-
1 sportif
sportif, -ive [spɔʀtif, iv]1. adjectivea. [épreuve, journal, résultats] sportsc. [comportement] sporting2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
- ive spɔʀtif, iv adjectif1) lit [équipement, épreuve, journal, rencontre] sports (épith)2) fig [allure] athletic, sporty (colloq)conduite sportive — Automobile speeding
3) ( généreux) [personne, esprit, attitude] sportingfaire preuve d'esprit sportif — to be a good sport, to display sportsmanship
2.
nom masculin, féminin sportsman/sportswoman* * *spɔʀtif, iv adj (-ive)1) (journal, association, épreuve) sports modif2) (allure, démarche) athletic, sporty3) (attitude, esprit) sporting4) (personne) sportyElle est très sportive. — She's very sporty.
* * *A adj1 lit [équipement, épreuve, journal, rencontre] sports ( épith); je ne suis pas sportif I'm not the sporty type, I don't go in for sports; je ne suis pas très sportif I'm not very keen on sports ou very sporty;3 ( généreux) [personne, esprit, attitude] sporting; faire preuve d'esprit sportif to be a good sport, to display sportsmanship;4 (animé, violent) lively, heated.B nm,f sportsman/sportswoman; c'est un sportif he's athletic.1. [association, club, magazine, reportage] sports (modificateur)reporter sportif sports reporter, sportscaster2. [événement, exploit] sporting3. [personne] sporty————————, sportive [spɔrtif, iv] nom masculin, nom féminin -
2 sportif
sporting, sportsman -
3 médico-sportif
médico-sportif, - ive, pl médico-sportifs adj centre médico-sportif injury treatment and fitness centreGB for athletes.( féminin médico-sportive, pluriel masculin médico-sportifs, pluriel féminin médico-sportives) [medikɔspɔrtif, iv] adjectif -
4 Loto sportif
-
5 reporter sportif
-
6 centre sportif
-
7 directeur sportif
-
8 Coq sportif, le
A designer brand of French sportswear. See Cock above.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Coq sportif, le
-
9 anti-sportif
COS antispurtivuEN not sportsmanlike -
10 entraîner
entraîner° [ɑ̃tʀene]➭ TABLE 11. transitive verbb. ( = causer) to bring about ; ( = impliquer) to entailc. ( = emmener) [+ personne] to taked. ( = influencer) to lead• se laisser entraîner par ses camarades to let o.s. be led by one's friendse. [rythme] to carry along ; [passion, enthousiasme] to carry awayf. ( = charrier) [+ objets arrachés] to carry along ; ( = mouvoir) [+ machine] to drive2. reflexive verb* * *ɑ̃tʀene
1.
1) ( provoquer) to lead to2) ( emporter) [courant, rivière] to carry [something/somebody] awayil a entraîné quelqu'un/quelque chose dans sa chute — lit, fig he dragged somebody/something down with him
3) ( conduire) to take [personne]entraîner quelqu'un à faire quelque chose — [personne] to make somebody do something; [circonstances] to lead somebody to do something
5) ( former) to train, to coach [sportif] (à for); to train [cheval, soldat] (à for)6) ( actionner) [moteur] to drive [machine]
2.
s'entraîner verbe pronominal1) ( se former) [sportif, soldats] to train (à for)s'entraîner au maniement des armes/au tir — to practise [BrE] handling weapons/shooting
2) ( s'exercer) to prepare oneself ( à quelque chose for something); to train oneself ( à faire to do)3) ( s'encourager) to encourage each other ( à faire to do)* * *ɑ̃tʀene vt1) (= tirer) [wagons] to pull2) (= charrier) [rivière, courant] to carry along, to pull along3) (= actionner) [mécanisme, engrenage] to drive4) (= emmener) [personne] to drag5) (= mener à l'assaut) to lead6) (= influencer) to leadIl se laisse facilement entraîner par les autres. — He's easily led.
entraîner qn à faire qch (= inciter) — to lead sb to do sth
7) SPORT, [footballeur, athlète] to trainIl entraîne l'équipe de France depuis cinq ans. — He's been training the French team for five years.
8) (= impliquer) to entail, to involveUn mariage entraîne beaucoup de dépenses. — A wedding entails a lot of expense., A wedding involves a lot of expense.
9) (= causer) to lead to, to bring aboutCela risque d'entraîner la chute du gouvernement. — It could lead to the fall of the government., It could bring about the fall of the government.
Cet incident a entraîné sa démission. — This incident led to his resignation.
* * *entraîner verb table: aimerA vtr1 ( provoquer) [cause, problème, erreur] to lead to [expansion, mécontentement, dépenses, perturbations]; la récession entraîne le chômage recession leads to unemployment; une panne a entraîné l'arrêt de la production a breakdown brought production to a standstill;2 ( emporter) [courant, rivière] to carry [sth] away [barque, épave, nageur]; l'avalanche a tout entraîné sur son passage the avalanche swept away everything in its path; il a entraîné qn/qch dans sa chute lit, fig he dragged sb/sth down with him;3 ( conduire) to take [personne]; entraîner qn sur la piste de danse to take sb onto the dance floor; entraîner Paul à l'écart pour lui parler to take Paul aside to speak to him; entraîner ses invités vers le buffet to usher one's guests to the buffet; il a entraîné son amie dans sa fugue he took his girlfriend with him when he ran away; entraîner qn à faire qch [personne] to make sb do sth; [circonstances] to lead sb to do sth; ce sont ses camarades qui l'ont entraîné his friends dragged him into it;4 fig ( stimuler) to carry [sb] away [personne, groupe]; ses idées novatrices ont entraîné les foules the masses were carried away by his innovative ideas;5 ( former) to train, to coach [athlète, équipe, sportif]; to train [cheval, soldat]; entraîner qn au combat/au saut en hauteur to train sb for combat/for the high jump; un cheval/joueur bien entraîné a well-trained horse/player;6 ( actionner) [mécanisme, moteur, piston] to drive [machine, roue, turbine].B s'entraîner vpr1 ( se former) [sportif, équipe, soldats] to train; il s'entraîne tous les jours à la piscine he trains every day at the swimming pool; s'entraîner au javelot/au saut en longueur to train for the javelin/the longjump; s'entraîner au maniement des armes/tir to practiseGB handling weapons/shooting;2 ( s'exercer) to prepare oneself (à qch for sth); to train oneself (à faire to do); il s'entraîne au débat télévisé he's preparing himself for televised debates; un acteur qui s'entraîne à mimer qn an actor who is training himself to mimic sb; il s'entraîne devant son miroir he practisesGB in front of his mirror;3 ( s'encourager) [adolescents, délinquants] to encourage each other; des enfants qui s'entraînent à faire des bêtises children encouraging each other to do ou egging each other on to do stupid things.[ɑ̃trene] verbe transitif1. [emporter] to carry ou to sweep along (separable)cette discussion nous entraînerait trop loin that discussion would carry ou take us too far[actionner - bielle] to drive2. [conduire] to drag (along)ce sont les grands qui les entraînent à faire des bêtises it's the older children who encourage them to be naughtya. (sens propre) to pull ou to drag somebody down in one's fall[cheval] to train————————s'entraîner verbe pronominal intransitifs'entraîner pour les ou en vue des jeux Olympiques to be in training ou to train for the Olympic Gamesa. [généralement] to teach oneself to do something -
11 équipement
c black équipement [ekipmɑ̃]masculine nouna. ( = matériel) equipmentc black b. ( = aménagement) équipement électrique electrical fittings• équipements collectifs [de ville, région] community facilities━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit sans e après le p.* * *ekipmɑ̃nom masculin1) ( matériel) (d'usine, de cuisine) equipment; ( de sportif) kit2) ( infrastructure)l'équipement de la région a coûté... — improving the region's facilities cost...
* * *ekipmɑ̃1. nm1) (= matériel) equipment, (de sportif) gear, equipment2) (= infrastructures, routes) facilities pl3) (le fait d'équiper) [sportifs] kitting out2. équipements nmpl* * *équipement nm2 ( installation) équipements facilities (pl); équipement portuaire port facilities; équipements scolaires/sociaux/sportifs school/social/sports facilities; équipement hôtelier d'une station accommodation facilities of a resort;3 ( processus) ( d'armée) equipping; (de soldat, sportif) kitting out; l'équipement de la région a coûté trois millions d’euros improving the region's facilities cost three million euros.équipement automobile car accessories; équipement de bord on-board equipment; équipement électrique ( de véhicule) electrics (pl); ( de maison) electrical fittings (pl); équipements collectifs public facilities; équipements spéciaux Aut bad weather equipment.[ekipmɑ̃] nom masculina. AUTOMOBILE [pneus] snow tyresb. [chaînes] chains3. [infrastructure]équipements sportifs/scolaires sports/educational facilitiesl'équipement routier/ferroviaire du pays the country's road/rail infrastructure(le service de) l'Équipementlocal government department responsible for road maintenance and issuing building permits4. [fait de pourvoir] -
12 loto
loto [lɔto]masculine noun( = jeu de société) lotto ; ( = loterie à numéros) national lottery* * *lɔtonom masculin lottole loto sportif — ≈ the national sport lottery
* * *lɔto nm* * *loto ⇒ Les jeux et les sports nm lotto; jouer au loto to play lotto; le loto national national lottery; le loto sportif ≈ the national sport lottery.avoir des yeux en boules de loto to have goggle eyes.[lɔto] nom masculin[boîte] lotto set2. [jeux d'argent] -
13 professionnel
c black professionnel, -elle [pʀɔfesjɔnεl]1. adjectivea. [activité, maladie] occupational ; [école] technicalb. [écrivain, sportif] professionalc black2. masculine noun, feminine noun• c'est un travail de professionnel ( = qui a été fait par un professionnel) it's a very professional job ; ( = pour un professionnel) it's a job for a professional━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n et se termine par -al.* * *
1.
- elle pʀɔfesjɔnɛl adjectif1) ( relatif au métier) gén professional; [vie, milieu] working (épith), professional; [maladie] occupational; [enseignement, formation] vocational; [exposition, salon] trade2) ( non amateur) professionalacteur/sportif non professionnel — amateur actor/sportsman
2.
nom masculin, féminin1) ( spécialiste d'un métier) professional2) ( non-amateur) professional* * *pʀɔfesjɔnɛl professionnel, -le1. adj2. nm/f1) (= spécialiste) professional2) (= ouvrier qualifié) skilled worker* * *A adj1 ( relatif au métier) [qualification, catégorie, objectif, prétention, réussite] professional; [vie, milieu] working ( épith), professional; [maladie] occupational; [enseignement, baccalauréat, formation] vocational; [exposition, salon] trade; j'ai eu de la chance dans le domaine or sur le plan professionnel I've been lucky in my professional life; pour raisons professionnelles for work ou professional reasons; revendications professionnelles workers' demands; jargon professionnel specialist jargon; l'avenir professionnel career prospects (pl); avoir une activité professionnelle to have an occupation, to be in work; en dehors de mes activités professionnelles outside my work; il s'occupe de leur réinsertion professionnelle he's responsible for finding them jobs; local à usage professionnel business premises (pl);2 ( non amateur) [joueur, club, statut, danseur] professional; tricheur professionnel hum professional cheat; acteur/sportif non professionnel amateur ou nonprofessional actor/sportsman.B nm,f1 ( spécialiste d'un métier) professional; le salon est réservé aux professionnels the show is restricted to people in the trade; un professionnel du cinéma a professional film-maker; un professionnel du bâtiment a person working in the building trade; les professionnels de la santé health professionals; c'est du travail de professionnel lit, fig it's a professional job;2 ( non-amateur) professional; passer professionnel to turn professional.( féminin professionnelle) [prɔfɛsjɔnɛl] adjectif1. [lié à une profession - maladie, risque] occupational ; [ - enseignement] vocationalécole professionnelle ≃ technical college2. [qualifié - musicien, sportif] professionalle jeu des jeunes acteurs était très professionnel the young actors performed like real professionals————————, professionnelle [prɔfɛsjɔnɛl] nom masculin, nom féminin2. [personne expérimentée] professional————————professionnelle nom féminin -
14 spéléologue
spéléologue [speleɔlɔg]masculine noun, feminine noun* * *speleɔlɔg1) ( sportif) potholer GB, caver, spelunker US2) ( scientifique) speleologist spéc* * *speleɔlɔɡ nmf1) (= scientifique) speleologist2) (= sportif) potholer* * *spéléologue nmf2 ( scientifique) speleologist spéc.[speleɔlɔg] nom masculin et féminin[savant, chercheur] speleologist -
15 animateur
animateur, -trice [animatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun( = professionnel) [de spectacle, émission de jeux] host ; [d'émission culturelle] presenter ; [de camp de vacances] activity leader* * *- trice animatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) ( de club) coordinator; (de groupe d'études, d'association) leader; (de projet, congrès, festival) organizer2) ( présentateur) presenter3) Cinéma ( technicien) animator* * *animatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) (en centres aérés, de loisirs ou de vacances) activity leader, [groupe] organizer, leaderle brevet d'aptitude à la fonction d'animateur — certificate needed by a person working with children in a day-care centre or a holiday camp
Elle est animatrice en centres aérés. — She's an activity leader working in outdoor centres.
Pierre est animateur au centre sportif. — Pierre is an organizer at the sports centre.
2) TV, [émission de variétés] hostIl est animateur à la télé. — He's a TV host.
3) [music-hall] compere4) CINÉMA (= technicien) animator* * *1 (de groupe de vacanciers, club) coordinator; (de groupe d'études, d'association) leader; (de projet, congrès, festival) organizer; animateur des ventes sales coordinator; animateur socioculturel coordinator of sociocultural activities;3 Cin ( technicien) animator;4 Scol organizer of extra-curricular activities., animatrice [animatɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [responsable - de maison de jeunes, de centre sportif] youth leader, coordinator ; [ - de groupe] leader ; [ - d'entreprise, de service] coordinator[de jeux, de variétés] host -
16 entraîneur
entraîneur° [ɑ̃tʀεnœʀ]masculine noun* * *- euse ɑ̃tʀɛnœʀ, øz nom masculin, féminin (de sportif, d'équipe) coach, trainer; ( de cheval) trainer* * *ɑ̃tʀɛnœʀ nm/f entraîneur, -eSPORT coach, trainer, ÉQUITATION trainer* * *, entraîneuse [ɑ̃trɛnɶr, øz] nom masculin, nom féminin[d'un cheval] trainer————————entraîneuse nom féminin -
17 exploit
exploit [εksplwa]masculine noun* * *ɛksplwɑnom masculin exploit, feat* * *ɛksplwa nmexploit, feat* * *exploit nm1 gén exploit, feat; ( de sportif) feat, achievement; ( de guerrier) exploit; ses exploits amoureux or galants his amorous exploits; il est arrivé à l'heure? quel exploit! iron he arrived on time? what an achievement!;2 Jur exploit (d'huissier de justice) writ.[ɛksplwa] nom masculinexploit technique technical feat ou exploit2. DROIT -
18 ambitionner
ambitionner [ɑ̃bisjɔne]➭ TABLE 1 transitive verb• il ambitionne de devenir... it's his ambition to become...* * *ɑ̃bisjɔneverbe transitif to aspire to [poste, place]; to aim for [médaille, titre sportif]* * *ɑ̃bisjɔne vtambitionner de faire; Il ambitionne de devenir professionnel. — His ambition is to turn professional.
* * *ambitionner verb table: aimer vtr to aspire to [poste, place]; to be after○, to aim for [médaille, titre sportif]; ambitionner de faire to aim to do; il ambitionne d'obtenir 25% du marché européen de l'automobile his ambition is to win 25% of the European car market.[ɑ̃bisjɔne] verbe transitif[poste] to have one's heart set on -
19 annuler
annuler [anyle]➭ TABLE 11. transitive verb[+ contrat] to invalidate ; [+ jugement, décision] to quash ; [+ engagement] to call off ; [+ élection, examen] to nullify ; [+ mariage] to annul ; [+ réservation, commande, dette] to cancel2. reflexive verb► s'annuler [poussées, efforts] to cancel each other out* * *anyle
1.
1) ( supprimer) to cancel [rendez-vous, voyage]; to write off [dette]; to discount [résultat sportif]2) Droit to declare [something] void [élection]; to revoke [testament]; to quash [procédure]; to repeal [loi]annuler le permis de conduire de quelqu'un — to remove somebody's driving licence [BrE]
2.
s'annuler verbe pronominal to cancel each other out* * *anyle vt1) [rendez-vous, voyage] to cancel, to call off2) [mariage] to annul, [jugement] to quash Grande-Bretagne repeal USA, [résultats] to declare void, to declare invalid3) MATHÉMATIQUE, PHYSIQUE to cancel out* * *annuler verb table: aimerA vtr1 ( supprimer) to cancel [rendez-vous, vol, spectacle]; to write off [dette, créance]; to discount [résultat sportif];2 Jur to declare [sth] void [élection, contrat]; to revoke [testament, jugement]; to quash [procédure]; to repeal [loi]; annuler le permis de conduire de qn to remove sb's driving licenceGB.B s'annuler vpr [questions, forces] to cancel each other out.[anyle] verbe transitif[réservation] to cancel[mariage] to annul[jugement, verdict] to quash————————s'annuler verbe pronominal -
20 balèze
balèze (inf!) [balεz]adjective* * *(colloq) balɛz adjectif1) ( grand et fort) hefty (colloq)2) fig [intellectuel] fantastic (colloq), brilliant GB; [sportif] fantastic (colloq)* * *A adj1 ( grand et fort) hefty○;2 fig [intellectuel] fantastic○, brilliant GB; [sportif] fantastic○; être balèze en qch ( intellectuellement) to be hot○ at sth; ( physiquement) to be great at sth.B nmf1 ( personne forte) hefty person;(très familier) [balɛz] adjectif————————(très familier) [balɛz] nom masculinun gros ou grand balèze a great hulk (of a man)
См. также в других словарях:
sportif — sportif, ive [ spɔrtif, iv ] adj. • 1862; de sport 1 ♦ Propre ou relatif au sport, aux différents sports. Épreuves, compétitions sportives. La vie sportive. Journaux, reportages sportifs. Journaliste sportif, de sport. Résultats sportifs.… … Encyclopédie Universelle
sportif — sportif, ive (entrée créée par le supplément) (spor tif, ti v ) adj. Néologisme. Qui a rapport au sport. On étonnerait bien les habitués des courses en leur disant que Chantilly n était pas le seul rendez vous sportif de dimanche dernier, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sportif — [spō̂r tēf′] adj. 〚Fr〛 1. athletic or fond of sports 2. [also in roman type] of, having to do with, or characteristic of sportswear; casual * * * … Universalium
sportif — [spō̂r tēf′] adj. [Fr] 1. athletic or fond of sports 2. [also in roman type] of, having to do with, or characteristic of sportswear; casual … English World dictionary
Sportif — Un sportif est une personne qui pratique régulièrement une activité physique. On distingue les sportifs amateurs et les sportifs de haut niveau. Les premiers pratiquent en général le sport pour se divertir et conserver une bonne condition… … Wikipédia en Français
sportif — sf., Fr. sportif Sporla ilgili O eski sportif atletik gücünüz gün günden azalmaktadır. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sportif neerlandais de l'annee — Sportif néerlandais de l année Le Sportif néerlandais de l année est désigné annuellement par ses pairs parmi une liste composée par des journalistes. L élection est organisée par le Comité olympique néerlandais. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Sportif… … Wikipédia en Français
Sportif suisse de l'annee — Sportif suisse de l année En Suisse, chaque année un sportif est élu en fonction de ses performances : ce sont les Crédit suisse sports Awards. Sommaire 1 Liste 1.1 Sportif suisse 1.2 Sportive suisse 2 … Wikipédia en Français
Sportif de l'annee — Sportif de l année Dans différents pays, chaque année un sportif est élu. Voir aussi sportif belge de l année sportif suisse de l année Sportif de l année … Wikipédia en Français
Sportif de l'annee (Sports Illustrated) — Sportif de l année (Sports Illustrated) Le magazine sportif américain Sports Illustrated désigne chaque année, depuis 1954, le sportif de l année. Pourtant ouvert aux sportifs du monde entier, les sportifs honorés du titre de Sportsman of the… … Wikipédia en Français
Sportif de l'année (sports illustrated) — Le magazine sportif américain Sports Illustrated désigne chaque année, depuis 1954, le sportif de l année. Pourtant ouvert aux sportifs du monde entier, les sportifs honorés du titre de Sportsman of the Year sont majoritairement américains. Ainsi … Wikipédia en Français