-
1 stagionato
stagionato agg 1) выдержанный; зрелый 2) fig scherz (довольно) зрелый, (несколько) перезрелый (о возрасте) scapolo stagionato -- закоренелый холостяк -
2 stagionato
stagionato agg 1) выдержанный; зрелый 2) fig scherz (довольно) зрелый, (несколько) перезрелый (о возрасте) scapolo stagionato — закоренелый холостяк -
3 stagionato
-
4 stagionato
-
5 STAGIONATO
agg— см. - U121 -
6 stagionato
agg1) выдержанный; зрелый•Syn:Ant: -
7 legno stagionato
выдержанная древесина, выдержанный лес, выдержанный лесоматериал -
8 non stagionato
-
9 legno stagionato
-
10 titolo stagionato
-
11 legno stagionato
-
12 legno stagionato all'aria
Dizionario di costruzione italiana-russo > legno stagionato all'aria
-
13 выдержанный
прич., прил.1) ( обладающий выдержкой) compassato, padrone di se; con forte autocontrollo2) ( последовательный) conseguente, coerente3) (о продуктах, материалах) stagionato -
14 legno
(m) -
15 adolescente
-
16 fatto
I agg1) сделанный, изготовленный; созданныйun libro ben fatto — хорошо написанная книгаfatto a mano — ручной работыecco fatto!, bell' e fatto! — вот и готово!(ormai) è fatta! — сделано, и ничего больше не поделаешь!ciò che è fatto è fatto — что сделано, то сделаноnato fatto per fare (напр. il pittore( nato) fatto) — он - прирождённый... художник3) зрелый, оформившийся; выросшийragazza fatta — девушка на выданьеmedico fatto — опытный врач4) наступившийa giorno fatto — днём, средь бела дняio sono fatto così — такой уж я человек!subito fatto!, presto fatto! — легко сказать!è fatta! — готово!, сделано!sono (bell' e) fatto — 1) я сыт 2) я совсем измотался, очень устал6) (venir fatto:)se ti vien fatto d'incontrarlo... — если тебе случится с ним встретиться..., если случайно его встретишь...sulle prime mi venne fatto di ridere — поначалу я чуть (было) не расхохоталсяa questo punto vien ( spontaneo)fatto di chiedere se... — и тут (невольно) возникает вопрос...•Syn:II m1) событие; факт; происшествие, случайtrovarsi sul fatto — находиться на месте происшествияstare nei / ai fatti юр. — быть доказаннымprove di fatto — конкретные / фактические доказательства2) делоrivolgersi per un fatto personale — обратиться по личному вопросуil mio / suo fatto — моё / его делоsapere il fatto proprio — хорошо знать своё делоbadare ai fatti propri — заниматься своими делами, не вмешиваться в чужие делаvada per i fatti suoi! — не мешайте!, займитесь своим делом!, отстаньте!non per sapere i fatti suoi, ma... разг. — извините за нескромность / за нескромный вопрос, но...dire a qd il fatto suo — высказать в лицо всю правду / всё, что думаешь о ком-либоdire il fatto proprio — изложить своё дело; излить душу, выговоритьсяvenire / passare / scendere a vie di fatto — пустить в ход кулакиè un fatto che..., il fatto è che..., fatto sta che..., sta di fatto che... — дело в том, что...in fatto di..., sul fatto che... — в том, что касается..., что до...sta in fatti che... бюр. — фактически...come (se) non fosse fatto suo — как будто дело его не касалось, как будто не о нём речь•Syn:••gran fatto! — хорошенькое дело!, подумаешь!gran fatto — много, оченьnon se ne conosce gran fatto — об этом мало известно / мало кто знаетper dato / per detto e fatto suo — по его винеdi fatto: — см. infattiil fatto non si può disfare prov — сделанного не воротишьdopo il fatto ognuno è savio / sa fare prov — задним умом всяк(ий) крепокdopo il fatto il consiglio non vale prov — после дела за советом не ходятi fatti sono maschi e le parole sono femmine prov — дела постоянны, как мужчина, а слова переменчивы, как женщина -
17 immaturo
1. agg1) не(до)зрелыйopera immatura — незрелое / несовершенное произведениеfine immatura — преждевременная смерть / кончинаneonato immaturo — недоношенный ребёнок2. mSyn:Ant: -
18 legname
mдерево, лес; лесоматериалlegname da / per costruzioni — лесоматериал, строевой лесlegname stagionato — выдержанная древесина; выдержанный лесоматериал -
19 legno
m1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериалlegno dolce / duro — мягкое / твёрдое деревоlegno tondo — круглый лес, круглякlegno da / per costruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой / строительный лесin / di legno — деревянный2) палка, дубина3) экипаж, карета4) уст. судно5) pl муз. деревянные духовые (инструменты)•Syn:••ogni legno ha il suo tarlo prov — у каждого свои заботы / болячки -
20 maturo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stagionato — agg. [part. pass. di stagionare ]. 1. [sottoposto a stagionatura] ▶◀ invecchiato, maturo, vecchio. ↑ stravecchio. ◀▶ fresco, novello, nuovo. 2. (fig.) [di una certa età, per lo più con tono scherz.: una signora s. ] ▶◀ anziano, (fam.) anzianotto … Enciclopedia Italiana
stagionato — sta·gio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → stagionare, stagionarsi 2. agg. CO fig., scherz., di qcn., piuttosto maturo, avanti con gli anni: una zitella stagionata Contrari: fresco, giovane … Dizionario italiano
stagionato — {{hw}}{{stagionato}}{{/hw}}part. pass. di stagionare ; anche agg. 1 Tenuto in serbo per acquistare certe qualità. 2 (scherz.) Attempato, in là con gli anni: uomo –s … Enciclopedia di italiano
stagionato — pl.m. stagionati sing.f. stagionata pl.f. stagionate … Dizionario dei sinonimi e contrari
stagionato — part. pass. di stagionare; anche agg. 1. invecchiato, vecchio, maturato, fatto □ asciugato, prosciugato, seccato, disseccato CONTR. fresco, recente, novello, novellino, acerbo, verde, immaturo, molle, umido 2. (scherz., di persona) attempato, in… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prestito stagionato — Eng. seasoned loan Il prestito stagionale o seasoned loan è un tipo di prestito in cui i pagamenti vengono effettuati con regolarità e quindi da ritenere sufficientemente sicuro … Glossario di economia e finanza
staggnèt — stagionato … Dizionario Materano
Asiago (Käse) — Asiago Asiago, auch Asiago d Allevo ist ein nordostitalienischer Käse mit geschützter Herkunftsbezeichnung. Inhaltsverzeichnis 1 Asiago (Käse) … Deutsch Wikipedia
List of Italian cheeses — This is a list of around 400 Italian cheeses. See List of Italian PDO cheeses for a list of those Italian cheeses which have Protected Designation of Origin under EU law, together with their areas of origin.A*Abbamare – Sardinia; a semi soft… … Wikipedia
Pecorino (fromage) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Pecorino. Le pecorino est un fromage italien au lait de brebis (pecora en italien) … Wikipédia en Français
maturo — agg. 1. (di frutto) giunto a maturazione, fatto, pronto □ (di salume, di formaggio, ecc.) stagionato □ (di vino) invecchiato CONTR. acerbo, immaturo, verde □ nuovo, novello, giovane 2. (di persona, ecc.) adulto, gran … Sinonimi e Contrari. Terza edizione