-
1 exploitation par sous-étages descendants
сущ.Французско-русский универсальный словарь > exploitation par sous-étages descendants
-
2 refroidissement en paliers descendants
сущ.тех. постепенное охлаждение, ступенчатое охлаждениеФранцузско-русский универсальный словарь > refroidissement en paliers descendants
-
3 lignée
lignée [liɲe]feminine noun( = postérité) descendants ; ( = race, famille) line* * *liɲe1) ( descendants) descendants (pl); ( famille) line of descent2) ( filiation spirituelle) tradition* * *liɲe nf(= race, famille) line, lineage, (= postérité) descendants pl* * *lignée nf1 ( descendants) descendants; ( famille) line of descent; il est le dernier d'une longue lignée he's the last of a long line; de haute lignée of noble descent;2 ( filiation spirituelle) tradition; être dans la lignée des romantiques to be in the Romantic tradition.[liɲe] nom féminin1. [descendance] descendantsle premier/dernier d'une longue lignée the first/last of a long line (of descent) -
4 descendance
descendance [desɑ̃dɑ̃s]feminine noun( = enfants) descendants* * *desɑ̃dɑ̃s1) ( lignée) descendants (pl)2) (dated) ( origine familiale) descent* * *desɑ̃dɑ̃s nf(= famille) descendants pl issue, (= origine) descent* * *descendance nf2 †( origine familiale) descent.[desɑ̃dɑ̃s] nom féminin2. [progéniture] descendants -
5 postérité
postérité [pɔsteʀite]feminine noun( = descendants) descendants ; ( = avenir) posterity* * *pɔsteʀite1) ( immortalité) posteritypasser à or entrer dans la postérité — [nom, personne] to go down in history; [œuvre] to become part of the cultural heritage
2) ( lignée) descendants (pl)* * *pɔsteʀite nf* * *postérité nf1 ( immortalité) posterity; passer à or entrer dans la postérité [nom, personne] to go down in history; [œuvre] to become part of the cultural heritage;2 ( lignée) descendants (pl); mourir sans postérité to die without issue; il se situe dans la postérité de Balzac he's part of the Balzac tradition.[pɔsterite] nom féminin2. [généralementérations futures] posteritya. [artiste] to become famous, to go down in historyb. [mot, œuvre] to be handed down to posterity ou to future generations -
6 descendante
n fذرية [ður'ːijːa]* * *n fذرية [ður'ːijːa] -
7 внук
-
8 нисходящий
descendant ; décroissant -
9 потомок
-
10 правнук
м.1) arrière-petit-fils m (pl arrière-petits-fils), arrière-petite-fille f (pl arrière-petites-filles)2) мн.правнуки ( потомки) — descendants m pl -
11 правнучка
ж.1) arrière-petit-fils m (pl arrière-petits-fils), arrière-petite-fille f (pl arrière-petites-filles)2) мн.правнуки ( потомки) — descendants m pl -
12 enfant
ɑ̃fɑ̃mKind n, Messdiener(in) m/fenfant de chœur — REL Ministrant(in) m/f
enfantenfant [ãfã]1 (opp: adulte) Kind neutre; Beispiel: petit enfant kleines Kind; Beispiel: jeune enfant Kleinkind; Beispiel: enfant trouvé Findelkind; Beispiel: attendre un enfant ein Kind erwarten; Beispiel: faire un enfant ein Kind kriegen2 (fils ou fille de quelqu'un) Kind neutre; Beispiel: enfant légitime/naturel/adoptif eheliches/uneheliches Kind/Adoptivkind; Beispiel: enfant unique Einzelkind►Wendungen: enfant de chœur Ministrant masculin; Beispiel: ne pas être un enfant de chœur figuré kein Unschuldsengel masculin sein; enfant du premier/deuxième lit Kind neutre aus erster/zweiter Ehe; être bon enfant gutmütig sein; public wohlwollend sein; enfant gâté/pourri verwöhntes/verzogenes Kind; enfant prodige Wunderkind neutre; l'enfant prodigue der verlorene Sohn; il n'y a plus d'enfants! das ist die Jugend von heute!; les enfants s'amusent! wie die kleinen Kinder!; ne fais/faites pas l'enfant sei/seid nicht kindisch -
13 bien au soleil
добро, имущество... ce que les descendants des accusateurs de Jules Durand ne pardonnent pas à Salacrou, c'est de les avoir montrés tels qu'ils étaient et tels qu'ils restent, cupides et cyniques, prêts à piétiner les valeurs humaines pour défendre leurs privilèges et leurs biens au soleil. (l'Humanité.) —... потомки обвинителей Жюля Дюрана не могут простить Салакру того, что он показал их такими, какие они есть: алчными, циничными, готовыми приносить человеческие ценности в жертву ради защиты своих привилегий и своего добра.
-
14 nombreux
nombreux, -euse [nɔ̃bʀø, øz]adjectivemany ; [foule, assistance, collection] large• les cambriolages sont très nombreux dans ce quartier there are a great many burglaries in that area• nombreux furent ceux qui... there were many who...• venez nombreux ! all welcome!* * *- euse nɔ̃bʀø, øz adjectif1) ( important) [population, collection] largela foule était nombreuse — there was a large ou vast crowd
2) ( en grand nombre) many (épith)l'usine ne sera pas mise en service avant de nombreuses années — it will be many years before the factory is put into operation
* * *nɔ̃bʀø, øz adj (-euse)1) (avec nom pl) many, numerousIl a gagné de nombreux matchs. — He's won many matches.
peu nombreux (spectateurs, clients) — not many, few
Nous étions peu nombreux à la réunion. — There weren't many of us at the meeting.
2) (avec nom sg) large* * *1 ( important) [communauté, population, collection] large; la foule était nombreuse there was a large ou vast crowd;2 ( en grand nombre) many ( épith); de nombreux spectateurs/accidents many ou numerous spectators/accidents; de nombreuses personnalités étaient présentes there were many ou numerous personalities present; l'usine ne sera pas mise en service avant de nombreuses années it will be many years before the factory is put into operation; nous étions très nombreux there were a great many of us; ils étaient peu nombreux there were only a few of them, there weren't many of them; ils étaient nombreux à ignorer la date de la réunion many of them didn't know the date of the meeting; ils ont répondu nombreux à l'appel numerous ou a great many people responded to the appeal; les clients/candidats étaient nombreux there were a lot of customers/candidates; les clients étaient peu nombreux there weren't many customers; les touristes sont de plus en plus/de moins en moins nombreux there are more and more/fewer and fewer tourists; les admirateurs étaient venus nombreux crowds of fans had come; les clients étaient moins/plus nombreux qu'hier there were fewer/more customers than yesterday; ils arrivent toujours plus nombreux they are arriving in ever greater numbers; les touristes deviennent trop nombreux the number of tourists is becoming excessive; dans de nombreux cas in many ou numerous cases.1. [comportant beaucoup d'éléments]une foule nombreuse a large ou huge crowdavoir de nombreux clients to have a great number of ou many ou numerous customersles fumeurs sont de moins en moins nombreux there are fewer and fewer smokers, the number of smokers is decreasing -
15 descendant
1. прил.1) общ. спускающийся, убывающий (Nous distinguons cinq valeurs montantes, la valeur suprême et cinq valeurs descendantes.), направленный вниз, опускающийся, нисходящий2) мед. нисходящий (напр, о нервных путях)3) тех. катабатический, снижающийся4) метал. идущий вниз, убывающий5) выч. нисходящий (напр. по иерархии)2. сущ.1) общ. выходец (Les descendants des pays latino-américains sont les premiers Américains dans autochtone.), родственник по нисходящей линии, потомок2) тех. дочерний продукт (радиоактивных элементов), продукт распада (радиоактивных элементов)3) горн. скат, гезенк4) физ. дочерний продукт, продукт распада5) выч. "преемник" (подчинённый или принимающий эстафету) -
16 Indivision
legal term defining the status of property, notably land and buildings, owned jointly by the heirs of a deceased owner. French inheritance laws provide for the obligatory sharing of the estate of a deceased person among his or her direct descendants (children). When, as often, a person does not formally divide up their property among their heirs before death, all their estate passes jointly to their children or nearest family. Until such time as these heirs agree on how the estate will be divided among them, the estate remains in "indivision"; this means that no property can be sold off without the agreement of all the heirs. When one or more of these heirs is out of contact, or deliberately uncooperative, this can lead to a situation where property, notably buildings, remain empty and unsaleable for years on end. However, since 2007, the law has been modified to allow heirs representing at least 2/3 of the rights of ownership to apply to the courts for permission to sell a property; in other words, if two out of three children wish to sell a property, and the third does not, the courts can now prevent the third one from blocking the sale. The heir who does not wish to sell retains the right to buy out the shares of the other heirs. Note that property for which a surviving spouse has a right of usufruct cannot be sold off.Shares in an undivided estate can be sold by any heir who wishes to do so; but the purchaser remains bound by the rules of indivision.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Indivision
-
17 postérité
f пото́мство; после́дующие <бу́дущие, гряду́щие littér.> поколе́ния (générations futures); пото́мки ◄-'ов► (descendants);passer à la postérité — сохраня́ться/ сохрани́ться в па́мяти пото́мков <после́дующих поколе́ний>; la postérité jugera ∑ — оконча́тельное сло́во за пото́мкамиil est mort sans laisser de postérité — он у́мер, не оста́вив пото́мства;
-
18 descendant
-
19 descendant
-
20 descendante
См. также в других словарях:
descendants — n. all of the offspring of a given progenitor. Syn: posterity. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
descendants — index children, issue (progeny), offspring, posterity, progeny Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Descendants of Darkness — 闇の末裔 (Yami no Matsuei) Genre Bangsian fantasy, occult detective fiction Manga Written by Yoko Matsushita … Wikipedia
Descendants of Cosimo I de Medici — Descendants in three generations Cosimo I de Medici Grand duke of Tuscany See Ancestors Children Grand Children Great Grand Children Francesco I de Medici … Wikipedia
Descendants of Marie de Medici — Descendants in three generations Marie de Medici 1573–1642 Queen of France See Ancestors Children Grand Children Great Grand Children Princess Henrie … Wikipedia
Descendants of Smith — Studio album by Roy Harper Released March 1988 … Wikipedia
Descendants of Louis XIII of France (disambiguation) — Descendants of Louis XIII of France may refer to: Descendants of Louis XIV of France Descendants of Philippe I, Duke of Orléans This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Descendants (film) — Descendants is a 2008 animated short film starring the voice talents of Christy Scott Cashman and Whoopi Goldberg. Written by Heiko Scherm, the film was directed by Scherm and Patrick Cunningham, and produced by Cunningham, Alex Martin, Chris… … Wikipedia
Descendants of Yan & Yellow Emperors — or Yan Huang Zi Sun (Chinese: 炎黃子孫) is an ancient Chinese term to refer to the Han Chinese and certain groups of minorities.Yan emperor and Yellow emperor are both the ancestors of the Huaxia people. Legend has it that both of them came from a… … Wikipedia
Descendants of Cain — Descendants of Cain: according to Genesis: Enoch, Irad, Mehujael, Methushael, Lamech, Jabal/Jubal/Tubal cain in Beowulf: Grendel, Grendel s Mother See also Culture hero Tribes of Cain … Wikipedia
Descendants of the Yan and Huang Emperors — (炎黃子孫; Yan Huang zisun)[1] is an ancient Chinese term to refer to the Han Chinese and certain groups of minorities. Yandi (炎帝) and Huangdi (黃帝) are both the ancestors of the Huaxia people.[2] Legend has it they are both part of the Yanhuang tribe … Wikipedia