-
1 sportif
-VE adj.1. спорти́вный, peut se traduire parfois par l'abréviation: спорт-;l'équipement sportif — спорти́вн|ое обору́дование, -ый инвента́рь; les épreuves sportives — спорти́вные состяза́ния <соревнова́ния>; une allure sportive — спорти́вная похо́дкаune société sportive — спорти́вное о́бщество;
2. дои́льный;soyez sportif! — веди́те себя́ лоя́льно; ● ce n'est pas sportif — э́то нече́стно (↑непоря́дочно)une attitude sportive — спорти́вный дух;
■ m, f спортсме́н, -ка ◄о► -
2 sportif
1. adj ( fém - sportive)1) спортивный2) перен. честный, нейтральный, лояльный2. m (f - sportive)спортсмен [спортсменка], физкультурник [физкультурница]sportif non classé — рядовой спортсмен -
3 sportif
1. прил.1) общ. спортивный2) перен. лояльный, нейтральный, честный2. сущ.общ. физкультурник, спортсмен -
4 sportif classé
сущ.общ. спортсмен-разрядник -
5 sportif non classé
сущ.общ. рядовой спортсменФранцузско-русский универсальный словарь > sportif non classé
-
6 sportif émérite
сущ.спорт. мастер спорта -
7 directeur sportif
Syn. manager sportif mOfficial, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of footballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > directeur sportif
-
8 journaliste sportif
Journaliste qui publie des comptes rendus sportifs.Syn. reporter sportif mJournalist who reports on sporting events.Syn. sports reporterDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > journaliste sportif
-
9 manager sportif
Syn. manager sportif mOfficial, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of footballDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > manager sportif
-
10 reporter sportif
Journaliste qui publie des comptes rendus sportifs.Syn. reporter sportif mJournalist who reports on sporting events.Syn. sports reporterDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > reporter sportif
-
11 bâtiment sportif
здание спортивное
Здание для проведения учебно-тренировочных спортивных занятий и соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bâtiment sportif
-
12 édifice sportif
здание спортивное
Здание для проведения учебно-тренировочных спортивных занятий и соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édifice sportif
-
13 médico-sportif
-
14 électrocardiogramme du sportif
электрокардиограмма спортсменов, ЭКГ спортсменовDictionnaire médical français-russe > électrocardiogramme du sportif
-
15 traumatisme sportif
-
16 Code Sportif de l'Aéromodélisme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Code Sportif de l'Aéromodélisme
-
17 Comité national olympique et sportif français
сущ.лингвостран. Национальный французский олимпийский и спортивный комитет (CNOSF)Французско-русский универсальный словарь > Comité national olympique et sportif français
-
18 Fonds national du développement sportif
сущ.лингвостран. Национальный фонд развития спорта (FNDS, ФНДС)Французско-русский универсальный словарь > Fonds national du développement sportif
-
19 appareil de musculation ; appareil d'entraînement sportif
сущ.общ. тренажёрФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de musculation ; appareil d'entraînement sportif
-
20 brevet sportif populaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brevet sportif populaire
См. также в других словарях:
sportif — sportif, ive [ spɔrtif, iv ] adj. • 1862; de sport 1 ♦ Propre ou relatif au sport, aux différents sports. Épreuves, compétitions sportives. La vie sportive. Journaux, reportages sportifs. Journaliste sportif, de sport. Résultats sportifs.… … Encyclopédie Universelle
sportif — sportif, ive (entrée créée par le supplément) (spor tif, ti v ) adj. Néologisme. Qui a rapport au sport. On étonnerait bien les habitués des courses en leur disant que Chantilly n était pas le seul rendez vous sportif de dimanche dernier, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sportif — [spō̂r tēf′] adj. 〚Fr〛 1. athletic or fond of sports 2. [also in roman type] of, having to do with, or characteristic of sportswear; casual * * * … Universalium
sportif — [spō̂r tēf′] adj. [Fr] 1. athletic or fond of sports 2. [also in roman type] of, having to do with, or characteristic of sportswear; casual … English World dictionary
Sportif — Un sportif est une personne qui pratique régulièrement une activité physique. On distingue les sportifs amateurs et les sportifs de haut niveau. Les premiers pratiquent en général le sport pour se divertir et conserver une bonne condition… … Wikipédia en Français
sportif — sf., Fr. sportif Sporla ilgili O eski sportif atletik gücünüz gün günden azalmaktadır. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Sportif neerlandais de l'annee — Sportif néerlandais de l année Le Sportif néerlandais de l année est désigné annuellement par ses pairs parmi une liste composée par des journalistes. L élection est organisée par le Comité olympique néerlandais. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Sportif… … Wikipédia en Français
Sportif suisse de l'annee — Sportif suisse de l année En Suisse, chaque année un sportif est élu en fonction de ses performances : ce sont les Crédit suisse sports Awards. Sommaire 1 Liste 1.1 Sportif suisse 1.2 Sportive suisse 2 … Wikipédia en Français
Sportif de l'annee — Sportif de l année Dans différents pays, chaque année un sportif est élu. Voir aussi sportif belge de l année sportif suisse de l année Sportif de l année … Wikipédia en Français
Sportif de l'annee (Sports Illustrated) — Sportif de l année (Sports Illustrated) Le magazine sportif américain Sports Illustrated désigne chaque année, depuis 1954, le sportif de l année. Pourtant ouvert aux sportifs du monde entier, les sportifs honorés du titre de Sportsman of the… … Wikipédia en Français
Sportif de l'année (sports illustrated) — Le magazine sportif américain Sports Illustrated désigne chaque année, depuis 1954, le sportif de l année. Pourtant ouvert aux sportifs du monde entier, les sportifs honorés du titre de Sportsman of the Year sont majoritairement américains. Ainsi … Wikipédia en Français