-
1 spirituel
spirituel, -elle [spiʀityεl]adjectivea. ( = fin) [personne, remarque] wittyb. ( = moral) spiritual* * *- elle spiʀitɥɛl adjectif1) ( de l'esprit) spiritual2) ( amusant) witty* * *spiʀitɥɛl adj spirituel, -le1) (fin, piquant) witty2) (= de l'âme) spiritual3) MUSIQUE* * *2 ( amusant) [plaisanterie, personne] witty.( féminin spirituelle) [spiritɥɛl] adjectif2. [non physique] spiritual3. [plein d'esprit] witty————————nom masculin -
2 spirituel
spirituel, elle[spiʀitɥɛl]Adjectif (de l'âme) espiritual(personne, remarque) engraçado(da)* * *spirituel, elle[spiʀitɥɛl]Adjectif (de l'âme) espiritual(personne, remarque) engraçado(da) -
3 spirituel
spirituel, elle[spiʀitɥɛl]Adjectif (de l'âme) espiritual(personne, remarque) engraçado(da)* * *spirituel spiʀitɥɛl]adjectivola vie spirituellea vida espirituall'âme est une réalité spirituellea alma é uma realidade espiritual2 espirituoso; engraçadoil a des réparties très spirituellesele tem respostas espirituosas -
4 spirituel
spirituel [spierietuu.el]1 geestelijk ⇒ spiritueel, onstoffelijk2 geestig ⇒ snedig, spiritueel♦voorbeelden:→ concert= spirituelle; adj1) geestelijk, spiritueel2) geestig, gevat -
5 spirituel
1 Espiritual2 (drôle) Discreto, ta, agudo, da, ingenioso, sa -
6 spirituel
spirituelspirituální (adj.)vtipný (adj.)duchovní moc mduchaplný (adj.)oduševnělý (adj.)duševní (adj.)duchovní (adj.) -
7 spirituel
-LE adj.1. духо́вный; бестеле́сный (immatériel);les biens spirituels — духо́вные бла́га; un concert spirituel — конце́рт духо́вной му́зыки; «l'Energie Spirituelle» de Bergson «— Духо́вная эне́ргия» Бе́ргсона; un être spirituel — бестеле́сное <беспло́тное> существо́ ║ les diverses familles spirituelles — разли́чные тече́ния в духо́вной жи́зни; la parenté spirituelle — духо́вное родство́; le pouvoir spirituel du pape — духо́вная власть па́пы; les valeurs spirituelles — духо́вные це́нности; la vie spirituelle — духо́вная жизнь; ● le père spirituel — учи́тель; духо́вный оте́ц relig.; le fils spirituel — учени́к; духо́вный сын <насле́дник>l'activité spirituelle — духо́вная де́ятельность;
un homme très spirituel — о́чень остроу́мный челове́к; остря́к fam.une remarque spirituelle — то́нкое <остроу́мное> замеча́ние;
■ m relig. духо́вная власть;le spirituel et le temporel — духо́вная и све́тская власть
-
8 spirituel
spiʀitɥɛladj1) geistlich2) ( intellectuel) geistreich3) ( amusant) geistreichspirituel1 (plein d'esprit) geistreich2 relatif geistlich3 (qui se rapporte à l'esprit) geistig -
9 spirituel,
le adj. (lat. ecclés. spirit(u)alis) 1. филос. духовен; 2. духовит, остроумен; une plaisanterie spirituel,le остроумна шега; 3. одухотворен, умен; 4. духовен; valeurs spirituel, les духовни стойности, ценности; 5. m. духовна власт. -
10 spirituel
1. adj ( fém - spirituelle)1) духовный2) остроумный; умный3) церковныйconcert spirituel — концерт духовной музыки4) бестелесный, нематериальный2. m2) рел. спиритуал ( сторонник одного из течений в ордене францисканцев) -
11 spirituel
прил.1) общ. нематериальный, умный, бестелесный, остроумный, церковный, духовная власть, духовный -
12 spirituel
خفيف الروحذآيروحىروحانىلطيفمتوقد الذهنمرهف العقلمسل -
13 spirituel
1. bystry2. dowcipny3. duchowny4. duchowy5. sprytny -
14 spirituel
духовныйнаходчивыйостроумный -
15 spirituel
spiritual, witty -
16 spirituel
seelisch, wetzig. -
17 spirituel
adjintelligentsjælfuldintellektuelåndeligreligiøsgejstligpræsteligxxxgejstligpsykisk -
18 spirituel
-elleadj. aqliy, ruhiy, ma'naviy; la vie spirituelle ma'naviy hayot; les valeurs spirituelles d'une civilisation biror sivilizatsiyaning ma'naviy qiymati. -
19 spirituel
1 pas matériel روحاني [ruːћaː׳nijː]2 drôle ترويحي [tarwiː׳ћijː]* * *1 pas matériel روحاني [ruːћaː׳nijː]2 drôle ترويحي [tarwiː׳ћijː] -
20 spirituel
1 pas matériel manevi [maːne'viː]2 drôle nükteli
См. также в других словарях:
spirituel — Spirituel … Thresor de la langue françoyse
spirituel — spirituel, elle [ spiritɥɛl ] adj. • déb. XIIIe; spiritiel Xe; lat. ecclés. spirit(u)alis I ♦ 1 ♦ Philos. Qui est esprit, de l ordre de l esprit considéré comme un principe indépendant. ⇒ immatériel, incorporel. L âme conçue comme réalité… … Encyclopédie Universelle
spirituel — spirituel, elle (spi ri tu èl, è l ) adj. 1° Qui est esprit, qui n s pas de corps. Les anges sont des substances spirituelles. • L ennuyeuse chose que d être si peu spirituelle, que de ne pouvoir faire un pas sans son corps !, SÉV. 14 août… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spirituel — Spirituel, [spiritu]elle. Incorporel. adj. Qui est esprit. Les Anges sont des substances spirituelles. Il signifie aussi, Qui a de l esprit, & se dit des personnes & des choses. Un homme fort spirituel. une femme bien spirituelle. une responce,… … Dictionnaire de l'Académie française
spirituel — [spē rē tü el′] adj. [Fr: see SPIRITUAL] having or showing a refined nature or, esp., a quick, graceful wit or mind … English World dictionary
SPIRITUEL — ELLE. adj. Incorporel, qui est esprit. Les anges sont des substances spirituelles. SPIRITUEL, signifie aussi, Qui a de l esprit. Un homme fort spirituel. Une femme très spirituelle. Il signifie, en parlant Des choses, Ingénieux, où il y a de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Spirituel — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Spirituel », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot spirituel (du latin spiritualis, de… … Wikipédia en Français
spirituel — or spirituelle adjective Etymology: spirituel from French, literally, spiritual; spirituelle from French, feminine of spirituel Date: 1673 having or marked by a refined and especially sprightly or witty nature … New Collegiate Dictionary
spirituel — adj. (also spirituelle) (of the mind) refined and yet spirited; witty. Etymology: F spirituel, fem. elle (as SPIRITUAL) … Useful english dictionary
SPIRITUEL, ELLE — adj. Qui est incorporel, qui est esprit. Les anges sont des substances spirituelles. Dans le langage religieux, il signifie Qui a rapport à l’âme, à la conscience, par opposition à Sensuel, charnel. La vie spirituelle. Des lectures spirituelles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spirituel — /spir i chooh el /; Fr. /spee rddee tyuuel /, adj. 1. showing or having a refined and graceful mind or wit. 2. light and airy in movement; ethereal. Also, spirituelle. [1665 75; < F: lit., SPIRITUAL] * * * … Universalium