-
1 брызговик
m (29 e.) Kfz. Schutzblech n* * *брызгови́к m KFZ Schutzblech n* * *n1) gener. Schutzblech2) eng. Spritzblech, Spritzschutz3) auto. Abtropfblech, Schmutzblech, Schmutzschutzblech, Schurz, Schürze, Spritzlappen, Unterschutz (напр. двигателя), Unterschutzblech (напр. двигателя), Schmutzfänger, Schürze (облицовки радиатора), Spritzleltblech -
2 брызгозащитный козырёк
adjshipb. Spritzblech, SpritzplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > брызгозащитный козырёк
-
3 водослив
n1) gener. Abtraufe, Gefluder2) geol. Abschuß, Rinnwerk3) milit. (внезапное) Überfall4) eng. Spritzblech, Wasserüberfall5) construct. Entlastungsüberfall, Wasserüberlauf6) auto. Wasserabführung, Wasserablaß7) hydrogr. Durchlaß, Uberfall, Uberlauf, Überfall, Überlauf8) forestr. Überfallwehr9) topogr. Wassersammeilinie10) food.ind. Wasserablauf11) aerodyn. Wehr12) nav. Wasserabfluß, Öffnung (плотины)13) shipb. Rinnstein, Wasserabfluss, Wasserdurchlasschraube -
4 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
5 маслоотражательное кольцо подшипника
adjauto. Spritzblech (качения)Универсальный русско-немецкий словарь > маслоотражательное кольцо подшипника
-
6 отбойный щиток
adjeng. Spritzblech (в барабане котла), Prallblech -
7 отражатель
n1) Av. Ablenkblende (струи), Ablenkelement2) milit. Auswerfer (пулемёта)3) eng. Aufheller (Kinetechnik), Prallelektrode, Reflektor, Reflektor (Spiegel eines Radioteleskops), Reflektor (Teil einer Dipolantenne), Reflektor (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Reflektorfläche (reflektierende Substanz bzw. Struktur), Streumantel (реактора), Streumantel (ядерного реактора)4) rare. Konkavspiegel (кинопроектора)5) auto. Sammelspiegel (напр. фары), Strahlspiegel, Wirbelator (для защиты ветрового стекла от грязи и насекомых), Rückstrahler, Deflektor, Prallblech, Spritzblech, Spritzleltblech6) artil. Ablenker, Ausstoßer, Patronenauswerfer, Rückblickspiegel7) radio. Prallanode, Reflektorstrahler, Reflexionselektrode (клистрона)8) electr. Repulsionselektrode (клистрона), Spiegel, Spiegelschirm9) atom. Reflektor (нейтронов), Tamper (активной зоны реактора)10) microel. Reflektorelektrode, Rückstoßelektrode11) nucl.phys. Hüllgebiet, Reflektorschicht12) wood. Strahlerblech13) hydraul. Prallplatte (предохраняющий от прямого натекания)14) nav. Brüt-Hülle (световой, тепловой), (радиолокационный пассивный) Umlenkspiegel15) small.arm. Rückwerfer16) shipb. Hohlspiegel17) cinema.equip. (зеркальный) Reflexionsspiegel (напр., кинопрожектора) -
8 отражатель подшипника
nauto. Spritzblech (качения)Универсальный русско-немецкий словарь > отражатель подшипника
-
9 щиток
1.
geol. (Per., Lor.) Platte, (Biv., Ins.) Schild
2. n1) gener. Schienbeinschutz (футбол, хоккей), Fliegenklatsche (начальника станции)2) geol. Area (Biv.), Aspis (Arthr.), Skutum3) Av. (дефлекторный) Ablenkklappe, (крыльевой) Flügelklappe, (посадочный) Landeklappe, Spreizklappe4) zool. Schild (панцирь черепахи, рака и т. п.)5) sports. Beinschiene6) milit. Abweiserblech (безоткатного орудия)7) eng. Blech, Schnäbel, Schutzschild (сварщика)8) auto. Abdeckblech, Abweiser, Platte, Schmutzfreihaltungsblende9) artil. Abweiser (предохраняющий наводчика при откате ствола), Schutzblech10) forestr. Brustschild (éíò.)11) polygr. Schlüssstück12) electr. Maschinenschild13) oil. Spritzblech14) food.ind. Schildchen (зародыша зерна)15) sow. Deckblech16) wood. (металлический) Blech, Schild (мебельный, декоративный), (предохранительный) Schutzblech17) aerodyn. Abfangklappe, Ablenkklappe, Flügelklappe, Klappe18) shipb. Einsatz, Lederscheibe, Schutzdeckel, Wasserschlagklappe -
10 щиток для защиты от россыпи
nfood.ind. Spritzblech (продуктов помола)Универсальный русско-немецкий словарь > щиток для защиты от россыпи
-
11 щиток против разбрызгивания масла
nauto. SpritzblechУниверсальный русско-немецкий словарь > щиток против разбрызгивания масла
-
12 щиток, предохраняющий от разбрызгивания козырёк, предохраняющий от разбрызгивания
neng. SpritzblechУниверсальный русско-немецкий словарь > щиток, предохраняющий от разбрызгивания козырёк, предохраняющий от разбрызгивания
-
13 брызговик
Abtropfblech, Spritzblech, ( облицовки радиатора) Schürze, Schutzblech, (напр., двигателя) UnterschutzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > брызговик
-
14 отражатель
Reflektor, Prallblech, (напр., фары) Sammelspiegel, Spritzblech, Spiegel, Spiegelschirm, StrahlspiegelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отражатель
-
15 брызговик
Abtropfblech, Spritzblech, ( облицовки радиатора) Schürze, Schutzblech, (напр., двигателя) UnterschutzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > брызговик
-
16 отражатель
Reflektor, Prallblech, (напр., фары) Sammelspiegel, Spritzblech, Spiegel, Spiegelschirm, StrahlspiegelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > отражатель
-
17 брызговик
Schmutzblech авто, Schutzblech, Spritzblech, Spritzlappen, Spritzschutz -
18 брызговик
-
19 водослив
-
20 козырёк
козырёк м. стр. Auslegerdach n; стр. Kragdach n; Schild m; Schirm m; Schutzblech n; Spritzblech n; Strahlschirm m; стр. Vordach n; стр. Wetterdach n; Windschirm m; авто. Windschutzscheibe f; мет. aufgerissenes hinteres Rohrende n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sulky — modernes Ponysulky Sulky von 1873 … Deutsch Wikipedia
