-
61 выделить
1) General subject: accentuate, allocate, allot, appropriate, come forth, detach, discriminate, draft, eliminate, emit, emphasize, evolve, excrete, exhale, exude, fetch out, give, lay emphasis, lay the emphasis, mark, mark out, place emphasis, ringfence, satisfy, segregate, separate, stand out, void, highlight, circle (в тексте)2) Computers: choose3) Geology: substract5) Engineering: give up7) Mathematics: distinguish, divide into parts, give off, select, select and exclude, yield8) Economy: set aside9) Architecture: singularize (из общей массы)10) Physiology: secrete11) Electronics: extract12) Astronautics: single out13) Banking: (средства) unveil14) Makarov: pinpoint -
62 удалиться от берега
Naval: stand off, stand out, stand to seaУниверсальный русско-английский словарь > удалиться от берега
-
63 удаляться от берега
2) Naval: off, stand off, stand off from the land, stand out3) Makarov: bear off from the land, get the offingУниверсальный русско-английский словарь > удаляться от берега
-
64 выдаваться
I несовер. - выдаваться; совер. - выдаться1) ( выступать)protrude, jut out, stick out2) только несовер. (чем-л.; выделяться)stand out, be distinguished (by), be conspicuous (for), be remarkable (for)он ничем особенным не выдается — he is in no way remarkable, there is nothing special about him
3) разг. ( случаться)happen to be, turn out to be, occur, present itselfII страд. от выдаватькогда выдался случай — when an opportunity presented itself, when an opportunity occurred, when there happened to be an opportunity
-
65 выступать
-
66 держаться
hold глагол: -
67 выделить
1. appropriate2. eliminate3. evolve4. isolate5. liberate6. ooze7. precipitate8. recover9. excrete10. separate; detach; mark; mark out; emphasize; allot; satisfy; secrete; evolve; stand out; come forth11. discriminate12. distinguish13. emit14. parcel15. secrete16. sweat17. allocate -
68 подлежавший исполнению
Русско-английский военно-политический словарь > подлежавший исполнению
-
69 подлежащий исполнению
1. carried out executed2. executoryРусско-английский военно-политический словарь > подлежащий исполнению
-
70 быть ясным
1) General subject: stand out, stand to reason2) Psychoanalysis: appear -
71 не сдаваться
1) General subject: hang on like grim death, have plenty of fight in one, hold end up, hold on like grim death, keep end up, keep one's end up, soldier on, stand by guns, hold own, keep the flag flying, sit tight, stand out, stay the ground2) Military: hold one's own3) Jargon: hang tough -
72 отстоять
1. сов. см. отстаивать 2. сов. (простоять на ногах до конца чего-л.)stand* out / through, stand* (on one's feet) as long as smth. lasts3. (от; быть на расстоянии)be... distant (from), be... away (from); ( друг от друга) be... apartэтот город отстоит на пять километров отсюда — this town is five kilometres distant / away from here
-
73 красоваться
несовер..1) без доп. ( во всем своем великолепии)stand out, stand in beauty/splendour2) (кем-л./чем-л.; разг.) flaunt, show off -
74 выступать
•This causes drops of blood to ooze out at the knees.
II•The ends of the main valve project beyond the port face.
•One thread of the segment should show (or extend, or protrude) below the outer end of the nut.
* * *Выступать -- to protrude, to project, to extend, to show, to stand out (выдаваться, о предмете); to advocate, to argue for (в защиту, за); to argue against, be antagonistic to (против); to give a... (с докладом и т.п.)The test bar is mounted in a precision chuck at the axial center of the test bar such that one end protrudes.Выступать за-- The only manual setup operation required is adjusting how far the drill protrudes from the end of the drill holder. Выступать из-- Ease the free coupling end on to the main shaft which can be seen extending from the head unit hub.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выступать
-
75 быть видимым невооружённым глазом
General subject: stand out a mile, stick out a mileУниверсальный русско-английский словарь > быть видимым невооружённым глазом
-
76 быть видным за версту
General subject: stick out a mile, stand out a mileУниверсальный русско-английский словарь > быть видным за версту
-
77 быть совершенно очевидным
1) General subject: stick out a mile, stand out a mile2) Makarov: carry on its face3) Taboo: show like a shilling on a sweep's assУниверсальный русско-английский словарь > быть совершенно очевидным
-
78 выделяться на фоне остальных
General subject: stand out (This new Korean restaurant on Richards near Dunsmuir really stands out.)Универсальный русско-английский словарь > выделяться на фоне остальных
-
79 отсвечивать
1) General subject: shimmer2) Colloquial: be conspicuous (привлекать к себе внимание to attract attention to oneself), be in the way, be underfoot (Дети! Не отсвечивайте! Я готовлю! Kids! Get out from underfoot! I'm cooking!; мешать to interfere), stand out -
80 привлекать внимание окружающих своими достоинствами
Australian slang: stand out like a sore thumb, stick out like a sore toeУниверсальный русско-английский словарь > привлекать внимание окружающих своими достоинствами
См. также в других словарях:
stand|out — stand out or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New… … Useful english dictionary
stand-out — or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New Yorker). 2.… … Useful english dictionary
stand out — ► stand out 1) project or be easily noticeable. 2) be clearly better. Main Entry: ↑stand … English terms dictionary
stand out — [v] be conspicuous, prominent attract attention, be distinct, beetle, be highlighted, be striking, bulge, bulk, catch the eye, emerge, jut, loom, overhang, poke, pouch, project, protrude, stick out; concept 716 Ant. obscure … New thesaurus
stand out — index project (extend beyond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand out — v. 1) (D; intr.) ( to be clearly visible ) to stand out against (to stand out against a dark background) 2) (D; intr.) ( to be noticeable ) to stand out among, from, in (to stand out among the others; to stand out in a crowd; to stand out from… … Combinatory dictionary
stand out — phrasal verb [intransitive] Word forms stand out : present tense I/you/we/they stand out he/she/it stands out present participle standing out past tense stood out past participle stood out 1) to be easy to see or notice because of being different … English dictionary
stand out — 1) PHRASAL VERB If something stands out, it is very noticeable. [V P] Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields... [V P] Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out. 2) PHRASAL VERB If… … English dictionary
stand out — Syn: be noticeable, be visible, be obvious, be conspicuous, stick out, attract attention, catch the eye, leap out; informal stick/stand out a mile, stick/stand out like a sore thumb … Synonyms and antonyms dictionary
stand out — 1) his veins stood out Syn: project, stick out, bulge (out), be proud, jut (out) 2) she stood out in the crowd Syn: be noticeable, be visible, be obvious, be conspicuous, stick out, be striking, be di … Thesaurus of popular words
stand-out — /ˈstænd aʊt/ (say stand owt) Colloquial –noun 1. a person in a team, competition, etc., who impresses as having abilities greater than all the others. –adjective 2. outstanding; obvious: a stand out choice. 3. brilliant, excellent: a stand out… …