-
1 treffen
I v/tfig ins Schwarze treffen trafi(a)ć w sedno;das Richtige treffen dobrze trafić pf;er ist (auf dem Foto) gut getroffen dobrze wyszedł (na zdjęciu);2. (beschädigen) trafi(a)ć, ugodzić pf ( jemanden am Kopf k-o w głowę);er wurde (von einer Kugel) ins Herz getroffen został ugodzony (kulą) w serce;7. ( beschließen und durchführen) Vorbereitungen <po>czynić; Wahl dokon(yw)ać (G); Entschluss podejmować < podjąć>; Abmachung zawierać <- wrzeć>;unpers es trifft sich gut, dass … dobrze się składa, że … -
2 zusammenkommen
zu'sammenkommen v/i ( irr; sn)1. Personen schodzić < zejść> się, fahrend zjeżdżać < zjechać> się; ( sich treffen) spot(y)kać się; Unangenehmes zwalać <- lić> się k-u na głowę;mit jemanden zusammenkommen spot(y)kać (A);2. Dinge uzbierać się pf -
3 Anklang
mÁnklang finden — spot(y)kać się z uznaniem
-
4 begegnen
vi s -
5 treffen
1. * vi 2. * vt1) ( begegnen) spot(y)kać ( j-n zufällig kogoś przypadkowo)2) trafi(a)ć ( in etw w coś)3) utrafić4) dotknąć, urazić5) w połączeniach:eine Auswahl tréffen — dokonać wyboru
Maßnahmen tréffen — poczynić kroki
3. * vr, sicheine Vereinbarung tréffen — zawrzeć porozumienie
-
6 zusammenkommen
-
7 zusammentreffen
* vi s -
8 abholen
-
9 antreffen
-
10 aufeinander
aufein'ander adv jeden na drugi oder drugim, jedno na drugie oder drugim, jedna na drugą oder drugiej; wzajemnie;aufeinander angewiesen sein zależeć nawzajem od siebie;aufeinander folgen następować <- stąpić> po sobie;aufeinander pressen ściskać <- snąć>;aufeinander treffen spot(y)kać się -
11 begegnen
-
12 widerfahren
-
13 wieder
immer wieder wciąż na nowo;wieder (ein)mal po raz kolejny;er ist wieder gesund on jest znowu zdrów;ich bin gleich wieder da zaraz wracam oder wrócę;wieder aufbauen odbudow(yw)ać;wieder beleben przywracać <- wrócić> do życia, reanimować (im)pf; fig (na nowo) ożywi(a)ć, wskrzeszać <- krzesić>;wieder entdecken odkry(wa)ć na nowo;wieder erkennen znowu pozna(wa)ć;er ist nicht wieder zu erkennen on zmienił się nie do poznania;wieder sehen ponownie zobaczyć pf, spot(y)kać ( sich się);wieder sehen können odzyskać pf wzrok, przejrzeć pf;wieder verwenden uży(wa)ć oder <za>stosować ponownie;wieder verwertbar Material nadający się do dalszego przerobu;wieder wählen jemanden ob(ie)rać ponownie -
14 zusammentreffen
zusammentreffen v/i ( irr; sn) Personen spot(y)kać się ( mit jemandem z I); zeitlich zbiegać < zbiec> się ( mit etwas z I) -
15 zustoßen
II v/i1. mit dem Messer zustoßen pchnąć pf nożem; -
16 zuteil
См. также в других словарях:
Eduardo Kac — is a Brazilian contemporary artist internationally recognized for his interactive net installations and his bio art. Kac was born in 1962 in Rio de Janeiro, Brazil.In 1997 Kac was the first person to have a microchip implanted in his body. He did … Wikipedia
Dan Cloutier — Dan Cloutier … Wikipedia
Scientific phenomena named after people — This is a list of scientific phenomena and concepts named after people (eponymous phenomena). For other lists of eponyms, see eponym. NOTOC A* Abderhalden ninhydrin reaction Emil Abderhalden * Abney effect, Abney s law of additivity William de… … Wikipedia
Fiktionale Tiergestalt — Diese Liste fiktionaler Tiere enthält erfundene Tiere nach einem biologischen Vorbild in der Literatur, Kinofilmen, Comics, Fernsehserien und in der Werbung. Nicht enthalten sind sagenhafte oder mythologische Tiere (siehe dazu Liste fiktiver… … Deutsch Wikipedia
Liste berühmter Hasen — Diese Liste fiktionaler Tiere enthält erfundene Tiere nach einem biologischen Vorbild in der Literatur, Kinofilmen, Comics, Fernsehserien und in der Werbung. Nicht enthalten sind sagenhafte oder mythologische Tiere (siehe dazu Liste fiktiver… … Deutsch Wikipedia
Rob Valicevic — Infobox Ice Hockey Player team = EC KAC former teams = Nashville Predators Los Angeles Kings Mighty Ducks of Anaheim Dallas Stars TPS (SM liiga) ERC Ingolstadt (DEL) league = EBEL position = Right Wing shoots = Right height ft = 6 height in = 1… … Wikipedia
Fernsehwastl — Diese Liste nennt in Form einer alphabetischen Menagerie Tiere, die leben oder gelebt haben und auf unterschiedliche Art und Weise Berühmtheit erlangten durch die Literatur, durch die Kunst, durch die Presse oder durch den Film. Hier nicht… … Deutsch Wikipedia
Liste berühmter Tiere — Diese Liste nennt in Form einer alphabetischen Menagerie Tiere, die leben oder gelebt haben und auf unterschiedliche Art und Weise Berühmtheit erlangten durch die Literatur, durch die Kunst, durch die Presse oder durch den Film. Hier nicht… … Deutsch Wikipedia
Liste fiktionaler Tiere — Diese Liste fiktionaler Tiere enthält erfundene Tiere nach einem biologischen Vorbild in Literatur, Kinofilmen, Comics, Fernsehserien und in der Werbung. Die Einträge umfassen sowohl stilisierte (z.B. als Logo) wie auch personifizierte (z.B. als… … Deutsch Wikipedia
Timeline of the Turkish War of Independence — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. A graphical timeline is available at Turkish War of Independence … Wikipedia
Klagenfurt — Klagenfurt … Wikipedia