-
1 spirituelle
spirituelleduchaplná (adj.)duchovní (adj.)duševní (adj.)oduševnělá (adj.)spirituální (adj.)vtipná (adj.) -
2 spirituelle
1 pas matériel روحاني [ruːћaː׳nijː]2 drôle ترويحي [tarwiː׳ћijː]* * *1 pas matériel روحاني [ruːћaː׳nijː]2 drôle ترويحي [tarwiː׳ћijː] -
3 spirituelle
1 pas matériel manevi [maːne'viː]2 drôle nükteli -
4 spirituelle
-
5 spirituelle
-
6 vie spirituelle
vie spirituelleduševní život -
7 assistance spirituelle
сущ.юр. духовная помощьФранцузско-русский универсальный словарь > assistance spirituelle
-
8 nourriture spirituelle
сущ.перен. (la) умственная пищаФранцузско-русский универсальный словарь > nourriture spirituelle
-
9 parenté spirituelle
сущ.общ. духовное родство, отношение крёстных родителей к крестникуФранцузско-русский универсальный словарь > parenté spirituelle
-
10 réponse spirituelle
сущ.общ. остроумный ответФранцузско-русский универсальный словарь > réponse spirituelle
-
11 vie spirituelle
сущ.общ. духовная жизнь -
12 fille spirituelle
-
13 pureté
(spirituelle) bosántu————————bopéto -
14 spirituel
-LE adj.1. духо́вный; бестеле́сный (immatériel);les biens spirituels — духо́вные бла́га; un concert spirituel — конце́рт духо́вной му́зыки; «l'Energie Spirituelle» de Bergson «— Духо́вная эне́ргия» Бе́ргсона; un être spirituel — бестеле́сное <беспло́тное> существо́ ║ les diverses familles spirituelles — разли́чные тече́ния в духо́вной жи́зни; la parenté spirituelle — духо́вное родство́; le pouvoir spirituel du pape — духо́вная власть па́пы; les valeurs spirituelles — духо́вные це́нности; la vie spirituelle — духо́вная жизнь; ● le père spirituel — учи́тель; духо́вный оте́ц relig.; le fils spirituel — учени́к; духо́вный сын <насле́дник>l'activité spirituelle — духо́вная де́ятельность;
un homme très spirituel — о́чень остроу́мный челове́к; остря́к fam.une remarque spirituelle — то́нкое <остроу́мное> замеча́ние;
■ m relig. духо́вная власть;le spirituel et le temporel — духо́вная и све́тская власть
-
15 spirituel
spirituel, -elle [spiʀityεl]adjectivea. ( = fin) [personne, remarque] wittyb. ( = moral) spiritual* * *- elle spiʀitɥɛl adjectif1) ( de l'esprit) spiritual2) ( amusant) witty* * *spiʀitɥɛl adj spirituel, -le1) (fin, piquant) witty2) (= de l'âme) spiritual3) MUSIQUE* * *2 ( amusant) [plaisanterie, personne] witty.( féminin spirituelle) [spiritɥɛl] adjectif2. [non physique] spiritual3. [plein d'esprit] witty————————nom masculin -
16 spirituel
1 pas matériel روحاني [ruːћaː׳nijː]2 drôle ترويحي [tarwiː׳ћijː]* * *1 pas matériel روحاني [ruːћaː׳nijː]2 drôle ترويحي [tarwiː׳ћijː] -
17 spirituel
1. adj ( fém - spirituelle)1) духовный2) остроумный; умный3) церковныйconcert spirituel — концерт духовной музыки4) бестелесный, нематериальный2. m2) рел. спиритуал ( сторонник одного из течений в ордене францисканцев) -
18 spirituel
spirituel, elle[spiʀitɥɛl]Adjectif (de l'âme) espiritual(personne, remarque) engraçado(da)* * *spirituel spiʀitɥɛl]adjectivola vie spirituellea vida espirituall'âme est une réalité spirituellea alma é uma realidade espiritual2 espirituoso; engraçadoil a des réparties très spirituellesele tem respostas espirituosas -
19 fille
fille [fij]1. feminine nounb. ( = enfant) girl ; ( = femme) woman• c'est une grande/petite fille she's a big/little girlc. ( = prostituée) (old-fashioned) whore2. compounds* * *fij1) ( descendante) daughterma fille — gén my girl; Religion my child; superstition
2) ( jeune femme) girl•Phrasal Verbs:••jouer les filles de l'air — (colloq) to vanish into thin air
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a — with the best will in the world one can only go so far
* * *fij nf1) girlC'est une école de filles. — It's a girls' school.
vieille fille — old maid, spinster
2) (enfant de sexe féminin) daughterC'est leur fille aînée. — She's their oldest daughter.
* * *fille nf1 ( descendante) daughter; fille adoptive adopted daughter; la fille des Dupont the Duponts' daughter; fille de paysans/d'immigrés daughter of peasants/of immigrants; de mère en fille from mother to daughter; elle a eu une petite fille she's had a little girl; ma fille gén my girl; Relig my child; ⇒ superstition;2 ( jeune femme) girl; une petite/grande fille a little/big girl; elle fait encore très petite fille she's still very much a little girl; faire fille to look girlish; être habillé en fille to be dressed like a girl; vêtements/jeux pour filles girls' clothes/games; école de filles girls' school; elle n'est pas fille à s'en faire she isn't one to worry; elle est restée fille† ( célibataire) she remained a spinster; ⇒ jeune, vieux;3 †( prostituée) prostitute.fille de (bonne) famille girl from a good family; fille d'Ève daughter of Eve; fille de ferme farm girl; fille de joie† prostitute; fille à matelots† sailors' moll; fille mère unmarried mother; fille perdue† fallen woman†; fille publique†, fille des rues† streetwalker; fille à soldats† soldiers' moll; fille soumise† prostitute; fille spirituelle spiritual heir.jouer les filles de l'air○ to vanish into thin air; c'est bien la fille de son père/sa mère she's very much her father's/her mother's daughter; la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a with the best will in the world one can only go so far.[fij] nom féminin1. [enfant] girlc'est une belle/gentille fille she's a good-looking/nice girl2. [jeune fille] girl[femme] woman3. [descendante] daughter4. [en appellatif]5. (vieilli) [employée]7. HISTOIRE -
20 lignée
lignée [liɲe]feminine noun( = postérité) descendants ; ( = race, famille) line* * *liɲe1) ( descendants) descendants (pl); ( famille) line of descent2) ( filiation spirituelle) tradition* * *liɲe nf(= race, famille) line, lineage, (= postérité) descendants pl* * *lignée nf1 ( descendants) descendants; ( famille) line of descent; il est le dernier d'une longue lignée he's the last of a long line; de haute lignée of noble descent;2 ( filiation spirituelle) tradition; être dans la lignée des romantiques to be in the Romantic tradition.[liɲe] nom féminin1. [descendance] descendantsle premier/dernier d'une longue lignée the first/last of a long line (of descent)
См. также в других словарях:
Spirituelle — Spi ri tu elle , a. [F.] Of the nature, or having the appearance, of a spirit; pure; refined; ethereal. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spirituelle — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
spirituelle — ● spirituel, spirituelle adjectif (bas latin spiritualis, du latin classique spiritus, esprit) Qui est de la nature de l esprit, considéré comme une réalité distincte de la matière : La nature spirituelle de l âme. Qui relève du domaine de la… … Encyclopédie Universelle
spirituelle — adjective see spirituel * * * spirituel, also fem (indiscriminately used) spirituelle /spē rē tü elˈ or (informal) spir it ū elˈ/ adjective Showing refined and witty grace and delicacy • • • Main Entry: ↑spirit … Useful english dictionary
Spirituelle Psychotherapie — Als Transpersonale Psychotherapie werden verschiedene psychotherapeutische Ansätze bezeichnet, die aus der Transpersonalen Psychologie hervorgegangen sind oder auf ihren Modellen aufbauen. Die wesentliche Gemeinsamkeit dieser Ansätze ist die… … Deutsch Wikipedia
spirituelle — adjective see spirituel … New Collegiate Dictionary
spirituelle — spir·i·tu·elle … English syllables
spirituelle Heilung — geistige Heilung; Wunderheilung; Handauflegen (umgangssprachlich); Geistheilung … Universal-Lexikon
Résistance spirituelle au nazisme en France — La Résistance spirituelle contre le nazisme désigne les efforts des croyants, notamment chrétiens et juifs compte tenu de la composition de la population dans l Hexagone à cette époque, dans la lutte contre le nazisme en France. Elle se présente… … Wikipédia en Français
Croissance spirituelle — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français
Doctrine spirituelle — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce … Wikipédia en Français