-
1 Stabilisation
(f)стабилизация -
2 хранилище жидких отходов
хранилище жидких отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
stabilisation lagoon
Ponds in which wastes are allowed to decompose over long periods of time and aeration is provided only by wind action. Sunlight is allowed to fall on sewage to purify it. (Source: PARCOR / PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хранилище жидких отходов
-
3 инертизация
инертизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inertisation
The process of waste inertisation includes solidification and stabilisation; stabilisation is the process used for reduction of hazard potential of the waste by converting the contaminants into their least soluble, least immobile, or least toxic form. Solidification physically binds or encapsulates the waste in a monolithic solid of high structural integrity. Thus solidification may be used for powders, liquids or gases. (Source: ENVAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инертизация
-
4 компенсационная обмотка
компенсационная обмотка
Дополнительная обмотка, соединенная по схеме «треугольник», предназначенная для снижения полного сопротивления нулевой последовательности (см. 3.7.3) в трансформаторах с обмотками, соединенными по схеме «звезда-звезда» или «звезда-зигзаг»
(МЭС 421-03-09).
Примечание — Обмотка считается компенсационной только в том случае, если она не предназначена для трехфазного присоединения к внешней сети.
[ ГОСТ 30830-2002]
компенсационная обмотка
КО
Вспомогательная обмотка, располагаемая на стержнях или ярмах с целью компенсации частей магнитного поля трансформатора.
Примечание. Возможна, например, компенсация магнитодвижущей силы регулировочной обмотки, магнитного поля нулевой последовательности, поля третьей гармонической и др.
[ ГОСТ 16110-82]EN
stabilizing winding
a supplementary delta-connected winding, especially provided on star-star or star-zigzag connected transformers to decrease the zero-sequence impedance of the star-connected winding
[IEV number 421-03-09]FR
enroulement de stabilisation
enroulement supplémentaire en triangle, spécialement utilisé sur des transformateurs à couplage étoile-étoile ou étoile-zigzag dans le but de réduire l'impédance homopolaire de l'enroulement connecté en étoile
[IEV number 421-03-09]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- КО
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компенсационная обмотка
-
5 переход от постоянного напряжения к постоянному току
переход от постоянного напряжения к постоянному току
-
[IEV number 314-05-09]EN
constant voltage to constant current crossover
behaviour of a stabilized power supply that automatically converts the mode of operation from voltage stabilization to current stabilization when the output current reaches a preset value, and vice versa
Source: 551-19-08
[IEV number 314-05-09]FR
transition tension constante à courant constant
comportement d'une alimentation qui convertit automatiquement le régime de stabilisation en tension en régime de stabilisation en courant lorsque le courant de sortie atteint une valeur préréglée et vice versa
Source: 551-19-08
[IEV number 314-05-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переход от постоянного напряжения к постоянному току
-
6 обеспечение устойчивости
naerodyn. Stabilisation, StabilisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > обеспечение устойчивости
-
7 придание устойчивости
neng. Stabilisation, StabilisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > придание устойчивости
-
8 создание устойчивости
nAv. Stabilisation, StabilisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > создание устойчивости
-
9 стабилизация
n1) gener. Stabilisierung2) Av. Stabilisierungsvorgang, (автоматическая) Steuerstabilisierung (ËÀ)3) liter. Bodenbildung (http://www.boerse-online.de/lexikon/:Boersenlexikon--Kompaktes-Wissen-von-A-bis-Z/480111.html?action=descript&buchstabe=B&begriff=Bodenbildung)4) milit. Erstarrung5) eng. Ausrichten, Einhaltung, Inlösunghalten, Vorlaufen7) law. Festigung8) auto. Stabilisierung (напр. управляемых колёс)9) astr. Stabilisierung (напр. ракеты)10) artil. Horizontierung11) road.wrk. Bodenverbesserung, Einbau (грунта)12) electr. Gleichhaltung, Konstanthaltung, Stabilisieren13) IT. Festwertregelung14) food.ind. Ausbau15) f.trade. Stabilisation16) hydraul. Aufrechterhaltung17) aerodyn. Fluglagenregelung (летательного аппарата), Stabilität, Ausrichtung, (автоматическая) Steuer-Stabilisierung -
10 стабилизация валютного рынка
nf.trade. Stabilisation des DevisenmarktesУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизация валютного рынка
-
11 стабилизация курса валюты
nf.trade. Stabilisation des DevisenkursesУниверсальный русско-немецкий словарь > стабилизация курса валюты
-
12 термофиксация
-
13 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
14 стабилизация
Gleichhaltung, Konstanthaltung, Stabilisation, StabilisierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стабилизация
-
15 придание
-
16 стабилизация
стабилизация ж. Ausrichten n; Ausrichtung f; Einhaltung f; автом. Festwertregelung; Fixieren n; текст. Fixierung f; Gleichhaltung f; Inlösunghalten n; Konstanthaltung f; текст. Stabilisation f; текст. Stabilisierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стабилизация
-
17 термофикация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > термофикация
-
18 устойчивость
устойчивость ж. Beharrlichkeit f; Beharrung f; Beständigkeit f; Festigkeit f; Gleichgewichtssicherheit f; текст. Haltbarkeit f; хим. Persistenz f; свз. Pfeifsicherheit f; Resistenz f; Sicherheit f; Stabilisation f; Stabilisierung f; Stabilität f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Steifigkeit f; Stetigkeit f; Widerstandsfähigkeit fустойчивость ж. (краски, красителя) Echtheit fустойчивость ж. движения авто. Fahrstabilität f; авто. Fahrtrichtungshaltung f; мех. Stabilität f der Bewegung; dynamische Stabilität fустойчивость ж. к атмосферным воздействиям Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию атмосферы Atmosphärilienbeständigkeit f; Beständigkeit f gegen Atmosphärilien; Beständigkeit f gegen atmosphärische Einflüsseустойчивость ж. к действию низких температур м. Tieftemperaturbeständigkeit f; Tieftemperaturfestigkeit fустойчивость ж. отбелённой ткани с цветными просновками к воздействиям последующих технологических операций Buntbleiche-Echtheit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устойчивость
-
19 стабилизация
стабилизация ж процесс водоподготовки с целью достижения стабильности воды -
20 закрепление грунта термическое
закрепление грунта термическое
Закрепление лёссовых и глинистых грунтов путём нагнетания раскалённых газов для повышения их прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закрепление грунта термическое
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stabilisation — [ stabilizasjɔ̃ ] n. f. • 1780; de stabiliser 1 ♦ Action, manière de stabiliser (1o). ♢ Écon. Interruption (spontanée ou volontaire) d un mouvement de hausse ou de baisse à un niveau donné (palier). ⇒ aussi régulation. Stabilisation des prix.… … Encyclopédie Universelle
stabilisation — See price stabilisation. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
STABILISATION — n. f. T. de Finance Action de rendre stable ou Résultat de cette action. La stabilisation du cours de la Bourse. La stabilisation d’une monnaie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Stabilisation — Ein Stabilisator ist ein Zusatzstoff in der Chemie, siehe Stabilisator (Chemie). ein Zusatzstoff in der Lebensmittelchemie, siehe Stabilisator (Lebensmittelchemie). ein Bestandteil des Fahrwerks von Kraftfahrzeugen, siehe Stabilisator (Automobil) … Deutsch Wikipedia
stabilisation — The process of supporting the price of a new issue of securities by means of the management group of the issue buying the relevant bonds or shares in the market place for a limited period of time in the after market. This practice is only… … Financial and business terms
Stabilisation — stabilizacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stabilization vok. Gleichhaltung, f; Konstanthaltung, f; Stabilisation, f; Stabilisierung, f rus. стабилизация, f pranc. stabilisation, f … Automatikos terminų žodynas
stabilisation — stabilizacija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stabilization vok. Gleichhaltung, f; Konstanthaltung, f; Stabilisation, f; Stabilisierung, f rus. стабилизация, f pranc. stabilisation, f … Automatikos terminų žodynas
Stabilisation — stabilizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stabilization vok. Gleichhaltung, f; Konstanthaltung, f; Stabilisation, f; Stabilisierung, f rus. стабилизация, f pranc. stabilisation, f … Automatikos terminų žodynas
stabilisation — stabilizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stabilization vok. Gleichhaltung, f; Konstanthaltung, f; Stabilisation, f; Stabilisierung, f rus. стабилизация, f pranc. stabilisation, f … Automatikos terminų žodynas
Stabilisation — stabilizavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stabilization vok. Gleichhaltung, f; Stabilisation, f; Stabilisierung, f rus. стабилизация, f pranc. stabilisation, f … Fizikos terminų žodynas
stabilisation — stabilizavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stabilization vok. Gleichhaltung, f; Stabilisation, f; Stabilisierung, f rus. стабилизация, f pranc. stabilisation, f … Fizikos terminų žodynas
