-
21 оставаться неподвижным
1) General subject: remain motionless, remain stationary, stay put, keep quiet, hold still2) Mathematics: remain immobile3) Mining: hold immobile4) Makarov: stand stillУниверсальный русско-английский словарь > оставаться неподвижным
-
22 останавливаться
1) General subject: call at (где-либо), check, come to a stop, crane, (в каком-л. месте) draw in, dwell (о лошади), fix, halt, haul up, heave to, jam, jib, leave off, make a stop, pause, pull in (в пути), pull up, rein up, run down (о машине, часах и т. п.), shy (перёд чем-л.), stall, stanch, stand, stand still, stem, stop, tarry, boggle, come to halt, put up, settle on, settle upon, stay, run down (о механизме, часах), (о взгляде) rest (Ex: His eyes rested on her for a moment.), commit (commit to smth. - останавливаться на чем-либо, каком-либо варианте), slow down, pull2) American: visit3) Sports: interrupt the execution4) Military: balk, break stride5) Engineering: cease, discontinue, shut down6) Construction: come to rest (при осадке сооружений)7) Mathematics: concentrate on, dwell on, go into8) Railway term: come off, coming-off, stopping down9) Economy: draw10) Australian slang: leg-rope11) Mining: stall (о машине)12) Diplomatic term: comment (на чём-л.)13) Jargon: wash out14) Business: come to a halt15) Robots: interruption16) Makarov: bring to rest, close down, gib, repose, rest, surcease, come to a standstill, come to rest, draw bit, draw bridle, draw rein, draw up, fetch up, draw in (в каком-л. месте), call at (где-л.), call at (о транспорте), call by (о транспорте), call in (о транспорте), come off stream (об аппарате процессе)17) Electrical engineering: shut off -
23 останавливаться
-
24 остановиться
-
25 Не шевелись, - рявкнул он
Makarov: "Stand still", he rapped outУниверсальный русско-английский словарь > Не шевелись, - рявкнул он
-
26 Не двигайтесь!
General subject: Freeze!, Stand still!, don't move!, Stay put! -
27 временное перемирие
1) General subject: provisional truce2) Military: action deferred, stand-still truce (прекращение военных действий), temporary truce3) Diplomatic term: standstill truceУниверсальный русско-английский словарь > временное перемирие
-
28 время простоя
2) Computers: off time4) Engineering: down time, down-time, idle time, ineffective time, off-time, out-of-service time, outage time, standing time, time-out, timeout, stand still time5) Construction: days lost6) Railway term: delay time7) Economy: bad time, free time, lie time, shutdown period, standby time8) Accounting: idle hours, lost time9) Insurance: idle period10) Automobile industry: standing time (автомобиля)11) Polygraphy: standstill time12) Information technology: fault time, waiting time13) Oil: nonproductive time (скважины)14) Mechanics: breakdown time, slack time16) Quality control: (вынужденного) downtime, dwell time, (запланированное) free time, inactive time17) Makarov: free time (запланированное), off period18) Electrochemistry: disuse period, shut-down period -
29 длительный простой
1) Automation: lengthy downtime, (оборудования) lingering downtime2) Robots: stand-stillУниверсальный русско-английский словарь > длительный простой
-
30 если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо
Универсальный русско-английский словарь > если ты будешь стоять спокойно, то голуби сядут тебе на плечо
-
31 не двигайтесь!
General subject: Freeze!, Stand still!, don't move!, Stay put! -
32 не шевелись
General subject: stand still -
33 оговорка о неотмене
Diplomatic term: stand-still clause (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран), standstill clause (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран)Универсальный русско-английский словарь > оговорка о неотмене
-
34 принцип сохранения внешнеторговых льгот и привилегий
General subject: stand-still principle (для развивающихся стран)Универсальный русско-английский словарь > принцип сохранения внешнеторговых льгот и привилегий
-
35 принципы невведения новых и сокращения существующих торговых ограничений
Economy: stand-still and roll-back principlesУниверсальный русско-английский словарь > принципы невведения новых и сокращения существующих торговых ограничений
-
36 соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией
EBRD: stand-still agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией
-
37 соглашение о моратории
1) Military: standstill agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о моратории
-
38 соглашение о приостановке каких-либо действий
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о приостановке каких-либо действий
-
39 соглашение о сохранении статус-кво
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о сохранении статус-кво
-
40 соглашение о сохранении статус-кво
Универсальный русско-английский словарь > соглашение о сохранении статус-кво
См. также в других словарях:
Stand Still — Stand Still, Look Pretty Saltar a navegación, búsqueda Stand Still, Look Pretty es el álbum debut del dúo estadounidense The Wreckers. El álbum salió al mercado en 2006 conquistando la listas de música Country de Estados Unidos y Reino Unido. Fue … Wikipedia Español
stand|still — «STAND STIHL», noun, adjective. –n. 1. a complete stop; halt; pause: »All activity about the place had come to a standstill at noontime. SYNONYM(S): cessation, deadlock. 2. a state of being unable to proceed, owing to exhaustion: »[Robert E.] Lee … Useful english dictionary
stand still — index halt, pause, rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stand Still — Infobox Album | Name = Stand Still Type = Live Album Artist = The Stone Roses Released = 1991 Recorded = 1989 Genre = Alternative rock Length = 65:00 Label = Buccaneer Producer = Reviews = Last album = This album = Stand Still (1991) Next album … Wikipedia
Stand Still, Look Pretty — es el álbum debut del dúo estadounidense The Wreckers. El álbum salió al mercado en 2006 conquistando la listas de música Country de Estados Unidos y Reino Unido. Fue nominado en la categoría Mejor actuación de un dúo country en los codiciados… … Wikipedia Español
Stand Still, Look Pretty — est le premier album de The Wreckers, le duo formé par Michelle Branch et Jessica Harp. Album sorti le 23 mai 2006. Titres Leave the Pieces Way Back Home The Good Kind Tennessee My, Oh My Stand Still, Look Pretty Cigarettes Hard to Love You Lay… … Wikipédia en Français
Stand Still, Look Pretty — Infobox Album Name = Stand Still, Look Pretty Type = studio Artist = The Wreckers Released = May 23 2006 (U.S.) Recorded = October 18, 2004 ndash; July 28, 2005 Genre = Country, pop rock Length = 44:37 Label = Maverick Producer = John Leventhal,… … Wikipedia
stand still — Synonyms and related words: abide, be conservative, be still, coast, do nothing, freeze, keep quiet, leave alone, let alone, let be, lie still, mark time, not breathe, not stir, oppose change, remain, remain motionless, repose, rest, stand, stand … Moby Thesaurus
stand still — verb remain in place; hold still; remain fixed or immobile (Freq. 7) Traffic stood still when the funeral procession passed by • Ant: ↑move • Derivationally related forms: ↑standstill • Hyponyms: ↑freeze … Useful english dictionary
stand-still — n. Stand, stop, interruption, cessation … New dictionary of synonyms
stand still — be in an upright position without moving … English contemporary dictionary