-
1 postieren
postieren <o ge-, h>1. v/t yerleştirmek, dikmek, koymak2. v/r: sich postieren -e yerleşmek, dikilmek -
2 postieren
postieren sw.V. hb tr.V. поставям (някого на пост); sich postieren заставам (някъде на пост, да пазя). -
3 postieren
postieren vt воен. ста́вить на пост; расставля́ть на посты́sich irgendwo postieren встать где-л. -
4 postieren
postieren* [pɔs'ti:rən]vt koymak;Wachen am Ausgang/Eingang \postieren çıkışa/girişe nöbetçi koymak -
5 postieren
-
6 postieren
I v/t position, place; MIL. auch postII v/refl position o.s.* * *pos|tie|ren [pɔs'tiːrən] ptp postiert1. vtto post, to station, to position2. vrto station or position oneself* * *pos·tie·ren *[pɔsˈti:rən]vt▪ jdn/sich irgendwo \postieren to position [or station] sb/oneself somewhere* * *transitives Verb1) (aufstellen) post; stationsich postieren — station or position oneself
2) (stellen) position* * *B. v/r position o.s.* * *transitives Verb1) (aufstellen) post; stationsich postieren — station or position oneself
2) (stellen) position -
7 postieren
sich auf der Kette postieren ji ser zincîrê re çêkirin--------sich postieren xwe qurmiş kirin -
8 postieren
pɔs'tiːrənvpostierenpost2688309eie/2688309eren * [pɔs'ti:rən]poster; Beispiel: jemanden/sich am Ausgang postieren poster quelqu'un/se poster à la sortie -
9 postieren
-
10 postieren
pɔs'tiːrənvcolocar; Militär apostar -
11 postieren
pos·tie·ren * [pɔsʼti:rən]vt -
12 postieren
1) aufstellen ста́вить по-2) sich postieren Aufstellung nehmen занима́ть заня́ть пози́цию, станови́ться стать. umg встава́ть /- стать -
13 Postieren
гл. -
14 postieren
гл. -
15 postieren
расставлять по постамставить на пост -
16 postieren
-
17 postieren
1. vt1) ставить на пост (кого-л, напр охранника у входа в здание и т. п.)2) расставлять (что-л)2.sich postíéren становиться на пост -
18 postieren
postíeren vt1. воен. ста́вить на пост2. расставля́ть -
19 postieren
pos'tieren postere -
20 postieren
po'stieren (-) vt rozstawi(a)ć, ustawi(a)ć (vr sich się)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Postieren — (franz.), hinstellen, einen Platz anweisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Postieren — (frz.), hinstellen, einen Platz, Amt anweisen … Kleines Konversations-Lexikon
postieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. an einer bestimmten Stelle aufstellen Synonyme: Aufstellung nehmen, platzieren Beispiele: Um den Zugang der Demonstranten zu verhindern, wurde vorsorglich eine Polizeigruppe am Eingang postiert. Neben ihr postierten sich… … Extremes Deutsch
postieren — aufbauen, aufstellen, Aufstellung nehmen [lassen], errichten, hinsetzen, hinstellen, platzieren, stationieren. * * * postieren: I.postieren:⇨aufstellen(I,2) II.postieren,sich:⇨aufstellen(II) I postieren→aufstellen II… … Das Wörterbuch der Synonyme
postieren — pos|tie|ren [pɔs ti:rən] <tr.; hat: 1. etwas an einen bestimmten Platz stellen, an einer bestimmten Stelle aufbauen, errichten: den Leuchter auf dem/auf den Tisch postieren. Syn.: ↑ aufstellen, ↑ hinstellen, ↑ platzieren. 2. jmdn., sich an… … Universal-Lexikon
postieren — pos·tie·ren; postierte, hat postiert; [Vt] jemanden / sich irgendwo postieren jemanden / sich an einen Ort stellen, meist um dort etwas zu bewachen: einen Polizisten am Eingang postieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
postieren — pos|tie|ren 〈V.〉 jmdn. od. sich an eine od. an einer Stelle postieren jmdn. od. sich an einer Stelle aufstellen; jmdn. (als Wache) vor die od. vor der Tür, vor ein od. einem Gebäude postieren [Etym.: <frz. poster »aufstellen«; zu poste »Stelle … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
postieren — 1Posten »Rechnungsbetrag, Warenmenge«: Das Substantiv wurde im 15. Jh. in der Kaufmannssprache aus gleichbed. it. posta entlehnt, das auf lat. posita summa »aufgestellte, festgesetzte Summe« zurückgeht. Über das zugrunde liegende Adjektiv lat.… … Das Herkunftswörterbuch
postieren — pos|tie|ren <französisch> (aufstellen); sich postieren … Die deutsche Rechtschreibung
postieren — pos|tie|ren <aus gleichbed. fr. poster zu poste »Stelle, Posten«, dies über it. posto aus lat. positus (locus) »festgesetzt(er Ort)«>: a) jmdn./sich an einer bestimmten Stelle zur Beobachtung hinstellen; b) etwas an einer bestimmten Stelle… … Das große Fremdwörterbuch
postieren — postiere … Kölsch Dialekt Lexikon
