-
1 precoce
precòce agg 1) ранний, скороспелый inverno precoce -- ранняя зима frutto precoce -- скороспелый плод delinquenza precoce -- преступность малолетних un ragazzo precoce -- из молодых, да ранний 2) ранний, преждевременный morte precoce -- преждевременная смерть -
2 precoce
precòce agg 1) ранний, скороспелый inverno precoce — ранняя зима frutto precoce — скороспелый плод delinquenza precoce — преступность малолетних un ragazzo precoce — из молодых, да ранний 2) ранний, преждевременный morte precoce — преждевременная смерть -
3 precoce
agg. (anche fig.):1.giovane precoce — из молодых, да ранний
2.•◆
diagnosi precoce — своевременный диагноз -
4 précoce
adj.1. (végétaux) ра́нний, скороспе́лый;une variété précoce de fraisiers — ра́нний <скороспе́лый> сорт клубни́ки, клубни́ка-скороспе́лка
2. (qui survient, se développe plus tôt que d'habitude) ра́нний, ра́но разви́вшийся <созре́вший>; преждевре́менный (prématuré);un mariage précoce — ра́нний брак; une calvitie précoce — ра́но появи́вшаяся лы́сина, ра́ннее облысе́ние; une intelligence précoce — ра́но созре́вший ум; un enfant précoce — не по во́зрасту ра́звитой ребёнокun hiver (des gelées) précoce(s) — ра́нн|яя зима́ (-ие за́морозки);
-
5 precoce
agg1) ранний, скороспелыйdelinquenza precoce — преступность малолетних2) ранний, преждевременныйmorte precoce — преждевременная / ранняя смерть•Syn:Ant: -
6 precoce
1) ранний, раннего развития2) скороспелый, ранний3) преждевременный, ранний* * *прил.общ. преждевременный, ранний, скороспелый -
7 précoce
1. LAT Biston stratarius Hufnagel2. RUS пяденица f апрельская3. ENG oak brindled beauty4. DEU Pappelspanner m5. FRA printanière f précoce f1. LAT Rhyacia praecox Linnaeus2. RUS совка f земляная зелёная3. ENG Portland dark4. DEU grüne Düneneule f [Beifußeule f ]5. FRA précoce f -
8 précoce
-
9 Precoce
Сельское хозяйство: прекос (французская порода тонкорунных скороспелых овец мясо-шёрстного направления) -
10 precoce
-
11 precoce
-
12 précoce
ранний, преждевременный -
13 précoce
прил.1) общ. преждевременный, рано созревший, скороспелый, рано развившийся (о плодах), ранний, с рано развившимся сексуальным чувством2) тех. раннеспелый3) энт. пяденица апрельская (Biston stratarius), совка земляная зелёная (Rhyacia praecox) -
14 précoce
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > précoce
-
15 rupture précoce de la poche des eaux
Dictionnaire médical français-russe > rupture précoce de la poche des eaux
-
16 rupture précoce des membranes
= rupture précoce de la poche des eaux раннее излитие околоплодных водDictionnaire médical français-russe > rupture précoce des membranes
-
17 syphilis maligne précoce
= syphilis maligne précoce de Queyart злокачественный сифилисDictionnaire médical français-russe > syphilis maligne précoce
-
18 syphilis maligne précoce de Queyart
Dictionnaire médical français-russe > syphilis maligne précoce de Queyart
-
19 halicte précoce
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > halicte précoce
-
20 monté à graines précoce
ранняя цветушность сахарной свеклы
Цветушность растений сахарной свеклы в первой половине вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > monté à graines précoce
См. также в других словарях:
précoce — [ prekɔs ] adj. • 1651; lat. præcox, de præcoquere « hâter la maturité, faire mûrir complètement » 1 ♦ Qui est mûr avant le temps normal (végétaux). ⇒ hâtif. Fruits précoces. Variétés précoces et variétés tardives d une même espèce. Asperges,… … Encyclopédie Universelle
precoce — PRECÓCE, precoci, ce, adj. (Despre fiinţe şi însuşiri ale lor) Care se dezvoltă fizic sau psihic înainte de vârsta normală, care este mai matur în comparaţie cu cei de aceeaşi vârstă. ♦ (Despre plante sau fructe) Care ajunge la maturitate foarte… … Dicționar Român
precoce — PRECOCE. adj. Meur avant la saison, se dit ordinairement de certains fruits qui viennent avant les autres de la mesme espece. Cerises precoces. pesches precoces. On dit aussi, Des precoces absolument, pour dire, Des cerises precoces. On dit aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Precoce — Pre*coce , a. [F. pr[ e]coce.] Precocious. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
precoce — /pre kɔtʃe/ agg. [dal lat. praecox ocis, der. di praecoquĕre maturare precocemente ]. 1. a. (agr.) [di pianta o frutto, che si sviluppa o matura prima del dovuto] ▶◀ prematuro, primaticcio. ◀▶ tardivo. b. (fig.) [di bambino o ragazzo, che… … Enciclopedia Italiana
precoce — adj. 2 g. 1. Maduro antes da estação própria; temporão. 2. [Figurado] Que se desenvolve mais cedo que de ordinário. • adv. 3. Prematuramente … Dicionário da Língua Portuguesa
précoce — (pré ko s ) adj. 1° Mûr avant la saison. • Il manque à quelques uns jusqu aux aliments.... l on mange ailleurs des fruits précoces, l on force la terre et les saisons pour fournir a sa délicatesse, LA BRUY. VI. • Mauvaise herbe est précoce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
precoce — pre·cò·ce agg. CO 1a. di pianta o frutto, che si sviluppa e matura prima del tempo: fioritura precoce; pesche, mele precoci Sinonimi: prematuro, primaticcio. Contrari: tardivo. 1b. fig., di bambino o ragazzo, che presenta uno sviluppo corporeo,… … Dizionario italiano
PRÉCOCE — adj. des deux genres Mûr avant la saison. Il se dit De certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce. Fruit précoce. Des cerises précoces. Des pêches précoces. Des pois, des fèves précoces. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCOCE — adj. des deux genres Qui est mûr avant la saison. Il se dit de Certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce. Fruit précoce. Des cerises précoces. Des pêches précoces. Des pois, des asperges précoces. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
précoce — adj. pro./fig. ; hâtif, (ep. des plantes, des fruits, des légumes...) : ke précoce vin / venyan précoce deûra <qui précoce vient / viennent précoce tôt> (Saxel) ; matnî, re, e <matinal> (Cordon) ; printanî, re, e <printanier>… … Dictionnaire Français-Savoyard