-
81 выдавать(ся)
1) give out; 2) stand out; 3) outstanding -
82 выдать(ся)
1) give out; 2) stand out; 3) outstanding -
83 выделиться
несовер. - выделяться; совер. - выделиться
1) (отличиться)
stand out (for), be distinguished (by), be notable (for), rise above, excel
come forth
2) устар. (об имущественных отношениях)
take one's share
3) (о жидкости)
ooze out -
84 выделяться
-
85 строй
м.1) ( система) system, orderобще́ственный строй — social system
госуда́рственный строй — state system / regime [reɪ'ʒiːm]
республика́нский строй — republican order
граммати́ческий строй языка́ — grammatical system of the language
3) воен. formationко́нный строй — mounted formation
в ко́нном строю́ — mounted
пе́ший строй — dismounted formation
в пе́шем строю́ — dismounted
со́мкнутый строй — open order
строй фро́нта мор. — line abreast [-est]
строй пе́ленга мор. — line of bearing
строй кильва́тера мор. — line ahead; column амер.
вы́йти из стро́я! (команда) — stand out!
••вводи́ть в строй (вн.) — put (d) into service / operation (d)
выводи́ть из строя (вн.) — disable (d), put (d) out of action; ( разрушать) wreck (d); ( вызывать сбои в работе) cause (d) to malfunction, disrupt the operation (of)
входи́ть в строй — start operating, be put into service / operation go on stream
верну́ться в строй — return to the ranks
остава́ться в строю́ — remain in the ranks
прогна́ть сквозь строй (вн.) — have (d) run the gauntlet
-
86 выдаваться
protrude глагол:bulge (выпячиваться, деформироваться, выдаваться, оттопыривать, раздаваться, быть наполненным до отказа)knob (выдаваться, выпячиваться) -
87 маячить
loom глагол: -
88 не сдаваться
do not give up глагол: словосочетание:keep one's end up (не сдаваться, делать все от себя зависящее) -
89 быть очевидным
-
90 бросаться в глаза
glare глагол: словосочетание:stick out a mile (бросаться в глаза, быть очевидным)stand out a mile (бросаться в глаза, быть очевидным)Русско-английский синонимический словарь > бросаться в глаза
-
91 отсвечивать
1. ОТСВЕЧИВАТЬ разг.to stand out / to be conspicuous привлекать к себе внимание to attract attention to oneself 2. ОТСВЕЧИВАТЬ разг. to be in the way / to be underfoot мешать to interfereДети! Не отсвечивайте! Я готовлю! Kids! Get out from underfoot! I'm cooking!
-
92 вырисовываться
Русско-английский словарь математических терминов > вырисовываться
-
93 выступать
Русско-английский словарь математических терминов > выступать
-
94 ярко выделяться на фоне
•Noctilucent clouds stand out sharply against the twilight sky.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ярко выделяться на фоне
-
95 Выделиться на фоне
General subject: stand out amongУниверсальный русско-английский словарь > Выделиться на фоне
-
96 Как выделиться из толпы?
General subject: How to stand out of the crowd?Универсальный русско-английский словарь > Как выделиться из толпы?
-
97 в этом списке обращают на себя особое внимание две фамилии
General subject: in this list two names stand out particularlyУниверсальный русско-английский словарь > в этом списке обращают на себя особое внимание две фамилии
-
98 встать во весь рост
General subject: stand outУниверсальный русско-английский словарь > встать во весь рост
-
99 выгодно отличаться
1) General subject: compare favourably (от чего-л.), stand out2) Makarov: compare favorably with (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выгодно отличаться
-
100 выделиться
2) Jargon: come through3) Makarov: distinguish oneself by (чем-л.)
См. также в других словарях:
stand|out — stand out or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New… … Useful english dictionary
stand-out — or stand|out «STAND OWT», noun, adjective. U.S. –n. 1. a person or thing that is outstanding of its kind, especially in excellence: »Kudos…to the hostess who is ever on the lookout for goodies to make the cookout a stand out (New Yorker). 2.… … Useful english dictionary
stand out — ► stand out 1) project or be easily noticeable. 2) be clearly better. Main Entry: ↑stand … English terms dictionary
stand out — [v] be conspicuous, prominent attract attention, be distinct, beetle, be highlighted, be striking, bulge, bulk, catch the eye, emerge, jut, loom, overhang, poke, pouch, project, protrude, stick out; concept 716 Ant. obscure … New thesaurus
stand out — index project (extend beyond) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand out — v. 1) (D; intr.) ( to be clearly visible ) to stand out against (to stand out against a dark background) 2) (D; intr.) ( to be noticeable ) to stand out among, from, in (to stand out among the others; to stand out in a crowd; to stand out from… … Combinatory dictionary
stand out — phrasal verb [intransitive] Word forms stand out : present tense I/you/we/they stand out he/she/it stands out present participle standing out past tense stood out past participle stood out 1) to be easy to see or notice because of being different … English dictionary
stand out — 1) PHRASAL VERB If something stands out, it is very noticeable. [V P] Every tree, wall and fence stood out against dazzling white fields... [V P] Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out. 2) PHRASAL VERB If… … English dictionary
stand out — Syn: be noticeable, be visible, be obvious, be conspicuous, stick out, attract attention, catch the eye, leap out; informal stick/stand out a mile, stick/stand out like a sore thumb … Synonyms and antonyms dictionary
stand out — 1) his veins stood out Syn: project, stick out, bulge (out), be proud, jut (out) 2) she stood out in the crowd Syn: be noticeable, be visible, be obvious, be conspicuous, stick out, be striking, be di … Thesaurus of popular words
stand-out — /ˈstænd aʊt/ (say stand owt) Colloquial –noun 1. a person in a team, competition, etc., who impresses as having abilities greater than all the others. –adjective 2. outstanding; obvious: a stand out choice. 3. brilliant, excellent: a stand out… …