-
1 formieren
formieren♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
2 formieren
1. образо́вывать; формирова́ть (тж. воен.);2. воен. стро́ить, выстра́иватьformieren II : sich formieren1. образо́вываться; формирова́ться (тж. воен.);2. воен. стро́иться; выстра́иваться -
3 formieren
formieren v/r <o ge-, h>: sich formieren dizilmek; sıralanmak -
4 formieren
formieren sw.V. hb tr.V. формирам, образувам; sich formieren формирам се, образувам се. -
5 formieren
formierenform2688309eie/2688309eren * [fɔr'mi:rən]Beispiel: [sich] formieren [se] former -
6 formieren
formieren, constituere (aufstellen, z.B. legionem). – ordinare (in Reih' und Glied ordnen, z.B. aciem). – sich f., von Soldaten, se explicare. – die Truppen, die Reiterei sich s. lassen, copias, turmas equitum explicare.
-
7 Formieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Formieren
-
8 formieren
formieren* [fɔr'mi:rən] -
9 formieren
v/t und v/refl form; MIL. line ( oder draw) up; sie formieren sich zu einer Mannschaft they are forming themselves into a team* * *to rank* * *for|mie|ren [fɔr'miːrən] ptp formiert1. vtTruppen to draw up; Kolonne, Zug to form (into), to fall into; (= bilden) to form2. vrto form up* * *(to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) form* * *for·mie·ren *[fɔrˈmi:rən]I. vr1. (sich ordnen)2. (sich bilden, zusammentun)II. vt▪ etw \formieren to form stheine Mannschaft \formieren SPORT to position the players of a team* * *1.transitives Verb form < team, party, organization>2.reflexives Verb1) form2) (sich zusammenschließen) be formed* * *sie formieren sich zu einer Mannschaft they are forming themselves into a team* * *1.transitives Verb form <team, party, organization>2.reflexives Verb1) form2) (sich zusammenschließen) be formed* * *v.to deploy v. -
10 formieren
for·mie·ren * [fɔrʼmi:rən]vr1) ( sich ordnen)sich \formieren to formvtetw \formieren to form sth;eine Mannschaft \formieren sport to position the players of a team -
11 formieren
fɔr'miːrənv1) formar2) MIL formarformartransitives Verb————————sich formieren reflexives Verb -
12 formieren
формировать -
13 formieren
-
14 formieren
1) organisieren, schaffen: Kollektiv, Truppe формирова́ть с- -
15 formieren
formíerenI vt образо́вывать; формирова́ть (тж. воен.)1. образо́вываться; формирова́ться2. воен. стро́иться, выстра́иваться -
16 formieren
formieren formera -
17 formieren
1. vtформировать, образовывать2.употр. в сочетанияхsich formieren — 1) формироваться, образовываться 2) выстраиваться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > formieren
-
18 formieren
- {to form} làm thành, tạo thành, nặn thành, huấn luyện, rèn luyện, đào tạo, tổ chức, thiết lập, thành lập, phát thành tiếng, phát âm rõ, nghĩ ra, hình thành, gây, tạo được, nhiễm, cấu tạo, xếp thành - ghép, thành hình, được tạo thành, xếp thành hàng = neu formieren (Militär) {to reform}+ -
19 formieren
I vt formaya salmaq, müəyyən bir şəkil vermək; II sich \formieren düzəlmək -
20 formieren
1. vt1) образовывать; формировать (тж. воен.)2) воен. строить, выстраивать2. (sich)1) образовываться; формироваться (тж. воен.)2) воен. строиться; выстраиваться
См. также в других словарях:
Formieren — bezeichnet eine Methode beim Elektroschweißen, den der Schweißelektrode abgewandten Teil der Schweißnaht vor Oxidation und Verzundern zu schützen. Das Formieren ist unter anderem beim Schweißen von Stumpfnähten an Bauteilen aus nichtrostenden… … Deutsch Wikipedia
formieren — »(Truppen) aufstellen, anordnen«: Das Verb wurde als militärisches Fachwort im 17. Jh. aus gleichbed. frz. former entlehnt. Das frz. Verb geht wie mhd. formieren »gestalten, bilden« auf lat. formare zurück (vgl. ↑ Form) … Das Herkunftswörterbuch
Formieren — (lat.), formen, bilden, gestalten; s. Formation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Formieren — (lat.), bilden, gestalten; aufstellen (Soldaten); Formierung, s.v.w. Formation … Kleines Konversations-Lexikon
formieren — Vsw aufstellen, in eine Ordnung bringen erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. former, dieses aus l. fōrmāre bilden, regulieren, gestalten (oder unmittelbar aus diesem), zu l. fōrma Gestalt, Form, Figur,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
formieren — V. (Mittelstufe) jmdn. in einer bestimmten Ordnung aufstellen Beispiele: Die Mannschaft wurde neu formiert. Die Soldaten haben sich vor dem Denkmal formiert … Extremes Deutsch
formieren — aufmarschieren lassen; aufstellen; stationieren; rangieren; (sich) aufstellen * * * for|mie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. refl.〉 sich formieren sich formen, bilden II 〈V. tr.〉 Truppen formieren aufstellen [<lat. formare „gestalten“ + frz … Universal-Lexikon
formieren — sich formieren 1. sich aufreihen, sich aufstellen, Aufstellung nehmen, sich gruppieren, sich ordnen. 2. sich bilden, entstehen, sich organisieren, sich zusammenfinden, sich zusammenschließen. * * * formieren:⇨aufstellen(I,4) I formierenaufstellen … Das Wörterbuch der Synonyme
formieren — for·mie·ren; formierte, hat formiert; [Vt] 1 jemand formiert etwas (Kollekt) jemand stellt eine Gruppe von Menschen oder Dingen in einer bestimmten Ordnung auf <eine Mannschaft, eine Marschkolonne, eine Tanzgruppe formieren>; [Vr] 2 sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
formieren — for|mie|ren 〈V.〉 formen, bilden, gestalten; Truppen formieren aufstellen [Etym.: <frz. former »bilden, gestalten« <mhd. formieren <lat. formare] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
formieren — for|mie|ren <französisch>; sich formieren … Die deutsche Rechtschreibung