-
81 жить на широкую ногу
1) General subject: live at a high rate, live high, live in a great way, live in grand style, live in great style, live on a grand scale2) Colloquial: live large3) Australian slang: live high on the hog4) Makarov: keep a splendid establishment, keep open house, come out strongУниверсальный русско-английский словарь > жить на широкую ногу
-
82 жить широко
1) General subject: live high, live in great state (на широкую ногу)2) Makarov: live in a splendid fashion -
83 замечательный
1) General subject: George, Most Excellent, admirable, eminent, enthusiastic, extraordinary, frabjous, great, jolly (тж. ирон.), markworthy, marvellous, noble, notable, noted, out of this world, outstanding, peachy, peachy keen, pip, pluperfect, remarkable, signal, signalled, singular, some (часто ирон.), splendid, striking, swinging, uncommon, unexceptionable, way up, way-up, wonderful, fascinating (The really fascinating thing is...)2) Colloquial: A1, champion, colossal, corking, famous, far-out, grand, immense, nailing, precious, rare, rattling, spanking, super-duper, superduper, tremendous, unique3) American: A No 1, all wool and a yard wide, crazy, peachy-keen, zooly, a chunk of a...4) Literal: of the first water5) Rare: eximious6) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, excellent, important, other than, perfect, unusual7) Architecture: fine8) Jargon: big time, boo, boss, frantic, gear, hard, heart, hunky dory, ice, mad, mess, neat, out this world, piece of ice, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shirt, smashing, solid, stunning, super, swell, terrible, tip-top, tough, two-a-day, wizard, ace, hounds, (некто) mother, shag9) Information technology: dramatic10) Emotional: wizardly11) Student language: aggressive, brutal12) American English: awesome13) Emotional: terrific15) Phraseological unit: better than sex (Wonderful.) -
84 как это прекрасно с вашей стороны!
Makarov: how splendid of you!Универсальный русско-английский словарь > как это прекрасно с вашей стороны!
-
85 красногрудый травяной попугайчик
Универсальный русско-английский словарь > красногрудый травяной попугайчик
-
86 крепкое здоровье
1) General subject: good health, strong constitution, unfluctuating health, sound health2) Medicine: salubrity3) Engineering: splendid health4) Makarov: robust health -
87 куда держишь путь, дивный корабль?
General subject: whither, o splendid ship?Универсальный русско-английский словарь > куда держишь путь, дивный корабль?
-
88 куда держишь путь, о дивный корабль?
General subject: whither, splendid ship?Универсальный русско-английский словарь > куда держишь путь, о дивный корабль?
-
89 лицом в грязь не ударить
Универсальный русско-английский словарь > лицом в грязь не ударить
-
90 лучезарный
1) General subject: beaming, bright eyed, bright-eyed, effulgent, irradiative, lustrous (о характере и т.п.), radiant, radiant (тж. перен.), refulgent, splendid, sunshine (напр., об улыбке / e.g. a smile)2) Poetical language: lightbringer -
91 маленькая победоносная война
Phraseological unit: splendid little war (http://blog.foreignpolicy.com/node/9504)Универсальный русско-английский словарь > маленькая победоносная война
-
92 надменный
1) General subject: ( as) proud as Lucifer, aloof, arrogant, assuming, bumbling, cavalier, disdainful, haught, haughty, high minded, high stomached, high-stomached, highty tighty, highty-tighty, hoity toity, hoity-toity, huffish, huffy, imperious, insolent, lofty, lordly, overly, proud, proud stomached, puffed, puffed up, puffed-up, snippy, sovereign, sovran, stiff as a ramrod, sublime, supercilious, upstage, wrapped in cellophane, prancing2) Colloquial: bumptious3) Ironical: high and mighty, proud-stomached4) Rare: high-minded, tossy5) Religion: stiff-necked6) Psychology: superior9) Makarov: as proud as Lucifer, bloated, splendid10) Taboo: stiff-assed -
93 обед был великолепен
General subject: the dinner was a splendid lay-outУниверсальный русско-английский словарь > обед был великолепен
-
94 он как раз то, что надо для этого дела
Makarov: he is a splendid person for the taskУниверсальный русско-английский словарь > он как раз то, что надо для этого дела
-
95 отлично держаться на волнения, не принимая волны
Naval: make splendid weatherУниверсальный русско-английский словарь > отлично держаться на волнения, не принимая волны
-
96 отменный
1) General subject: bang up, different, excellent, famous, perfect, right on, right-on, scrumptious, very good, selected (например, о выборе или ассортименте товара и его качестве), impeccable (вкус), splendid, fit for a king, jammy2) Colloquial: alpha plus3) Jargon: bang-up, right on right-on -
97 очень хорошо!
2) Makarov: that's splendid! -
98 первоклассный
1) General subject: A One at Lloyd's, A number, A-number, A1 (товар), ace, as clean (clear, dry) as a whistle, bang-up, bangup, blue ribbon, bully, capital, clipping, cordon bleu, cracking, elegant, first-class, first-rate, front rank, front-rank, gift-edged, high class, high-calibre, high-class, high-grade, in a class by itself, number one, of the banner class, pucka, pukka, scrumptious, spiffing, spiffy, sterling, superfine, tiddly, tiptop, top bracket, top drawer, top flight, top hole, top of the line, top-bracket, top-drawer, top-flight, top-of-the-line, topline, topnotch, first class, hang-up (You did a hang-up job.), outstanding, world-beating, first stream, оf the first order, big time2) Naval: first-hand3) Colloquial: A-one, alpha plus, blue-ribbon, champion, classy, clinking, crack, dandy, exclusive, gilt-edged, jim-dandy, juicy, splendid, top-hole4) American: A No 1, A number one, A one, boss, brag, copacetic, ranking, a chunk of a...5) French: haut6) Military: first rate, top-notch7) Mathematics: excellent8) Economy: gilt edged, gilt gild edged, of first rank (напр. о товаре), ranked9) Accounting: tip-top11) Automobile industry: first-grade12) Architecture: world-beater (о предмете)13) Mining: A one14) Diplomatic term: No. 1, high-quality15) Jargon: cool, fizzing, highfalutin, humdinging, hunky-dory, nailing, ripsnorting, snitzy, tops, Jim Dandy, jam-up, proper, star16) Oil: super17) Emotional: topping19) Banking: bankable20) Advertising: first-rate (о товаре), top-of-the-line21) Business: blue chip, blue-chip, fine, first-class rate, prime, first-ranking22) Drilling: high grade23) Polymers: A124) Makarov: A-number-1, A-number-one, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, gilt, of the first rate25) Emotional: screaming26) Taboo: bally, bitchen-twitchen, bitchin', dogs bollocks, (something) hell of a, hellish, hot shit -
99 первоклассный талант
Makarov: splendid talentУниверсальный русско-английский словарь > первоклассный талант
-
100 первосортный
1) General subject: blue chip, blue-chip, first chop, first grade, number one, prime, top-notch, topnotch3) Engineering: high grade, top grade, top-grade4) Agriculture: ones (о пушно-меховом сырье)5) Construction: A-one6) Commerce: first-class7) Economy: first-grade8) Automobile industry: high-class9) Mining: A one10) Diplomatic term: No. 111) Indian language: first-chop13) Jargon: humdinging, kippy, super, top-drawer14) Simple: lummy15) Food industry: best-quality16) Advertising: first-rate, top-flight
См. также в других словарях:
splendid — SPLÉNDID, Ă, splendizi, de, adj. Foarte frumos, minunat; strălucitor, măreţ. [acc. şi: splendíd] – Din fr. splendide, lat. splendidus. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX 98 SPLÉNDID adj., adv. 1. adj … Dicționar Român
splendid — splendid, *resplendent, gorgeous, glorious, sublime, superb can mean having or displaying outstanding or transcendingly impressive qualities. Although, like most adjectives implying transcendence, they are often used interchangeably in hyperbole… … New Dictionary of Synonyms
Splendid — Splen did, a. [L. splendidus, fr. splendere shine; cf. Lith. splend[ e]ti: cf. F. splendide.] 1. Possessing or displaying splendor; shining; very bright; as, a splendid sun. [1913 Webster] 2. Showy; magnificent; sumptuous; pompous; as, a splendid … The Collaborative International Dictionary of English
splendid — [splen′did] adj. [L splendidus < splendere, to shine < IE * splend < base * (s)p(h)el , to gleam, shine > Sans sphulinga, a spark, Gr splēndos, ashes, Ger flink, lively] 1. having or showing splendor; specif., a) shining; lustrous;… … English World dictionary
Splendid — (Альтеа,Испания) Категория отеля: Адрес: El Puput, 87, 03590 Альтеа, Испания … Каталог отелей
Splendid — (Сен Жерве Ле Бэн,Франция) Категория отеля: Адрес: 101, Avenue du Mont Paccard, 74170 Сен … Каталог отелей
Splendid's — est une pièce de théâtre en deux actes de Jean Genet publiée après sa mort (1993). Elle a été créée en France le 24 février 1995 au Théâtre des Amandiers de Nanterre dans une mise en scène de Stanislas Nordey. Entre ciel et terre, au… … Wikipédia en Français
splendid — [adj1] luxurious, expensive baroque, beaming, beautiful, bright, brilliant, costly, dazzling, elegant, fab*, fat*, flamboyant, glittering, glowing, gorgeous, grand, grandiose, imposing, impressive, lavish, lustrous, mad*, magnificent, magnifico,… … New thesaurus
Splendīd — (lat.), glänzend. prächtig, prachtliebend, viel ausgehen lassend; beim Buchdruck soviel wie weit, geräumig gesetzt (Gegenteil: kompreß), mit ansehnlichen unbedruckten Papierrändern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Splendid — Splendīd (lat.), glänzend, prächtig, freigebig; im Buchdruck: weit gesetzt … Kleines Konversations-Lexikon
splendid — index elegant, illustrious, meritorious, premium, prime (most valuable), proud (self respecting), sterling Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary