-
1 Schmuck
Schmuck <-[e]s> m -
2 biżuteria
sztuczna biżuteria Modeschmuck m;prawdziwa biżuteria echter Schmuck m -
3 ozdoba
ozdoba [ɔzdɔba] fdla ozdoby als Schmuck -
4 biżuteria
-
5 ozdoba
fSchmuck m; figur. Zierde f -
6 ozdoba
bez ozdób schlicht, schmucklos -
7 przybranie
kwiaty pl z przybraniem Blumenstrauß m mit Grün -
8 wisiorek
-
9 zdobniczy
-
10 biżuteria
-
11 dekoracja
dekoracja [dɛkɔraʦ̑ja] f -
12 przybranie
przybranie [pʃɨbraɲɛ] nt -
13 anlegen
an|legenI. vtdas Anlegen eines Verzeichnisses utworzenie nt katalogu5) ( beabsichtigen)es auf einen Streit \anlegen zmierzać do bójki9) ( ausrichten)ein Projekt auf sechs Jahre \anlegen rozłożyć projekt na sześć latII. vi1) im Hafen \anlegen przybijać [ perf przybić] do portu2) ( zielen)[mit einem Gewehr] auf jdn \anlegen celować [ perf wy-] w kogoś [broń]III. vrsich mit jdm \anlegen wdawać [ perf wdać] się z kimś w kłótnię -
14 befindlich
befindlich [bə'fɪntlɪç] adjmeist attr ( form)die an der Macht \befindliche Regierung obecny rząd mder im Schrank \befindliche Schmuck biżuteria f przetrzymywana w szafieim Bau/Umlauf \befindlich [sein] [być] w budowie/obiegu -
15 falsch
falsch [falʃ]I. adj1) ( nicht richtig) Vorstellung błędny; Eindruck niewłaściwy; Schlüssel, Zug nie ten ( fam) Verdacht fałszywyhier sind Sie \falsch źle Pan trafił5) an den Falschen/die Falsche geraten źle trafićII. adv2) mus fałszować\falsch singen śpiewać [ perf za-] fałszywie\falsch spielen grać [ perf za-] fałszywie -
16 glitzern
-
17 handgemacht
Schmuck, Möbelstück ręcznie robiony -
18 Kasten
1) ( Behälter, offene Kiste) pudło nt; a. sport skrzynia f; ( für Besteck) pudełko nt; ( für Schmuck) szkatułka f; ( für Sicherungen, Kabel) skrzynka f -
19 Rosette
-
20 Schatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schmuck — (6./7. Jahrhundert, Merowingerzeit) aus Nordendorf. Römischen Museum, Augsburg (Bayern) … Deutsch Wikipedia
Schmuck — may refer to: * Schmuck (pejorative), an insulting term for a stupid person or dimwitted fool or an unwanted guest * Schmuck (surname) … Wikipedia
Schmuck — Schmucksachen I. Schmucksachen II. Deutsche Künstler. Schmucksachen III. Französische und belgische Künstler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schmuck — (n.) also shmuck, contemptible person, 1892, from E.Yiddish shmok, lit. penis, probably from Old Pol. smok grass snake, dragon, and likely not the same word as Ger. schmuck jewelry, adornments, which is related to Low Ger. smuck supple, tidy,… … Etymology dictionary
Schmuck — (hierzu die Tafel »Schmucksachen I III«). Bei den ältesten Kulturvölkern des Orients war die Neigung, sich zu schmücken, ebenso stark, wie sie es noch heute bei den Orientalen ist. Nach den ägyptischen und assyrischen Denkmälern sowie den Funden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
schmuck — [ʃmʌk] n AmE informal [Date: 1800 1900; : Yiddish; Origin: shmok penis, stupid person , from German schmuck decoration ] a stupid person … Dictionary of contemporary English
Schmuck — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihr ganzer Schmuck wurde gestohlen … Deutsch Wörterbuch
schmuck — Adj. (Aufbaustufe) von schönem Aussehen, elegant Synonyme: ansprechend, apart, attraktiv, entzückend, gutaussehend, hübsch, reizend, reizvoll Beispiele: Sie sind ein schmuckes Paar. Ihr neues Haus sieht schmuck aus … Extremes Deutsch
Schmuck [1] — Schmuck, 1) der Glanz, die verschönerte Gestalt eines Dinges; 2) alles, was zur Verschönerung der äußeren Gestalt dient, bes. wenn es in Kleidungsstücken u. ähnlichen Dingen besteht; 3) so v.w. Geschmeide 3); 4) Dinge, welche zum Geschmeide… … Pierer's Universal-Lexikon
Schmuck [2] — Schmuck, Vincenz, geb. 1565 in Schmalkalden, wurde Superintendent u. Professor der Theologie in Leipzig u.st. hier 1. Febr. 1628; er soll der Verf. des Liedes O Traurigkeit o Herzeleid sein … Pierer's Universal-Lexikon
Schmuck — Schmuck, s. Kunstgewerbe; Schmucksteine, s. Edelsteine … Lexikon der gesamten Technik