Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

spiritual

  • 1 spiritual

    {'spiritʃuəl}
    I. 1. духовен
    2. одухотворен, възвишен, свят
    3. свръхестествен
    4. духовен, църковен, свещенически
    5. религиозен
    II. n негърска религиозна песен
    * * *
    {'spiritshuъl} a 1. духовен; 2. одухотворен, възвишен; свят;(2) {'spiritshuъl} n негърска религиозна песен.
    * * *
    църковен; одухотворен; духовен;
    * * *
    1. i. духовен 2. ii. n негърска религиозна песен 3. духовен, църковен, свещенически 4. одухотворен, възвишен, свят 5. религиозен 6. свръхестествен
    * * *
    spiritual[´spiritjuəl] I. adj 1. духовен; душевен; 2. одухотворен; a \spiritual mind възвишен ум; 3. духовен, спиритуален, църковен, свещенически; lords \spiritual епископи членове на парламента; FONT face=Times_Deutsch◊ adv spiritually; II. n спиричуъл, негърска религиозна песен (и Negro \spiritual).

    English-Bulgarian dictionary > spiritual

  • 2 Negro

    {'ni:grou}
    1. негър
    2. attr негърски
    the NEGRO States ам. ист. Южните щати
    n. тъмен, черен (за мравка, прилеп, маймуна)
    NEGRO spiritual spiritual
    * * *
    {'ni:grou} n (pl -es) 1. негър; 2. attr 1) негърски; the Negro Stat
    * * *
    негър;
    * * *
    1. attr негърски 2. n. тъмен, черен (за мравка, прилеп, маймуна) 3. negro spiritual spiritual 4. the negro states ам. ист. Южните щати 5. негър
    * * *
    Negro, negro[´ni:grou] I. n (pl -es) негър; II. adj негърски; the \Negro States ам. Южните щати; \Negro ant ( bat, monkey) черна мравка (прилеп, маймуна).

    English-Bulgarian dictionary > Negro

  • 3 lord

    {lɔ:d}
    I. 1. господар, стопанин, повелител, владетел, крал, сюзерен, индустриален магнат
    LORD of the manor феодал
    LORD of the soil земевладелец
    LORD of few acres собственик на няколко декара
    our sovereign LORD кралят
    2. лорд, пер
    the LORDs spiritual висши духовници, членове на Камарата на лордовете
    LORDs temporal лордове, членове на Камарата на лордовете
    the (House of) LORD s Камарата на лордовете
    My LORD милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия)
    First LORD of the Admiralty министър на флотата
    First Sea LORD воен. мор. командуващ военноморските сили на Великобритания
    3. обик. the LORD господ, бог
    our LORD Исус Христос
    the LORD's day света неделя
    the LORD's prayer (молитвата) Отче наш
    in the year of our LORD 1882 в лято господне 1882
    L.! LORD bless me/my soul! LORD have mercy! int боже мой! господи
    4. мъж, съпруг
    LORD and master шег. съпруг и повелител. благоверният (ми съпруг)
    LORD of creation човекът
    pl. шег. мъжете (за разлика от жените)
    to live like a LORD pl живея на широка нога
    II. 1. to LORD it важнича
    to LORD it over държа се властно, разпореждам се
    2. давам титла лорд
    3. титулувам (някого) лорд
    * * *
    {lъ:d} n 1. господар, стопанин; повелител; владетел; крал; сюзер(2) {lъ:d} v 1. to lord it важнича; to lord it over държа се властно,
    * * *
    велможа; господ; лорд;
    * * *
    1. first lord of the admiralty министър на флотата 2. first sea lord воен. мор. командуващ военноморските сили на Великобритания 3. i. господар, стопанин, повелител, владетел, крал, сюзерен, индустриален магнат 4. ii. to lord it важнича 5. in the year of our lord 1882 в лято господне 1882 6. l.! lord bless me/my soul! lord have mercy! int боже мой! господи 7. lord and master шег. съпруг и повелител. благоверният (ми съпруг) 8. lord of creation човекът 9. lord of few acres собственик на няколко декара 10. lord of the manor феодал 11. lord of the soil земевладелец 12. lords temporal лордове, членове на Камарата на лордовете 13. my lord милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия) 14. our lord Исус Христос 15. our sovereign lord кралят 16. pl. шег. мъжете (за разлика от жените) 17. the (house of) lord s Камарата на лордовете 18. the lord's day света неделя 19. the lord's prayer (молитвата) Отче наш 20. the lords spiritual висши духовници, членове на Камарата на лордовете 21. to live like a lord pl живея на широка нога 22. to lord it over държа се властно, разпореждам се 23. давам титла лорд 24. лорд, пер 25. мъж, съпруг 26. обик. the lord господ, бог 27. титулувам (някого) лорд
    * * *
    lord[lɔ:d] I. n 1. лорд, пер; the \lords spiritual епископи, членове на Камарата на лордовете; \lords temporal лордове, членове на Камарата на лордовете; Lords разг. Камарата на лордовете; My L. милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия в съда); 2. господар, управник, повелител, владетел, крал; сюзерен; индустриален магнат; \lord of the manor феодал; \lord paramount сюзерен; \lord and master съпруг и повелител, "благоверният"; господар, главатар; 3. употребява се към звание на длъжност, без лицето да има лордска титла (шег. paper L.); First L. of the Admiralty министър на флота; L. High Treasurer ист. пазител на хазната; L. Chief Justice Председател на Отделението на Кралската банка на Висшия съд; L. Justice of Appeal съдия в апелативния съд; Lords of Appeal in Ordinary назначаеми членове на Камарата на лордовете по разглеждане на апелации; L. of the Bedchamber главен камериер на крал; L. in waiting главен камериер на кралицата; 4. Господ, Бог (обикн. the L.); our L. Христос; the L.'s day света неделя; the L.'s Table олтар в църква; евхаристия, причастие; the L.'s prayer Отче наш; in the year of our L. първата година от летоброенето, в лето господне; L.! L. bless me (us, you)! L. have mercy! Боже (мой)! Господи! L. bless my soul! Господи! L. knows if... един Господ знае дали; the L. Harry разг. дявол, сатана; 5. мъж, съпруг; \lords of creation поет. човечеството, човешкият род; шег. мъжете (противоп. жените); • drunk as a \lord кьоркютук пиян; to live like a \lord живея нашироко; II. v 1.: to \lord it важнича; to \lord it over държа се властно, разпореждам се; 2. давам титла лорд; 3. наричам, титулувам някого "лорд".

    English-Bulgarian dictionary > lord

  • 4 Lord

    {lɔ:d}
    I. 1. господар, стопанин, повелител, владетел, крал, сюзерен, индустриален магнат
    LORD of the manor феодал
    LORD of the soil земевладелец
    LORD of few acres собственик на няколко декара
    our sovereign LORD кралят
    2. лорд, пер
    the LORDs spiritual висши духовници, членове на Камарата на лордовете
    LORDs temporal лордове, членове на Камарата на лордовете
    the (House of) LORD s Камарата на лордовете
    My LORD милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия)
    First LORD of the Admiralty министър на флотата
    First Sea LORD воен. мор. командуващ военноморските сили на Великобритания
    3. обик. the LORD господ, бог
    our LORD Исус Христос
    the LORD's day света неделя
    the LORD's prayer (молитвата) Отче наш
    in the year of our LORD 1882 в лято господне 1882
    L.! LORD bless me/my soul! LORD have mercy! int боже мой! господи
    4. мъж, съпруг
    LORD and master шег. съпруг и повелител. благоверният (ми съпруг)
    LORD of creation човекът
    pl. шег. мъжете (за разлика от жените)
    to live like a LORD pl живея на широка нога
    II. 1. to LORD it важнича
    to LORD it over държа се властно, разпореждам се
    2. давам титла лорд
    3. титулувам (някого) лорд
    * * *
    {lъ:d} n 1. господар, стопанин; повелител; владетел; крал; сюзер(2) {lъ:d} v 1. to lord it важнича; to lord it over държа се властно,
    * * *
    велможа; господ; лорд;
    * * *
    1. first lord of the admiralty министър на флотата 2. first sea lord воен. мор. командуващ военноморските сили на Великобритания 3. i. господар, стопанин, повелител, владетел, крал, сюзерен, индустриален магнат 4. ii. to lord it важнича 5. in the year of our lord 1882 в лято господне 1882 6. l.! lord bless me/my soul! lord have mercy! int боже мой! господи 7. lord and master шег. съпруг и повелител. благоверният (ми съпруг) 8. lord of creation човекът 9. lord of few acres собственик на няколко декара 10. lord of the manor феодал 11. lord of the soil земевладелец 12. lords temporal лордове, членове на Камарата на лордовете 13. my lord милорд (обръщение към лорд, граф, епископ, върховен съдия) 14. our lord Исус Христос 15. our sovereign lord кралят 16. pl. шег. мъжете (за разлика от жените) 17. the (house of) lord s Камарата на лордовете 18. the lord's day света неделя 19. the lord's prayer (молитвата) Отче наш 20. the lords spiritual висши духовници, членове на Камарата на лордовете 21. to live like a lord pl живея на широка нога 22. to lord it over държа се властно, разпореждам се 23. давам титла лорд 24. лорд, пер 25. мъж, съпруг 26. обик. the lord господ, бог 27. титулувам (някого) лорд
    * * *
    Lord ( High) Chancellor[´lɔ:d(´hai)´tʃa:nsələ] n лорд-канцлер, говорител на Камарата на лордовете, глава на съдебната власт и пазител на държавния печат.

    English-Bulgarian dictionary > Lord

  • 5 father

    {'fа:ðə}
    I. 1. баща, родител, татко
    FATHER Christmas дядо Коледа
    to be a FATHER to като баща съм на, отнасям се бащински към
    2. родоначалник, прародител, праотец
    3. духовен баща, отец
    изповедник (и FATHER confessor)
    the Holy FATHER палата
    the early FATHERs църковните отци
    the FATHER of lies дяволът
    FATHER of the House of Commons доайен на камарата на общините
    FATHERs of the city, city FATHERs градски съветници
    FATHER Time времето
    II. 1. ставам/съм баща на
    2. осиновявам, отнасям се бащински към
    3. юр. припознавам (дете)
    4. натоварвам с/възлагам бащински отговорности (on, upon на)
    5. създавам (план и пр.), поемам отговорност (за законопроект, авторство и пр.)
    6. приписвам (отговорност, авторство) (on, upon на)
    * * *
    {'fа:­ъ} n 1. баща, родител; татко; F. Christmas дядо Коледа; (2) {'fа:­ъ} v 1. ставам/съм баща на; 2. осиновявам; отнасям с
    * * *
    татко; отец; отче; праотец; припознавам; баща;
    * * *
    1. father christmas дядо Коледа 2. father of the house of commons доайен на камарата на общините 3. father time времето 4. fathers of the city, city fathers градски съветници 5. i. баща, родител, татко 6. ii. ставам/съм баща на 7. the early fathers църковните отци 8. the father of lies дяволът 9. the holy father палата 10. to be a father to като баща съм на, отнасям се бащински към 11. духовен баща, отец 12. изповедник (и father confessor) 13. натоварвам с/възлагам бащински отговорности (on, upon на) 14. осиновявам, отнасям се бащински към 15. приписвам (отговорност, авторство) (on, upon на) 16. родоначалник, прародител, праотец 17. създавам (план и пр.), поемам отговорност (за законопроект, авторство и пр.) 18. юр. припознавам (дете)
    * * *
    father[´fa:ðə] I. n 1. баща, родител, татко; adoptive \father осиновител; natural \father баща на извънбрачно дете; F. Christmas Дядо Коледа; on the \father's side по бащина линия; like \father like son какъвто бащата, такъв и синът; крушата не пада по-далеч от дървото; heavy \father строг баща; артист, който играе роля на баща; 2. родоначалник; прародител; праотец; to be gathered to o.'s \fathers умирам, отивам на оня свят; 3. духовен баща, отец (и spiritual \father); the Holy F. папата; Right Reverend F. in God негово светейшество (за епископ); Most Reverend F. in God негово светейшество (за архиепископ); ghostly \father (\father confessor) духовник; изповедник; the early \fathers църковните отци; • the wish is \father to the thought човек вярва в (на) онова, което най-много му се иска; the child is \father of the man характерът на възрастния човек се формира още от детството му; the \father and mother of разг. върхът на, нечуван; the \father of a whipping жестоко бичуване; Pilgrim F.s ист. първите преселници от Англия в Америка в 1620 г.; conscript \fathers римски сенатори; the F.of the Rivers ( Waters) р. Нил; р. Мисисипи в Америка; F. of the Faith халиф; F. of the Faithful султан; \father of lies дяволът; the F. of his Country Джордж Вашингтон; \fathers of the city, city \fathers градски съветници; II. v 1. ставам (съм) баща на; прен. създавам, творя; 2. осиновявам; действам (отнасям се) бащински към; прен. поемам отговорност (за книга, законопроект); 3. юрид. припознавам, признавам за свое ( дете); 4. възлагам (натоварвам с) бащинска отговорност (on, upon); приписвам; I know this article has been \fathered on me знам, че тази статия се приписва на мене.

    English-Bulgarian dictionary > father

  • 6 temporal

    {'tempərəl}
    I. 1. свързан с/ограничен от времето, съществуващ във времето
    2. временен, преходен
    3. светски, мирски
    4. грам. за време
    II. 1. a слепоочен
    2. n слепоочна кост
    * * *
    {'tempъrъl} a 1. свързан с/ограничен от времето; съществуващ(2) {'tempъrъl} анат. 1. а слепоочен; 2. п слепоочна кост.
    * * *
    светски; слепоочен; преходен; временен;
    * * *
    1. i. свързан с/ограничен от времето, съществуващ във времето 2. ii. a слепоочен 3. n слепоочна кост 4. временен, преходен 5. грам. за време 6. светски, мирски
    * * *
    temporal[´tempərəl] adj 1. свързан с (ограничен от) времето; който съществува във времето; временен; преходен; 2. нерелигиозен, граждански, светски, мирски; the Lords T. and Spiritual членовете на Камарата на лордовете (лордове и архиепископи); 3. ез. за време, темпорален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv temporally; II. temporal 1. adj анат. слепоочен; 2. n слепоочна кост.

    English-Bulgarian dictionary > temporal

См. также в других словарях:

  • Spiritual — Spir it*u*al, a. [L. spiritualis: cf. F. spirituel. See {Spirit}.] 1. Consisting of spirit; not material; incorporeal; as, a spiritual substance or being. [1913 Webster] It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. 1 Cor. xv. 44.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spiritual — may refer to:*Spirituality, a concern with matters of the spirit *Spiritual, an African American song, usually with a Christian religious text *Spiritual dance *Spiritual possession, a concept of many religions, where it is believed that a demon… …   Wikipedia

  • Spiritual — Smn geistliches Lied amerikanischer Schwarzer per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. L. spīrituālis ist geistig, geistlich , daher (Negro )Spiritual für das geistliche Lied der Schwarzen in den amerikanischen Südstaaten.    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • spiritual — spiritual, spirituous The two words now have distinct meanings, spiritual being the general word relating to the spirit or soul, and spirituous referring to distilled alcoholic drinks. In older writing up to the end of the 19c spirituous is… …   Modern English usage

  • Spiritual — Spir it*u*al, n. A spiritual function, office, or affair. See {Spirituality}, 2. [1913 Webster] He assigns supremacy to the pope in spirituals, and to the emperor in temporals. Lowell. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spiritual — ► ADJECTIVE 1) relating to or affecting the human spirit as opposed to material or physical things. 2) relating to religion or religious belief. ► NOUN (also negro spiritual) ▪ a religious song of a kind associated with black Christians of the… …   English terms dictionary

  • spiritual — index incorporeal, intangible, sacrosanct, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • spiritual — spiritual:1.⇨geistlich(1)–2.⇨übersinnlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • spiritual — → góspel …   Diccionario panhispánico de dudas

  • spiritual — (adj.) of or concerning the spirit (especially in religious aspects), c.1300, from O.Fr. spirituel (12c.), from L. spiritualis, from spiritus of breathing, of the spirit (see SPIRIT (Cf. spirit)). Meaning of or concerning the church is attested… …   Etymology dictionary

  • spiritual — spiritùāl m <G spirituála> DEFINICIJA kat. nadzorni svećenik u novicijatu …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»