-
1 Erstarrung
f fig. оцепенение -
2 застой
Erstarrung, ( в делах) Flaute, Stagnation, Stillstand, Stockung, Wirtschaftsflaute -
3 застой
m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; Med. Stauung f* * *засто́й m Stillstand; Stagnation f; Flaute f; MED Stauung f* * *засто́|й<-я>м1. (зати́шье) Stillstand mзасто́й в сбы́те Absatzflaute f* * *n2) med. Stau, Anschoppung3) colloq. Ebbe4) econ. Erstarrung, Flaute (в делах), Lahmlegung, Stagnation5) fin. Lähmung Erstarrung6) euph. Nullwachstum (в экономике и т. п.)7) f.trade. Lähmung, stille Zeit -
4 затвердевание
n1) gener. Erhärten (вяжущих материалов), Erstarrung, Festwerden2) geol. Abbinden, Dürreszieren, Erhärtung, Erkalten, Erkaltung, Erstarren, Erstarren (магмы), Erstarrung (магмы), Härten, Konsolidation, Verfestigung, Verhärtung4) eng. Gefrieren, Hartwerden, Härtung5) chem. (обратимое) Stocken, (обратимое) Stockigwerden6) construct. Erhärtung (напр. бетона)7) astr. Verfestigung (породы)8) road.wrk. Abbindung, Aufhärtung10) food.ind. Aufsteifen (напр. масла)12) weld. Aushärtung (êëåÿ)13) wood. Abbinden (связующего) -
5 кристаллизация
n1) gener. Soggen (при упаривании раствора), die Ausbildung der Kristalle, Kristallisation2) geol. Ausscheidung, Erkalten (при охлаждении), Erkaltung (при охлаждении), Erstarren, Erstarrung, Härten, Kornbildung, Kornbildung (горных пород), Kristallabscheidung, Kristallisierung, Verhärtung (горных пород)3) eng. Erstarren (напр. расплава), Erstarrung (напр. расплава), Kristallausscheidung, Kristallbildung4) chem. Anschuß5) food.ind. Auskristallisieren, Kornfußbildung, Kristallausbildung, Kristallisation (сахара), Kristallisieren, Maischen, Zweitprodukt, Auskristallisation, Kornbilden -
6 ложное схватывание
adj1) chem. falsche Erstarrung, unrichtige Erstarrung2) construct. falsches Abbinden3) silic. Falschbindung4) concr. Scheinabbinden, falsche Abbindung bet. -
7 схватывание
n1) gener. Erfassung, Zugriff, Griff, Ergreifung, Fixation2) geol. Abbinden (напр., извести)3) eng. Bindung (напр. цемента), Erstarren (напр. бетона), Erstarrung (напр. бетона), Fadingverhalten (о тормозе), Härten, Härtung4) construct. Anziehen (цементного раствора), Binden (напр. раствора), Erstarrung (напр., цемента), Abbinden (бетона, раствора), Abbindung (раствора), Bindung (напр. раствора)5) mining. Abbinden (строительного раствора), Abbindung7) polygr. Haftung9) oil. Festwerden (цемента)10) wood. Binden (напр. клея) -
8 твердение
n1) gener. Erhärten2) eng. Abbinden, Abbindung, Erstarren, Erstarrung, Härten, Härtung, Verhärtung3) construct. Andickung, Erhärtung, Erstarrung (напр., бетона)4) oil. Festwerden5) silic. Hartwerden -
9 затвердевание
затвердевание с. стр. Abbinden n; мет. Aushärten n; мет. Einfrieren n; Erhärten n; Erstarren n; Erstarrung f; Festwerden n; Gefrieren n; Hartwerden n; Härten n; Härtung f; Verfestigung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затвердевание
-
10 аморфное застывание
adjsilic. amorphe Erstarrung -
11 гомогенное застывание
adjsilic. homogene ErstarrungУниверсальный русско-немецкий словарь > гомогенное застывание
-
12 гомогенное затвердевание
adjsilic. homogene ErstarrungУниверсальный русско-немецкий словарь > гомогенное затвердевание
-
13 застывание
n1) gener. Erstarrung2) geol. Erkalten, Erkaltung3) eng. Erstarren4) chem. Stocken, Stockigwerden5) construct. Erfrieren6) oil. Einfrieren, Festwerden7) food.ind. Hartwerden, Verfestigung8) silic. Verstarrung9) wood. Erfrierung -
14 застывание магмы в стекловидную массу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > застывание магмы в стекловидную массу
-
15 затвердевание магмы
ngeol. magmatische Erstarrung -
16 затвердевание по прибору Вика
nsilic. Erstarrung mit NadelgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание по прибору Вика
-
17 затвердевание с образованием стекла
ngeol. glasige ErstarrungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание с образованием стекла
-
18 затвердевание, сопровождающееся кристаллизацией расплава
nsilic. kristalline ErstarrungУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевание, сопровождающееся кристаллизацией расплава
-
19 кристаллизация в недрах Земли
ngeol. (магмы) intratellurische ErstarrungУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизация в недрах Земли
-
20 кристаллизация магмы в недрах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кристаллизация магмы в недрах
См. также в других словарях:
Erstarrung — Erstarren bezeichnet in der Physik den Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den festen Aggregatzustand. Der Umkehrprozess des Erstarrens ist das Schmelzen. Dieser Prozess erfolgt bei konstantem Druck immer bei einer bestimmten Temperatur, die… … Deutsch Wikipedia
Erstarrung — Steifheit; Steifigkeit * * * Er|stạr|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Erstarren 2. das Erstarrtsein ● jmdn. aus seiner Erstarrung aufrütteln 〈fig.〉 * * * Er|stạr|rung, die; , en: 1. das Erstarren; das Starrwerden. 2. Starrsein, Starrheit,… … Universal-Lexikon
Erstarrung — kietėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cure; hardening; solidification vok. Erstarrung, f; Härten, n; Härtung, f rus. затвердевание, n; отверждение, n; твердение, n pranc. durcissement, m; solidification, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Erstarrung 2 — См. sopravvivenza … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Erstarrung 1 — См. cristallizzazione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Erstarrung — Er|stạr|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Orphismus, Futurismus, Rayonismus und Pittura metafisica: Bewegung und Erstarrung — Um 1912 entwarf Robert Delaunay mit der Serie der »Fenster Bilder« das Modell einer neuen »reinen Malerei«, die er allein auf der Farbe und den Simultankontrasten nebeneinander gesetzter Farben aufbaute. Damit zog er die Konsequenz aus den… … Universal-Lexikon
Lunkerung — Lunker ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Der Ursprung könnte im germanischen Wort „Lunk“ für „Senke“ liegen. Ebenso ist eine Herkunft von „lunken“ möglich, das in… … Deutsch Wikipedia
Lunker — ist ein Begriff aus der Metallurgie und bezeichnet einen bei der Erstarrung gegossener Teile entstandenen Hohlraum. Der Ursprung könnte im germanischen Wort „Lunk“ für „Senke“ liegen. Ebenso ist eine Herkunft von „lunken“ möglich, das in… … Deutsch Wikipedia
Gießbogen — Stranggießen ist ein Verfahren zum Herstellen von Halbzeug, z. B. Blöcke, Barren oder Brammen aus Metallen und ihren Legierungen. Im Gegensatz zum Blockguss wird das Verfahren kontinuierlich (Endlosstrang) durchgeführt. Dafür wird eine bodenlose … Deutsch Wikipedia
Scheil-Gleichung — Die Scheil Gleichung (häufig auch: Scheil Gulliver Gleichung) beschreibt in der Metallurgie die Verteilung eines Legierungsmittels in einer Legierung während der Erstarrung. Eine so beschriebene Erstarrung wird auch häufig Scheil Erstarrung oder… … Deutsch Wikipedia