-
1 sterile
stérile -
2 sterile
sterile agg.m./f. 1. ( Agr) ( non fruttifero) stérile. 2. ( Biol) ( non fecondo) stérile. 3. ( Med) ( sterilizzato) stérilisé. 4. ( Minier) stérile. 5. ( fig) ( inutile) stérile, inutile: sforzi sterili des efforts inutiles. 6. ( fig) ( carente) pauvre (di qcs. en qqch.), sans (di qcs. qqch.): una discussione sterile di risultati une discussion pauvre en résultats. -
3 sterile
-
4 sterile
-
5 sterile
-
6 stérile
adj. => Chèvre, Clair, Épuisé, Vache, Vide.A1) stérile (ep. d'une femelle): k'anplai pamé (Cordon.083) ; k'prê stérile plyè / pamé (Albanais) ; k'pu pamé stérile fâre d'vé (083) / fére d'vyô (ep. d'une vache) < qui ne peut plus faire de veau> (001). -
7 sterile
1) ((of soil, plants, humans and other animals) unable to produce crops, seeds, children or young.) stérile2) (free from germs: A surgeon's equipment must be absolutely sterile.) stérile•- sterilize - sterilise - sterilization - sterilisation -
8 sterile field
champ stérile -
9 стерильный
-
10 непродуктивная порода
Русско-французский словарь по нефти и газу > непродуктивная порода
-
11 غير مخصب
stérile -
12 bezdzietny
stérile -
13 sterylny
stérile -
14 difrouezh
stérile -
15 bepusht
stérile -
16 malfekunda
stérile -
17 senfrukta
stérile -
18 senmikroba
stérile -
19 sterila
stérile -
20 бесплодный
stérile adj; infructueux, infructueuse adj; infertile adj* * *1) stérileбеспло́дные уси́лия — efforts vains
2) ( о почве) aride, infertile3) перен. infructueux, stérile; vain ( тщетный)* * *adj1) gener. infructueux, agénésique, aride (тж перен.), infertile (тж перен.), infécond (тж перен.), stérile2) geogr. pouilleux
См. также в других словарях:
stérile — [ steril ] adj. • 1370; lat. sterilis I ♦ 1 ♦ Inapte à la génération, à la reproduction par défaut de production de spermatozoïdes (chez l homme) ou d ovules (chez la femme) ou par suite de circonstances s opposant à la fécondation. ⇒ infécond ;… … Encyclopédie Universelle
sterile — sterile, barren, impotent, unfruitful, infertile mean not having or not manifesting the power to produce offspring or to bear literal or figurative fruit. Sterile, opposed to fertile, in its basic application to living things implies an inability … New Dictionary of Synonyms
sterile — adj. de tout genre. Qui ne porte point de fruit, quoy qu il soit de nature à en porter. Champ sterile. terre sterile. arbre sterile. On dit, qu Une femme est sterile, pour dire, qu Elle n est point capable d avoir des enfans. On appelle, Année… … Dictionnaire de l'Académie française
Sterile — Ster ile, a. [F. st[ e]rile, L. sterilis, akin to Gr. stereo s stiff, solid, stei^ros barren, stei^ra a cow that has not calved, Goth. stair[=o], fem., barren. See {Stare} to gaze.] 1. Producing little or no crop; barren; unfruitful;… … The Collaborative International Dictionary of English
Sterile — Stérile Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Stérile signifie soit sans vie, soit sans possibilité de la donner. Stérile Désinfecté: Médicalement, un milieu stérile est un milieu désinfecté,… … Wikipédia en Français
sterile — [ster′əl; ] Brit & Cdn, usually [, ster′īl΄] adj. [L sterilis < IE * ster , barren (> Gr steira, barren, OE stierc, calf), special use of base * ster , stiff, rigid > STARE] 1. incapable of producing others of its kind; barren 2.… … English World dictionary
sterile — early 15c., barren (implied in sterility), from M.Fr. stérile not producing fruit, from L. sterilis barren, unproductive, from PIE *ster sterile, barren originally stiff, rigid (Cf. Gk. steresthai be deprived of, steira sterile, stereos firm, sol … Etymology dictionary
sterile — Sterile, Sterilis, Infoecundus. Terre sterile, Terra ieiuna. Devenir sterile, Sterilescere … Thresor de la langue françoyse
sterile — sterile. См. стерильный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
sterile — index barren, ineffective, ineffectual, otiose, unproductive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sterile — / stɛrile/ agg. [dal lat. sterĭlis ]. 1. (biol.) [di individuo umano o animale, che non è in grado di generare o di concepire: un cavallo, una coppia s. ; diventare s., rendere s. ] ▶◀ infecondo. ◀▶ fecondo, fertile, prolifico. 2. (bot.) [di… … Enciclopedia Italiana