-
21 splash
[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) pofŕkať2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) striekať3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) špliechať (sa)4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) vystaviť2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) šplechnutie, čľapot2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) fľak3) (a bright patch: a splash of colour.) škvrna* * *• uverejnit• špliechat• špliechanie• špliechat vodu• škvrna• senzácia• striekat• preplávat• preplávat špliechaním• prejst• brodit sa• clapot• clapotat• rozstrekovat• rozruch• oznámit• ošpliechat• plieskat• pošpliechat• prebrodit sa• postriekat• kvapka• nahodit• mláka• naznacit• nastriekat -
22 splash
[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) a împroşca2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) a ţâşni3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) a se bălăci4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) a etala2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) pleoscăit2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stropire3) (a bright patch: a splash of colour.) pată -
23 splash
[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) πιτσιλίζω2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) πετώ νερά,σκορπώ3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) πλατσουρίζω4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) παρουσιάζω σε περίοπτη θέση2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) παφλασμός,πλαφ2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) πιτσιλιά3) (a bright patch: a splash of colour.) ξεχωριστό κομμάτι -
24 splash
[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) éclabousser2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) faire des éclaboussures3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) patauger4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) étaler2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) éclaboussement2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) éclaboussure3) (a bright patch: a splash of colour.) tache -
25 splash
[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) salpicar2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) borrifar, espirrar3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) patinhar4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) exibir com estardalhaço2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) chape2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) mancha3) (a bright patch: a splash of colour.) mancha -
26 splash
splash [splæʃ](a) (with water, mud) éclabousser;∎ the bus splashed us with mud or splashed mud over us le bus nous a éclaboussés de boue;∎ to splash water at one another se jeter de l'eau;∎ she splashed wine on or over her dress elle a éclaboussé sa robe de vin;∎ I splashed my face with cold water or cold water onto my face je me suis aspergé le visage d'eau froide ou avec de l'eau froide;∎ he splashed his way across the river il a traversé la rivière en pataugeant(b) (pour carelessly) répandre;∎ he splashed bleach on the tiles il a répandu de l'eau de Javel sur le carrelage;∎ I splashed disinfectant round the sink j'ai aspergé le tour de l'évier de désinfectant∎ he splashed whitewash on the wall il a barbouillé le mur au blanc de chaux∎ the story was splashed across the front page l'affaire était étalée à la une des journaux∎ the tea splashed onto the floor/over the book le thé éclaboussa le sol/le livre;∎ the paint splashed on my trousers la peinture a éclaboussé mon pantalon;∎ heavy drops of rain splashed on the ground de grosses gouttes de pluie s'écrasaient sur le sol(b) (walk, run etc) patauger, barboter;∎ we splashed across the stream nous avons traversé le ruisseau en pataugeant;∎ he splashed through the mud/puddles il a traversé la boue/les flaques d'eau en pataugeant3 noun∎ the ball made a loud splash le ballon a fait un grand plouf;∎ he fell/jumped in with a splash il est tombé/il a sauté dedans avec un grand plouf∎ to give sth a splash of colour donner une touche de couleur à qch;∎ splashes of white des taches blanches;∎ there was a bright splash of light on the wall il y avait une tache de lumière vive sur le mur(c) (small quantity → of liquid) goutte f;∎ would you like a splash of soda in your whisky? voulez-vous un peu de soda dans votre whisky?;∎ just a splash of lemonade, please juste une goutte de limonade, s'il vous plaît∎ to make a splash faire sensation;∎ his arrival caused a bit of a splash son arrivée n'est pas passée inaperçue□4 adverb∎ to go/to fall splash into the water entrer/tomber dans l'eau en faisant plouf►► splash headline manchette f;Computing splash screen splash screen m(duck, swimmer) barboter;∎ he was splashing about in the bath/swimming pool il barbotait dans son bain/la piscine(spaceship) amerrir(spend) faire des folies;∎ to splash out on sth se payer qch(money) claquer;∎ she splashed out a lot of money on a camera elle a claqué un argent fou pour s'acheter un appareil photo(be thrown up → liquid, mud etc) gicler(liquid, mud etc) faire gicler -
27 splash
splash [splæ∫]1. nounb. ( = small amount) a splash of une goutte dea. éclabousser (sb/sth with sth qn/qch de qch)b. ( = apply hastily) to splash water on o.s. s'asperger d'eauc. [+ headlines] étaler en première pagea. [liquid, mud] faire des éclaboussuresb. [person, animal] patauger• to splash into the water [person] plonger dans l'eau en éclaboussant ; [stone] tomber dans l'eau avec un gros plouf(British) ( = spend money) faire une folie* * *[splæʃ] 1.1) ( sound) plouf mto make a big splash — lit faire un grand plouf; fig faire sensation
2) ( patch) ( of mud) tache f; (of water, oil) éclaboussure f; ( of colour) touche f; (of tonic, soda) goutte f2.transitive verb1) ( spatter) éclabousserto splash something over somebody/something — éclabousser quelqu'un/quelque chose de quelque chose
2) ( sprinkle)3) ( maliciously)4) ( in newspaper) mettre [quelque chose] à la une3.1) ( spatter) faire des éclaboussures (onto, over sur)2) ( move)to splash through something — [person] traverser quelque chose en pataugeant; [car] traverser quelque chose en faisant des éclaboussures
3) (in sea, pool) faire des éclaboussures (in dans)•Phrasal Verbs: -
28 splash
A n1 ( sound) plouf m ; with a splash avec un plouf ; to make a big splash lit faire un grand plouf ; fig faire sensation ;2 (drop, patch) ( of mud) tache f ; (of water, oil) éclaboussure f ; ( of colour) touche f ; (of tonic, soda: in drink) goutte f.B vtr1 (spatter, spray) éclabousser [person, surface] ; to splash sth over sb/sth éclabousser qn/qch de qch ; to splash one's way through sth traverser qch en pataugeant ;2 ( sprinkle) to splash water on to one's face s'asperger de l'eau sur le visage ; to splash one's face with water s'asperger le visage d'eau ;3 ( maliciously) to splash water/acid onto envoyer de l'eau/de l'acide sur ;4 Journ mettre [qch] à la une [story, picture] ; the news was splashed across the front page la nouvelle a fait la une des journaux.C vi1 ( spatter) [coffee, paint, wine] faire des éclaboussures (onto, over sur) ; water was splashing from the tap l'eau giclait du robinet ;2 ( move) to splash through sth [person] traverser qch en pataugeant ; [car] traverser qch en faisant des éclaboussures ;3 (in sea, pool) faire des éclaboussures (in dans).▶ splash around barboter (in dans) ;▶ splash [sth] around envoyer [qch] partout [water, paint] ; to splash money around ○ claquer ○ son argent.■ splash down amerrir.■ splash out ○ ( spend money) faire des folies ; splash out on faire la folie de s'offrir [dress, hat, book]. -
29 splash
splash [splæʃ]1. n1) бры́зги, бры́зганье2) плеск, всплеск;to fall into water with a splash булты́хну́ться в во́ду
3) пятно́4) сенсацио́нная статья́ в газе́те5) кра́сочное пятно́6) разг. небольшо́е коли́чество, ка́пелька ( жидкости)◊to make a splash вы́звать сенса́цию
;front-page splash газе́тная сенса́ция
2. v1) забры́згивать; бры́згать(ся);to splash a page with ink зали́ть страни́цу черни́лами
2) плеска́ть(ся)to splash one's way through the mud шлёпать по гря́зи
4) шлёпнуться, булты́хну́ться (into)5) подава́ть материа́л бро́ско, под крича́щими заголо́вками6) расцве́чивать;fields splashed with poppies поля́, усе́янные ма́ками
7) сори́ть (деньга́ми), транжи́ритьsplash down приводни́ться ( о космическом корабле);splash out разг. сори́ть деньга́ми -
30 ■ splash up
■ splash upv. t. + avv.schizzare, spruzzare □ to splash up with mud, inzaccherare di fango; infangare. -
31 splash
splæʃ
1. сущ.
1) брызганье, брызги;
всплеск, плеск
2) разг. небольшое количество жидкости a splash of brandy ≈ капелька коньяка
3) пятно a splash of light ≈ пятно света
4) разг. эффект;
выставление напоказ;
сенсация to cut/make a splash ≈ произвести сенсацию
2. гл.
1) а) забрызгивать;
брызгать, плескать (тж. splash up) Passing traffic has splashed the wall up with mud. ≈ Проезжающие машины забрызгали стену грязью. б) плескаться, брызгаться, бултыхаться;
шлепать( по воде, лужам и т.п.) (through, across)
2) усеивать;
расцвечивать The garden was splashed with bright flowers. ≈ Сад пестрел яркими цветами.
3) разг. транжирить (тж. splash out, splash about) to splash money ≈транжирить деньги ∙ splash down splash over плеск, всплеск - to hear * услышать всплеск - to fall into the water with a * плюхнуться /бултыхнуться/ в воду брызги - * of water брызги воды брызганье - children enjoying a * ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде пятно - a * of colour on a dark surface яркое пятно на темной поверхности - a * of ink on the carpet чернильное пятно на ковре - a * of light falling on the thicket блик света в чаще( разговорное) капелька, небольшое количество( жидкости) - to add a * of soda-water to a glass of whisky добавить немного содовой в стакан виски( разговорное) эффект, выставление напоказ;
сенсация - * head-line (сленг) броский заголовок - * story( сленг) сообщение, помещенное на видном месте( в газете и т. п.) - to cut /to make/ a * наделать шуму, произвести сенсацию( редкое) пули (военное) (профессионализм) самолет противника, сбитый над водой (военное) (профессионализм) падение ракеты при неудачном пуске (военное) (профессионализм) ликвидация ракеты в полете брызгать, разлетаться брызгами - the water *ed on the floor вода брызгала на пол разбрызгивать, расплескивать - to * gravy over the tablecloth пролить подливку на скатерть - to * water разбрызгивать воду, брызгать /плескать/ водой забрызгивать, обрызгивать - to * smb., smth. with mud заляпать /забрызгать/ кого-л., что-л. грязью - to * a page with ink залить страницу чернилами - to * ink on to one's fingers запачкать пальцы чернилами - to be *ed from head to foot быть забрызганным с головы до ног плескать - to * one's oars бить по воде веслами плескаться - to * in one's bath плескаться в ванне - the fish *es at the end of the line рыба бьется на крючке - waves * against the rocks волны бьются о скалы - a brook *ing over rocks ручеек, журчащий по камням шлепать (по воде, грязи) - he *ed his way across the pool он прошлепал по луже плюхнуться, бултыхнуться - to * into the water плюхнуться /бултыхнуться/ в воду усыпать, усеивать, расцвечивать - fields *ed with poppies поля, усеянные /пестрящие/ маками - wood *ed with patches of light лес, расцвеченный бликами света (разговорное) тратить без счета, транжирить (тж. * out) - to * money (about) сорить деньгами - to * out on luxuries транжирить деньги на предметы роскоши( разговорное) печатать аршинными буквами;
подавать материал броско, под кричащими заголовками - to * a piece of news напечатать сообщение на видном месте /под кричащим заголовком и т. п./ - "Time" *ed him on its cover (журнал) "Тайм" подал его броско на обложке (военное) (профессионализм) сбивать самолет, обыкн. над водой - two enemy planes were *ed два неприятельских самолета были сбиты над водой приводняться( о космическом корабле;
тж. * down) (звукоподрожательный) (редкое) плюх! ~ плеск, всплеск;
to fall into water with a splash бултыхнуться в воду ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться( о космическом корабле) ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация splash брызги, брызганье ~ выставление напоказ, рисовка;
to make a splash вызвать сенсацию;
frontpage splash газетная сенсация ~ забрызгивать;
брызгать(ся) ;
to splash a page with ink залить страницу чернилами ~ красочное пятно ~ разг. небольшое количество, капелька (жидкости) ~ плеск, всплеск;
to fall into water with a splash бултыхнуться в воду ~ плескать(ся) ~ пятно ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться (о космическом корабле) ~ шлепать (по грязи или воде;
обыкн. splash through, splash across) ;
to splash one's way through the mud шлепать по грязи ~ шлепнуться, бултыхнуться (into) ~ забрызгивать;
брызгать(ся) ;
to splash a page with ink залить страницу чернилами ~ расцвечивать;
fields splashed with poppies поля, усеянные маками;
splash down приводниться (о космическом корабле) ~ шлепать (по грязи или воде;
обыкн. splash through, splash across) ;
to splash one's way through the mud шлепать по грязи -
32 splash
[splæʃ] 1. сущ.1)а) брызганье; всплеск, плескб) ( splashes) брызгиSyn:spray II 1.2) разг. небольшое количество жидкости3) пятноSyn:4) разг. показной, внешний эффект; шумиха, шумная реклама; сенсацияto cut / make a splash — произвести сенсацию
Syn:2. гл.1)а) = splash up забрызгивать; брызгать, плескатьHis boots were splashed with mud. — Его сапоги были забрызганы грязью.
Passing traffic has splashed the wall up with mud / splashed mud on the wall. — Проезжающие машины забрызгали стену грязью.
Syn:б) плескаться, брызгаться, бултыхаться; шлепать (по воде, лужам и т. п.)2) усеивать; расцвечиватьThe garden was splashed with bright flowers. — Сад пестрел яркими цветами.
She has light skin, splashed with a galaxy of freckles. — У неё светлая кожа, усыпанная веснушками.
3) разг.; = splash out; = splash about неразумно тратить, транжиритьto splash money on smth. — неразумно тратить деньги на что-л.
Now he has splashed out £ 45,000 on a Jaguar XJR. — А теперь он спустил сорок пять тысяч фунтов на "Ягуар XJR".
•- splash over -
33 splash
[splæʃ]splash плеск, всплеск; to fall into water with a splash бултыхнуться в воду splash расцвечивать; fields splashed with poppies поля, усеянные маками; splash down приводниться (о космическом корабле) splash выставление напоказ, рисовка; to make a splash вызвать сенсацию; frontpage splash газетная сенсация splash выставление напоказ, рисовка; to make a splash вызвать сенсацию; frontpage splash газетная сенсация splash брызги, брызганье splash выставление напоказ, рисовка; to make a splash вызвать сенсацию; frontpage splash газетная сенсация splash забрызгивать; брызгать(ся); to splash a page with ink залить страницу чернилами splash красочное пятно splash разг. небольшое количество, капелька (жидкости) splash плеск, всплеск; to fall into water with a splash бултыхнуться в воду splash плескать(ся) splash пятно splash расцвечивать; fields splashed with poppies поля, усеянные маками; splash down приводниться (о космическом корабле) splash шлепать (по грязи или воде; обыкн. splash through, splash across); to splash one's way through the mud шлепать по грязи splash шлепнуться, бултыхнуться (into) splash забрызгивать; брызгать(ся); to splash a page with ink залить страницу чернилами splash расцвечивать; fields splashed with poppies поля, усеянные маками; splash down приводниться (о космическом корабле) splash шлепать (по грязи или воде; обыкн. splash through, splash across); to splash one's way through the mud шлепать по грязи -
34 mud
[mʌd]nгрязь, слякоть, жидкая грязьThe car got stuck in the mud. — Машина застряла в грязи.
The roads are a sea of mud. — На дорогах непролазная грязь.
- thick mudIf you throw mud enough, some of it will stick. — ◊ Не рой яму другому, сам в нее попадешь.
- lumps of mud
- thick layer of mud
- be covered
- wallow in the mud
- stick in the mud
- have mud on one's hands
- splash through the mud
- splash smb, smth with mud
- skirt mud
- spatter mud all over
- wash the mud off smth
- step into the mud
- mud dries up
- mud sticks to the bootsUSAGE: -
35 splash
1. [splæʃ] n1. плеск, всплескto fall into the water with a splash - плюхнуться /бултыхнуться/ в воду
2. 1) брызги2) брызганьеchildren enjoying a splash - ребятишки, с наслаждением барахтающиеся в воде
3. пятно4. разг. капелька, небольшое количество ( жидкости)to add a splash of soda-water to a glass of whisky - добавить немного содовой в стакан виски
5. разг. эффект; выставление напоказ; сенсацияsplash headline - сл. броский заголовок
splash story - сл. сообщение, помещённое на видном месте (в газете и т. п.)
to cut /to make/ a splash - наделать шуму, произвести сенсацию
6. редк. осколки пули7. воен. проф.1) самолёт противника, сбитый над водой2) падение ракеты при неудачном пуске3) ликвидация ракеты в полёте2. [splæʃ] v1. 1) брызгать, разлетаться брызгами2) разбрызгивать, расплёскиватьto splash water - разбрызгивать воду, брызгать /плескать/ водой
3) забрызгивать, обрызгиватьto splash smb., smth. with mud - заляпать /забрызгать/ кого-л., что-л. грязью
2. 1) плескать2) плескатьсяto splash in one's bath [in the water] - плескаться в ванне [в воде]
a brook splashing over rocks - ручеёк, журчащий по камням
3. шлёпать (по воде, грязи)4. плюхнуться, бултыхнутьсяto splash into the water - плюхнуться /бултыхнуться/ в воду
5. усыпать, усеивать, расцвечиватьfields splashed with poppies - поля, усеянные /пестрящие/ маками
wood splashed with patches of light - лес, расцвеченный бликами света
6. разг. тратить без счёта, транжирить (тж. splash out)7. разг. печатать аршинными буквами; подавать материал броско, под кричащими заголовкамиto splash a piece of news - напечатать сообщение на видном месте /под кричащим заголовком и т. п./
❝Time❞splashed him on its cover - (журнал) «Тайм» подал его броско на обложке8. воен. проф. сбивать самолёт, обыкн. над водойtwo enemy planes were splashed - два неприятельских самолёта были сбиты над водой
9. приводняться ( о космическом корабле; тж. splash down)3. [splæʃ] int звукоподр. редк. -
36 splash
{splæʃ}
I. 1. пръскам, изпръсквам, опръсквам, напръсквам
2. измокрям
3. плискам, изплисквам, заливам
4. цопвам се
5. шляпам, цапам, газя, прегазвам, прецапвам
6. падам/блъскам се/удрям се шумно (зa поток)
7. приземявам се в океана (за космически кораб)
8. украсявам/освежавам с контрастни цветове/тъкани
9. помествам на видно място (новина)
to SPLASH one's money about sl. пръскам/пилея пари, за да направя впечатление
II. 1. пръскане, изпръскване, напръскване, впръскване
2. малко количество, няколко капки (обик. за сода в уиски и пр.)
3. кално петно, изпръскано място, цветно петно
4. плисък, плясък, плискане
5. цопване, шляпване
6. сензация, сензационни новини и пр* * *{splash} v 1. пръскам, изпръсквам, опръсквам; напръсквам; 2. из(2) {splash} n 1. пръскане, изпръскване, напръскване; впръскван* * *цопвам; цапвам; цапам; цопвaне; шляпам; шляпвам; опръсквам; плискам; плискане; прецапвам; газя; пръскам; пръска; пръскане; заливам; изпръсквам; напръсквам;* * *1. i. пръскам, изпръсквам, опръсквам, напръсквам 2. ii. пръскане, изпръскване, напръскване, впръскване 3. to splash one's money about sl. пръскам/пилея пари, за да направя впечатление 4. измокрям 5. кално петно, изпръскано място, цветно петно 6. малко количество, няколко капки (обик. за сода в уиски и пр.) 7. падам/блъскам се/удрям се шумно (зa поток) 8. плискам, изплисквам, заливам 9. плисък, плясък, плискане 10. помествам на видно място (новина) 11. приземявам се в океана (за космически кораб) 12. сензация, сензационни новини и пр 13. украсявам/освежавам с контрастни цветове/тъкани 14. цопвам се 15. цопване, шляпване 16. шляпам, цапам, газя, прегазвам, прецапвам* * *splash[splæʃ] I. v 1. пръскам, изпръсквам, опръсквам; 2. плискам, изплисквам; заливам; 3. цопвам (се); 4. шляпам, цапам, прецапвам; газя; to \splash o.'s way through the mud прегазвам през калта; 5. украсявам с разпръснати фигури; 6. журн. отпечатвам на видно място ( новина); • \splash about sl харча пари за да направя впечатление; \splash down валя силно (за дъжд); \splash out (on) хвърлям много пари, изръсвам се (за); II. n 1. пръскане, изпръскване, напръскване; малко количество, няколко капки (обикн. за сода в уиски и пр.); 2. (кално) петно, напръскано място; цветно петно; 3. плискане, плисък, плясък; 4. цопване, шляпване; 5. сензация; to make a \splash предизвиквам (правя) сензация; ставам център на вниманието; 6. вид оризова пудра за лице; 7. геол. рудно натрупване. -
37 splash
1. noun1) брызги, брызганье2) плеск, всплеск; to fall into water with a splash бултыхнуться в воду3) пятно4) красочное пятно5) collocation небольшое количество, капелька (жидкости)6) выставление напоказ, рисовкаto make a splash вызвать сенсациюfrontpage splash газетная сенсация2. verb1) забрызгивать; брызгать(ся); to splash a page with ink залить страницу чернилами2) плескать(ся)3) шлепать (по грязи или воде; usu. splash through, splash across); to splash one's way through the mud шлепать по грязи4) шлепнуться, бултыхнуться (into)5) расцвечивать; fields splashed with poppies поля, усеянные макамиsplash down* * *1 (0) брызги2 (n) брызганье; всплеск; падение ракеты при неудачном пуске; плеск; пятно; сенсация3 (v) брызгать; брызнуть; разлетаться брызгами* * *брызгать(ся), забрызгать, плескать(ся)* * *[ splæʃ] n. плеск, брызги, пятно, капелька v. брызгать, плескать, шлепать; расцвечивать adv. брызги, всплеск* * *брызнутьплескатьприводнятьсярукоплескать* * *1. сущ. 1) брызганье 2) разг. небольшое количество жидкости 2. гл. 1) а) забрызгивать; брызгать, плескать (тж. splash up) б) плескаться, брызгаться, бултыхаться; шлепать (по воде, лужам и т.п.) (through, across) 2) усеивать 3) разг. транжирить -
38 splash
I[splæʃ] n ճողփյուն, ցայտուցրիվ անելը. The stone fell into the water with a splash քարը ճողփյունով ջուրն ընկավ. make a splash աղմուկ բարձ րացնել. The news made a splash Լուրը/Նո րությունը մեծ աղմուկ բարձրացրեց. (բիծ) a splash of colour ներկի բիծII[splæʃ] v շաղ տալ, շփել, ցայտել. splash water at smn մեկի վրա ջուր շփել. splash milk կաթը թափել. splash the coat with mud վերարկուն ցեխոտել. The hot fat splashed on her Տաք յուղը ցայտեց/թռավ նրա վրա. splash money about փողը քամուն տալ/ցփնել. (չլմփացնել, ճողպել) She was splashing in the water Նա չլմփացնում էր ջրում. splash down ջրէջք կա տարել (ինքնաթիռ) -
39 splash
§ შხეფი; ლაქა; შეშხეფება, შეპკურება; ჭყუმპალაობა წყალში§1 ჩქაფუნი, თქაფუნი●●this fact made a splash ამ ფაქტმა მითქმა-მოთქმა გამოიწვია2 შხეფი3 შეშხეფება (შეაშხეფებს), შესხმაshe splashed water at me წყალი შემასხა // გამწუწა4 შხაპუნი (იშხაპუნებს), ტყლაშუნი, ჭყუმპალაობა -
40 splash up
См. также в других словарях:
splash guard — See splash shield mud flap … Dictionary of automotive terms
splash — [splash] vt. [intens. extension of PLASH2] 1. to cause (a liquid substance) to scatter and fall in drops or blobs 2. to dash or scatter a liquid substance, mud, etc. on, so as to wet or soil 3. to cause to splash a liquid [to splash one s feet in … English World dictionary
Splash — Splash, v. t. [imp. & p. p. {Splashed}; p. pr. & vb. n. {Splashing}.] [Akin to plash.] 1. To strike and dash about, as water, mud, etc.; to plash. [1913 Webster] 2. To spatter water, mud, etc., upon; to wet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Splash — Splash, v. i. To strike and dash about water, mud, etc.; to dash in such a way as to spatter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
splash|board — «SPLASH BRD, BOHRD», noun. 1. a guard in front of the driver s seat, or one over or beside a wheel, to prevent mud or water from splashing into the vehicle; dashboard; mudguard. 2. a screen rising from the deck of a boat to block off water or… … Useful english dictionary
splash guard — n AmE a flat piece of rubber hanging behind the wheel of a vehicle to prevent mud being thrown up … Dictionary of contemporary English
splash guard — splash′ guard n. aum a large flap behind a rear tire to prevent mud, water, etc., from being splashed on the following vehicle • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
splash guard — noun a curved piece above the wheel of a bicycle or motorcycle to protect the rider from water or mud thrown up by the wheels • Syn: ↑mudguard, ↑splash guard • Hypernyms: ↑fender, ↑wing • Part Holonyms: ↑motorcycle, ↑ … Useful english dictionary
splash — splashingly, adv. /splash/, v.t. 1. to wet or soil by dashing masses or particles of water, mud, or the like; spatter: Don t splash her dress! 2. to fall upon (something) in scattered masses or particles, as a liquid does. 3. to cause to appear… … Universalium
splash — [[t]splæʃ[/t]] v. t. 1) to wet or soil by dashing water, mud, or the like; spatter 2) to fall upon (something) in scattered masses or particles, as a liquid does 3) to dash (water, mud, etc.) about in scattered masses or particles 4) to dash a… … From formal English to slang
splash — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sound; amount of liquid ADJECTIVE ▪ big, huge, large ▪ little, small ▪ loud ▪ soft … Collocations dictionary