-
1 Commodity Classification for Transport Statistics in Europe
англ.(CSTE), Internationales Güterverzeichnis die Verkehrsstatistik in Europa Международная номенклатура товаров транспортной статистики в ЕвропеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Commodity Classification for Transport Statistics in Europe
-
2 Statistik
f; -, -en1. Koll. statistics Pl.; eine Statistik a set of statistics; (Erhebung) a statistical survey; die Statistik zeigt (the) statistics show, according to the statistics; laut Statistik fahren Frauen besser als Männer according to (the) statistics women drive better than men; eine Statistik aufstellen compile (a set of) statistics ( über + Akk on), make a statistical survey (of)* * *die Statistikstatistics; statistic* * *Sta|tis|tik [ʃta'tIstɪk]f -, -enstatistics sing* * *die1) (figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) statistics2) (the study of such figures.) statistics* * *Sta·tis·tik<-, -en>[ʃtaˈtɪstɪk]f▪ eine \Statistik a set of statistics▪ \Statistiken statistics pl* * *die; Statistik, Statistiken1) o. Pl. (Wissenschaft) statistics sing., no art.2) (Zusammenstellung) statistics pl.* * *1. koll statistics pl;eine Statistik a set of statistics; (Erhebung) a statistical survey;die Statistik zeigt (the) statistics show, according to the statistics;laut Statistik fahren Frauen besser als Männer according to (the) statistics women drive better than men;eine Statistik aufstellen compile (a set of) statistics (über +akk on), make a statistical survey (of)* * *die; Statistik, Statistiken1) o. Pl. (Wissenschaft) statistics sing., no art.2) (Zusammenstellung) statistics pl.* * *f.stat n.statistic n.statistics n. -
3 statistisch
I Adj. statistical; statistische Erhebung statistical survey; statistisches Jahrbuch annual abstract of statistics; Statistisches Bundesamt Federal Office of StatisticsII Adv.: statistisch gesehen according to the statistics, statistically; statistisch belegen demonstrate by means of statistics* * *statistical* * *sta|tis|tisch [Sta'tIstɪʃ]1. adjstatistical2. advstatisticallySee:→ erfassen* * *1) statistical* * *sta·tis·tisch[ʃtaˈtɪstɪʃ]I. adj statistical\statistische Berechnung structural analysis\statistische Daten statistics + pl vb\statistische Erhebung statistical investigation\statistischer Fehler random [or statistic] error\statistische Zahlen statisticsII. adv statisticallyetw \statistisch erfassen to make a statistical survey of sth, to record the statistics of sth\statistisch nicht aufgliederbare Transaktionen transactions not included in the statistics* * *1.Adjektiv statistical2.adverbial statistically* * *A. adj statistical;statistische Erhebung statistical survey;statistisches Jahrbuch annual abstract of statistics;Statistisches Bundesamt Federal Office of StatisticsB. adv:statistisch gesehen according to the statistics, statistically;statistisch belegen demonstrate by means of statistics* * *1.Adjektiv statistical2.adverbial statistically* * *adj.statistical n. -
4 Außenhandelsstatistik
Außenhandelsstatistik f WIWI external trade statistics, foreign trade statistics, (BE) Overseas Trade Statistics, OTS* * *f <Vw> external trade statistics, foreign trade statistics, Overseas Trade Statistics (BE) (OTS)* * *Außenhandelsstatistik
export statistics -
5 nach der letztgreifbaren Statistik des Jahres 2002
nach der letztgreifbaren Statistik des Jahres 2002
at 2002 survey prices;
• amtliche Statistik government statistics;
• demographische Statistik population statistics;
• auf den neuesten Stand gebrachte Statistiken up-to-date statistics;
• Statistik über Zuwanderung und Integration statistics on immigration and integration;
• Statistiken angleichen to harmonize statistics;
• Statistik aufstellen to make up statistics, to record statistically;
• Statistik auswerten to interpret statistics.Business german-english dictionary > nach der letztgreifbaren Statistik des Jahres 2002
-
6 Bevölkerungsstatistik
Bevölkerungsstatistik f STAT, WIWI population statistics, demographic statistics, vital statistics* * *f <Math, Vw> population statistics, demographic statistics* * *Bevölkerungsstatistik
census (demographic) statistics;
• Bevölkerungsstatistiker demographic statistician;
• Bevölkerungsstruktur demographic[al] structure;
• Bevölkerungstabelle census table. -
7 Verlaufsstatistik
Verlaufsstatistik f STAT flow statistics (Bewegungsgrößen; Gegensatz: Bestandsgrößen, opposite: stock statistics, statistics on stocks)* * *f < Math> flow statistics (Bewegungsgrößen ; Gegensatz: Bestandsgrößen, opposite: stock statistics, statistics on stocks) -
8 Erhebung
f1. im Boden:(ansteigendes Gelände) rise, rising ground; (kleiner Hügel) hill(ock); (Berg) hill, mountain; (Gipfel) top, summit3. amtliche: (Ermittlung) inquiry, assessment; (Zählung) census; statistische: survey; Erhebungen statistics; wie statistische Erhebungen zeigen,... (the) statistics show that...4. in einen höheren Stand: elevation, promotion (in + Akk to); einer Sache: making (zu to oder ohne Präp.)6. (Aufstand) uprising, popular revolt7. fig. (Glücksgefühl) exaltation, heightened mood* * *die Erhebung(Aufstand) rising; uprising;(Beförderung) promotion;(Bodenerhebung) rise; elevation;(Ermittlung) survey; census;(Steuererhebung) levy* * *Er|he|bungf1) (= Bodenerhebung) elevation3) (von Gebühren) levying, imposition4) (= amtliche Ermittlung) investigation, inquiry; (= Umfrage) surveyErhébungen machen or anstellen über (+acc) — to make inquiries about or into
Erhébung ins Quadrat — squaring
Erhébung in die dritte Potenz — cubing, raising to the power of three
6) (fig = Erbauung) uplift, elevation* * *(the act of levying.) levy* * *Er·he·bung1f1. (Aufstand) uprisingeine bewaffnete \Erhebung an armed revolt2. (das Erheben) von Abgaben, Steuern etc. levying3. (amtliche Ermittlung) collection, gatheringeine \Erhebung [über etw akk] machen [o anstellen] [o durchführen] to collect [or gather] statistics [about sth], to carry out a survey [on sth]Er·he·bung2f (Bodenerhebung) elevation* * *die; Erhebung, Erhebungen1) (Anhöhe) elevation2) (Aufstand) uprising3) (Umfrage) survey4) (von Steuern) levying; (von Gebühren) charging* * *Erhebung f1. im Boden:(ansteigendes Gelände) rise, rising ground; (kleiner Hügel) hill(ock); (Berg) hill, mountain; (Gipfel) top, summitErhebungen statistics;wie statistische Erhebungen zeigen, … (the) statistics show that …zu to oder ohne präp)5. MATH involution;Erhebung ins Quadrat squaring;6. (Aufstand) uprising, popular revolt7. fig (Glücksgefühl) exaltation, heightened mood* * *die; Erhebung, Erhebungen1) (Anhöhe) elevation2) (Aufstand) uprising3) (Umfrage) survey4) (von Steuern) levying; (von Gebühren) charging* * *-en f.elation n.ennoblement n.exaltation n.inquiry n.levy n.rising n.statistics n.survey n.upheaval n.uprising n. -
9 Arbeitsmarktstatistik
Arbeitsmarktstatistik f STAT, PERS labour market statistics, labour statistics* * *f <Math, Person> labour market statistics, labour statistics -
10 Beschäftigungsstatistik
Beschäftigungsstatistik f STAT, PERS employment statistics* * *f <Math, Person> employment statistics* * *Beschäftigungsstatistik
statistics of employment, employment statisticsBusiness german-english dictionary > Beschäftigungsstatistik
-
11 Bevölkerungsstatistiken
Bevölkerungsstatistiken fpl STAT, WIWI demographic statistics, population statistics* * *fpl <Math, Vw> demographic statistics, population statisticsBusiness german-english dictionary > Bevölkerungsstatistiken
-
12 Erwerbsstatistik
Erwerbsstatistik f STAT, PERS labour market statistics, labour statistics* * *f <Math, Person> labour market statistics, labour statistics -
13 aufstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (hinstellen) set up, put up; (anordnen); in einer Reihe: line up; (stapeln) stack; (Wachposten) post, station2. (aufrichten) (Umgefallenes) ( wieder) aufstellen stand up (again); (Kragen) turn up (one’s collar); (Ohren, Stacheln) prick up; (Fell) bristle3. (aufbauen) (Falle) set; (Leiter) stand up; (montieren) assemble, mount; (Gerät, Maschine) install, put in ( oder up), fit; (Baracke) construct, set up; (Gerüst) erect, put ( oder set) up; (Zelt) pitch; (Denkmal, Schild etc.) erect, put up; MIL. (Raketen etc.) deploy5. (benennen) (Kandidaten) put forward, field; jemanden als Kandidaten aufstellen nominate s.o. as a candidate; sich für eine Wahl aufstellen lassen run (oder Brit. stand) (as a candidate) for election6. (ausarbeiten) (Liste, Tabelle, Bilanz) draw up7. (formulieren) (Grundsatz) lay down, establish; (Regel) make, put forward; (Theorie) propose, advance; MATH. (Problem) state, pose; (Gleichung) form, set up; eine Behauptung aufstellen make an assertion, claim ( oder maintain) s.th.; eine Forderung aufstellen put forward a claim, make a demand8. WIRTS. die Kosten aufstellen state the charges, itemize the costs; eine Statistik aufstellen draw up statistics Pl.; eine Rechnung aufstellen draw ( oder make) up a bill10. Dial. (Essen auf den Herd) put onII v/refl1. Person: position o.s., take one’s stand ( vor in front of); in Reihen: get into line; Pl. line up; MIL. fall in; (hintereinander) form a queue (Am. line); sich im Kreis aufstellen form a circle2. Fell, Haare: bristle, rise; Ohren, Stacheln: prick up* * *to set; to plant; to arrange; to station; to situate; to position; to embattle; to dispose; to put up;sich aufstellento line up* * *auf|stel|len sep1. vt1) (= aufrichten, aufbauen) to put up (auf +dat on); etw Liegendes to stand up; Zelt to pitch, to put up; Schild, Mast, Denkmal to erect, to put up; Kegel to set up; Maschine to put in, to install; Falle to set; (MIL) to deploy; (= postieren) Wachposten to post, to station; Wagen to line up; (= hochstellen) Kragen to turn up; (= aufrichten) Ohren, Stacheln to prick up2) Essen etc ( auf Herd) to put on3) (fig = zusammenstellen) Truppe to raise; (SPORT ) Spieler to select, to pick; Mannschaft to draw up4) (= benennen) Kandidaten to nominate5) (= erzielen) Rekord to set (up)6) Forderung, Behauptung, Vermutung to put forward; System to establish; Programm, Satzungen, Rechnung to draw up; Liste to make, to draw up7)See:2. vrsich im Karree/Kreis etc áúfstellen — to form a square/circle etc
2) (Ohren etc) to prick up* * *1) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) draw up2) (to set upright (a mast etc).) erect3) (to arrange or construct: He set up the apparatus for the experiment.) set up4) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) parade5) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) range6) (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) station* * *auf|stel·lenI. vt1. (aufbauen)eine Anlage/Maschine \aufstellen to install a system/machine [or sep put in]ein Denkmal \aufstellen to erect [or raise] a monumenteine Falle \aufstellen to set [or lay] a trapeinen Mast/eine Wand \aufstellen to erect [or put up] a mast/wallein Schild \aufstellen to put up a plaque2. (erheben)3. (ausarbeiten)eine Theorie \aufstellen to elaborate a theory a. form4. (erstellen)eine Rechnung \aufstellen to make out [or up] sep an invoiceeine Tabelle \aufstellen to compile [or sep make up] a table5. (nominieren)6. (postieren)▪ jdn \aufstellen to post [or station] sb7. (formieren)eine Mannschaft \aufstellen to organize a team [or to field a team]Truppen \aufstellen to raise [or muster] troops8. (aufsetzen)9. (erzielen)▪ etw \aufstellen to set sth10. (wieder hinstellen)11. (aufrichten)▪ aufgestellt [sein] [to be] perkyII. vr1. (sich hinstellen)* * *1.transitives Verb2) (postieren) post; station5) (errichten) put up; put up, erect <scaffolding, monument>; put in, install < machine>7) (ausarbeiten) work out <programme, budget, plan>; draw up <statute, balance sheet>; make [out], draw up < list>; set up < hypothesis>; establish < norm>; prepare < statistics>; devise < formula>8) (erzielen) set up, establish < record>9) (formulieren) put forward <theory, conjecture, demand>2.* * *aufstellen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (hinstellen) set up, put up; (anordnen); in einer Reihe: line up; (stapeln) stack; (Wachposten) post, station(wieder) aufstellen stand up (again); (Kragen) turn up (one’s collar); (Ohren, Stacheln) prick up; (Fell) bristle3. (aufbauen) (Falle) set; (Leiter) stand up; (montieren) assemble, mount; (Gerät, Maschine) install, put in ( oder up), fit; (Baracke) construct, set up; (Gerüst) erect, put ( oder set) up; (Zelt) pitch; (Denkmal, Schild etc) erect, put up; MIL (Raketen etc) deploy5. (benennen) (Kandidaten) put forward, field;jemanden als Kandidaten aufstellen nominate sb as a candidate;7. (formulieren) (Grundsatz) lay down, establish; (Regel) make, put forward; (Theorie) propose, advance; MATH (Problem) state, pose; (Gleichung) form, set up;eine Forderung aufstellen put forward a claim, make a demand8. WIRTSCHdie Kosten aufstellen state the charges, itemize the costs;eine Statistik aufstellen draw up statistics pl;eine Rechnung aufstellen draw ( oder make) up a bill10. dial (Essen auf den Herd) put onB. v/r1. Person: position o.s., take one’s stand (vor in front of); in Reihen: get into line; pl line up; MIL fall in; (hintereinander) form a queue (US line);sich im Kreis aufstellen form a circle2. Fell, Haare: bristle, rise; Ohren, Stacheln: prick up* * *1.transitives Verb2) (postieren) post; station5) (errichten) put up; put up, erect <scaffolding, monument>; put in, install < machine>7) (ausarbeiten) work out <programme, budget, plan>; draw up <statute, balance sheet>; make [out], draw up < list>; set up < hypothesis>; establish < norm>; prepare < statistics>; devise < formula>8) (erzielen) set up, establish < record>9) (formulieren) put forward <theory, conjecture, demand>2.reflexives Verb position or place oneself; take up position; (in einer Reihe, zum Tanz) line up* * *n.deployment n.placement n. -
14 Unfallstatistik
f accident statistics* * *Ụn|fall|sta|tis|tikfaccident statistics pl* * *Un·fall·sta·tis·tikf accident statistics pl* * *Unfallstatistik f accident statistics -
15 statistisch belegt
statistisch belegt
statistically valid;
• statistisch bereinigt statistically adjusted;
• statistische Abteilung statistical department;
• statistisches Amt statistical bureau;
• statistische Angaben statistical data;
• statistischer Angetellter census employee;
• statistische Aufstellung statistical statement (table);
• statistische Berichte statistical returns;
• statistisches Bundesamt Bureau of Statistics, [etwa] central statistical office (Br.), National Bureau of Economic Research (US);
• statistische Einheit statistical unit;
• erfasste statistisch e Einheit census information;
• statistische Erhebungen statistical inquiries (investigations);
• statistische Güterüberwachung quality control;
• statistisches Jahrbuch Digest (Annual Abstract) of Statistics (Br.), statistical abstract (US);
• statistisches Material statistical data, statistics;
• statistisches Material über die Geldversorgung money supply figures;
• statistisches Material zusammenstellen to collect statistical information;
• statistische Preistheorie equilibrium theory;
• statistische Qualitätsüberwachung quality control;
• statistisches Schaubild statistical graph;
• statistische Tabelle statistical table, data sheet;
• statistische Unterlagen statistics, statistical data;
• statistisches Verfahren census procedure;
• statistische Wertermittlung statistical evaluation;
• statistische Zusammenstellung statistical compilation (information). -
16 Statistik
Sta·tis·tik <-, -en> [ʃtaʼtɪstɪk] feine \Statistik a set of statistics;\Statistiken statistics pl -
17 amtliche Statistik
amtliche Statistik f STAT official statistics* * *f < Math> official statistics* * *amtliche Statistik
government statistics -
18 Arbeitskräftestatistik
Arbeitskräftestatistik f STAT, PERS manpower statistics* * *f <Math, Person> manpower statistics* * *Arbeitskräftestatistik
labo(u)r force statistics -
19 Arbeitslosenstatistik
Arbeitslosenstatistik f PERS, WIWI unemployment statistics* * *f <Person, Vw> unemployment statistics* * *Arbeitslosenstatistik
unemployment statistics -
20 Berufsstatistik
Berufsstatistik f STAT, PERS occupational statistics* * *f <Math, Person> occupational statistics* * *Berufsstatistik
occupational statistics, job analysis (US)
См. также в других словарях:
Statistics — is a mathematical science pertaining to the collection, analysis, interpretation or explanation, and presentation of data. Also with prediction and forecasting based on data. It is applicable to a wide variety of academic disciplines, from the… … Wikipedia
Statistics NZ — Statistics New Zealand (maori Te Tari Tatau; deutsch etwa Statistiken Neuseeland) ist das statistische Amt Neuseelands. Auf Grundlage des Statistics Act 1975 ist es für die amtliche Statistik Neuseelands zuständig ist. Der Sitz der Behörde… … Deutsch Wikipedia
statistics — ► [plural] also INFORMAL stats) numbers that give information about a particular situation or event: crime/employment/economic statistics »The latest employment statistics portray California as only narrowly avoiding a recession.… … Financial and business terms
statistics — noun is treated as singular as the name of the science (Statistics is merely a form of knowledge), and as plural when referring to items of statistical information (The statistics of suicide are striking). The singular form statistic, denoting a… … Modern English usage
Statistics — Sta*tis tics (st[.a]*t[i^]s t[i^]ks), n. [Cf. F. statistique, G. statistik. See {State}, n.] 1. The science which has to do with the collection, classification, and analysis of facts of a numerical nature regarding any topic. Specifically: The… … The Collaborative International Dictionary of English
statistics — index census, information (facts) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Statistics — [engl.], Statistik … Universal-Lexikon
statistics — 1770, science dealing with data about the condition of a state or community, from Ger. Statistik, popularized and perhaps coined by German political scientist Gottfried Aschenwall (1719 1772) in his Vorbereitung zur Staatswissenschaft (1748),… … Etymology dictionary
statistics — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ the collection and analysis of numerical data in large quantities. DERIVATIVES statistician noun … English terms dictionary
statistics — [stə tis′tiks] pl.n. [< Ger statistik < ModL statisticus: see STATISTICAL] facts or data of a numerical kind, assembled, classified, and tabulated so as to present significant information about a given subject n. the calculation,… … English World dictionary
statistics — /steuh tis tiks/, n. 1. (used with a sing. v.) the science that deals with the collection, classification, analysis, and interpretation of numerical facts or data, and that, by use of mathematical theories of probability, imposes order and… … Universalium