-
1 sporządzać
sporządzać (-am) < sporządzić> (-dzę) protokół, plany anfertigen; testament aufsetzen; listę, bilans erstellen; notatki machen -
2 sporządzać
sporządzać [spɔʒɔnʣ̑aʨ̑], sporządzić [spɔʒɔɲʥ̑iʨ̑] -
3 sporządzić
vt pf→ sporządzać -
4 sporządzić
sporządzać (-am) < sporządzić> (-dzę) protokół, plany anfertigen; testament aufsetzen; listę, bilans erstellen; notatki machen -
5 preparować
preparować [prɛparɔvaʨ̑]vt -
6 spisywać
I. vt2) ( zapisywać) wspomnienia aufzeichnen, niederschreiben; umowę aufsetzen, niederschreiben; protokół niederschreiben; testament machen, niederschreibendobrze/źle się \spisywać człowiek: sich +akk gut/schlecht führen, komputer: gut funktionieren; samochód: gut fahren -
7 szkicować
-
8 wyświetlać
wyświetlać [vɨɕfjɛtlaʨ̑], wyświetlić [vɨɕfjɛtliʨ̑]1) ( rzutować na ekran)\wyświetlać film einen Film vorführen\wyświetlać informacje/ komunikat [na ekran] eine Meldung [auf dem Bildschirm] anzeigen2) ( wyjaśnić)\wyświetlać coś etw aufklären, Licht in etw +akk bringen ( fig)3) ( sporządzać kopię) ablichten, pausen -
9 abfassen
-
10 abschreiben
ab|schreibenI. vt3) ( plagiieren) dokonać plagiatu6) (fam: verloren geben)ich hatte ihn schon abgeschrieben spisałem go już na straty ( pot)II. vi1) ( plagiieren)[von jdm/etw] \abschreiben dokonać plagiatu [kogoś/czegoś]2) ( in der Schule)er hat schon wieder abgeschrieben znowu [od kogoś] ściągnął [o odpisał] -
11 anfertigen
an|fertigenvt Kleidungsstück szyć [ perf u-]; Möbelstück wykonywać [ perf wykonać]; Protokoll sporządzać [ perf sporządzić] -
12 anlegen
an|legenI. vtdas Anlegen eines Verzeichnisses utworzenie nt katalogu5) ( beabsichtigen)es auf einen Streit \anlegen zmierzać do bójki9) ( ausrichten)ein Projekt auf sechs Jahre \anlegen rozłożyć projekt na sześć latII. vi1) im Hafen \anlegen przybijać [ perf przybić] do portu2) ( zielen)[mit einem Gewehr] auf jdn \anlegen celować [ perf wy-] w kogoś [broń]III. vrsich mit jdm \anlegen wdawać [ perf wdać] się z kimś w kłótnię -
13 erstellen
-
14 verfassen
verfassen *
См. также в других словарях:
sporządzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sporządzaćam, sporządzaća, sporządzaćają, sporządzaćany {{/stl 8}}– sporządzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, sporządzaćdzę, sporządzaćdzi, sporządzaćrządź, sporządzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} robić, wykonywać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sporządzać — ndk I, sporządzaćam, sporządzaćasz, sporządzaćają, sporządzaćaj, sporządzaćał, sporządzaćany sporządzić dk VIa, sporządzaćdzę, sporządzaćdzisz, sporządzaćrządź, sporządzaćdził, sporządzaćdzony «wykonywać coś, robić coś, np. przygotowywać pisma,… … Słownik języka polskiego
preparować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, preparowaćruję, preparowaćruje, preparowaćany {{/stl 8}}– spreparować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przygotowywać coś w określony sposób, sporządzać coś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypisywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wypisywaćsuję, wypisywaćsuje, wypisywaćany {{/stl 8}}– wypisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wypisywaćpiszę, wypisywaćpisze, wypisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bilansować — ndk IV, bilansowaćsuję, bilansowaćsujesz, bilansowaćsuj, bilansowaćował, bilansowaćowany rzad. «sporządzać, robić bilans» przen. «zestawiać, porównywać» Bilansować wyniki prac. bilansować się księg. «równoważyć się» … Słownik języka polskiego
fałszować — ndk IV, fałszowaćszuję, fałszowaćszujesz, fałszowaćszuj, fałszowaćował, fałszowaćowany 1. «sporządzać imitację czegoś, podrabiać coś podając za oryginał (zwykle z chęci zysku)» Fałszować dokumenty, pieniądze, weksle, podpisy. przen. «przedstawiać … Słownik języka polskiego
katalogować — ndk IV, katalogowaćguję, katalogowaćgujesz, katalogowaćguj, katalogowaćował, katalogowaćowany «sporządzać katalog, wpisywać do katalogu» Katalogować książki, zabytki … Słownik języka polskiego
katastrować — ndk IV, katastrowaćruję, katastrowaćrujesz, katastrowaćruj, katastrowaćował «sporządzać kataster» … Słownik języka polskiego
kontować — ndk IV, kontowaćtuję, kontowaćtujesz, kontowaćtuj, kontowaćował, kontowaćowany księg. «zapisywać pozycje przychodu i rozchodu na odpowiednie konta; sporządzać wyciąg z kont» … Słownik języka polskiego
kopia — I ż I, DCMs. kopiapii; lm D. kopiapii (kopiapij) 1. «dokładne odtworzenie oryginału dzieła sztuki, dokumentu itp.» Kopia obrazu, rzeźby. Kopia listu. Robić, sporządzać kopię. 2. fot. «odbitka, reprodukcja fotograficzna» ∆ Kopia filmowa «odcinek… … Słownik języka polskiego
kopiować — ndk IV, kopiowaćpiuję, kopiowaćpiujesz, kopiowaćpiuj, kopiowaćował, kopiowaćowany 1. «sporządzać, wykonywać kopie, np. dzieł sztuki, dokumentów itp.» przen. «wzorować się na czymś; naśladować, odtwarzać» 2. «w obróbce skrawaniem: wykonywać… … Słownik języka polskiego