-
1 поддержание
-
2 поддержание
Aufrechterhaltung, Erhaltung, ( в хорошем состоянии) UnterhaltРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > поддержание
-
3 поддержание
Aufrechterhaltung f, Stützung f, Unterstützung f- поддержание курса
- поддержание курса путём закупки ценных бумаг
- поддержание паритета
- поддержание рубляНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поддержание
-
4 поддержание паритета
Aufrechterhaltung f der ParitätНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > поддержание паритета
-
5 оставление под арестом
Русско-немецкий юридический словарь > оставление под арестом
-
6 соблюдение порядка
-
7 сохранение правопорядка
Русско-немецкий юридический словарь > сохранение правопорядка
-
8 ремонтопригодность
Aufrechterhaltung, Repariebarkeit, Reparierbarkeit, Servicefreundlichkeit, Wartbarkeit -
9 техническое обслуживание
Aufrechterhaltung, Instandhaltung, UnterhaltungRussian-german polytechnic dictionary > техническое обслуживание
-
10 поддержание
n1) gener. Aufrechterhaltung, Erhaltung (в порядке), Unterhaltung (чего-л. в хорошем состоянии), Unterhalt2) milit. Unterhaltung (напр. огня)3) eng. Aufrechterhalten, Aufrechterhaltung (напр. постоянного режима), Konstanthaltung, Stützung (напр. кровли), Unterhaltung (напр. постоянного режима)4) law. Stützung, Unterstützung5) artil. Aufrechterhaltung (в исправности)6) mining. Instandhaltung, Stützung (горных выработок) -
11 пролонгация договора
n1) gener. die Aufrechterhaltung des Vertrages2) law. Aufrechterhaltung des Vertrages, Aufrechterhaltung eines Vertrages3) busin. VertragsverlängerungУниверсальный русско-немецкий словарь > пролонгация договора
-
12 сохранение в силе
n1) law. Aufrechterhaltung (íàïð. eines Vertrages, Patents), Aufrechterhaltung (патента, договора)2) econ. Aufrechterhaitung (напр. договора), Aufrechthaitung (напр. договора)3) busin. Aufrechterhaltung (документа) -
13 поддержание обвинения
nlaw. Aufrechterhaltung einer Anklage, Aufrechterhaltung einer AnschuldigungУниверсальный русско-немецкий словарь > поддержание обвинения
-
14 продление договора
n1) gener. die Aufrechterhaltung des Vertrages2) law. Aufrechterhaltung des Vertrages, Prolongation eines Vertrages, Verlängerung eines Vertrages, Verlängerung eines Vertrags3) manag. Vertragsverlängerung -
15 ремонтопригодность
n1) Av. Aufrechterhaltung (напр. двигателя)2) eng. Aufrechterhaltung, Reparaturbarkeit3) auto. Reparaturfreundlichkeit, Reparaturmöglichkeit4) electr. Reparierbarkeit5) microel. Reparaturfähigkeit, Wartbarkeit6) wood. Aufrechthaltung -
16 сохранение
n1) gener. Aufheben, Aufhebung, Aufrechterhaltung (в силе), Bewahrung, Verwahrung, Erhalt, Sicherung, Beibehaltung, Erhaltung2) comput. Halten (информации), Rettung (напр. состояния системы в памяти)3) geol. Konservation4) milit. Pflege, Rekuperation (напр. КЛА)5) book. Wahrung6) brit.engl. Save7) law. Aufbewahrungheben, Aufrechterhaltung (напр., в силе), Bewährung, Fortbestand, Sicherstellung (напр., следов), Sicherung (напр. следов), Verwahr, Währung8) econ. Aufbewahrung, nominelle Kapitalerhaltung, Bergung, Haltung9) psych. Behalten10) textile. Frischhaltung11) IT. Kapseln (напр. локальной информации)12) busin. Aufsparung, Gewahrsam13) microel. Einhaltung14) shipb. Innehaltung, Konservierung -
17 сохранение в силе договора
Универсальный русско-немецкий словарь > сохранение в силе договора
-
18 сохранение мира
n1) gener. die Aufrechterhaltung des Friedens, die Erhaltung des Friedens2) law. Aufrechterhaltung des Friedens, Erhaltung des Friedens, Wahrung des Friedens -
19 поддержание
поддержание с. Aufrechterhaltung f; Einhaltung f; Erhaltung f; Unterhaltung f; Unterstützung fподдержание с. (напр., кровли) Stützung fподдержание с. выработки Aufrechterhalten n eines Grubenbaues; горн. Offenhalten n eines Grubenbauesподдержание с. кровли горн. Abstützen n des Hangenden; горн. Erhalten n des Hangenden; горн. Pflege f des HangendenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поддержание
-
20 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров)
См. также в других словарях:
Aufrechterhaltung — Aufrechterhaltung,die:⇨Beibehaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufrechterhaltung — Auf|recht|er|hal|tung 〈f. 20; unz.〉 das Aufrechterhalten * * * Auf|recht|er|hal|tung, die; <Pl. selten>: das Aufrechterhalten. * * * Auf|recht|er|hal|tung, die; : das Aufrechterhalten: Eisler gab deutlich zu erkennen, dass ihm die A. der… … Universal-Lexikon
Aufrechterhaltung — Auf|recht|er|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Modell der Aufrechterhaltung der Selbstbewertung — Das Modell der Aufrechterhaltung der Selbstbewertung (engl. self evaluation maintenance model) ist eine von Tesser (1988)[1] entwickelte Theorie, wonach man das individuelle Selbstwertgefühl als das Ergebnis eines dynamischen Prozesses verstehen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit — Das japanische Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit (jap. 治安維持法 chian iji hō, engl. Peace Preservation Law, „Friedenssicherungsgesetz“) wurde am 22. April 1925 erlassen und trat am 12. Mai in Kraft. Das Gesetz galt auch in den … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit (Japan) — Das japanische Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit (jap. 治安維持法 chian iji hō, engl. Peace Preservation Law, „Friedenssicherungsgesetz“) wurde am 22. April 1925 erlassen und trat am 12. Mai in Kraft. Das Gesetz galt auch in den … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung — Das japanische Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit (jap. 治安維持法 chian iji hō, engl. Peace Preservation Law, „Friedenssicherungsgesetz“) wurde am 22. April 1925 erlassen und trat am 12. Mai in Kraft. Das Gesetz galt auch in den … Deutsch Wikipedia
Japanisches Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit — Das japanische Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit (jap. 治安維持法 chian iji hō, engl. Peace Preservation Law, „Friedenssicherungsgesetz“) wurde am 22. April 1925 erlassen und trat am 12. Mai in Kraft. Das Gesetz galt auch in den … Deutsch Wikipedia
Business Continuity — Aufrechterhaltung des Betriebs von Zahlungssystemen. Mit den Vorkehrungen zur Aufrechterhaltung des Betriebs in einem ⇡ Zahlungssystem soll sichergestellt werden, dass der vereinbarte Leistungsumfang auch dann eingehalten wird, wenn eine oder… … Lexikon der Economics
Hehlerei — Aufrechterhaltung eines durch die Tat eines anderen (z.B. Diebstahl, Unterschlagung, Betrug) in Bezug auf eine Sache geschaffenen rechtswidrigen Zustandes seitens eines weiteren Täters zu dessen Vorteil, sei es, dass dieser die vom Vortäter… … Lexikon der Economics
Europäisches Patent — Ein Europäisches Patent ist ein Patent, das gemäß dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ) von dem Europäischen Patentamt (EPA) erteilt wird. Im Gegensatz zu dem seit langem geplanten, aber immer noch nicht verwirklichten EU Patent handelt es… … Deutsch Wikipedia