-
1 spicciolo
spicciolo agg.1 small: moneta spicciola, small change; hai dieci euro spiccioli?, have you got change for ten euros?2 ( semplice, comune) simple, common: lettori, spettatori spiccioli, common readers, audience // dillo in termini spiccioli, put it plainly◆ s.m. change [U]: hai qualche spicciolo?, have you got any small change?; ho bisogno di spiccioli, I need some (small) change; non ho uno spicciolo, I am penniless.* * *['spittʃolo] spicciolo (-a)1. aggdenaro spicciolo; moneta spicciola — (small) change
2. sm* * *['spittʃolo] 1.1)2) fig. [ parole] plain2.sostantivo maschile plurale spiccioli small change sing., loose change sing.* * *spicciolo/'spitt∫olo/1 moneta -a change2 fig. [ parole] plainII spiccioli m.pl.small change sing., loose change sing.; un po' di -i a few odd coins. -
2 spicciolo
spicciolospicciolo , -a ['spitt∫olo]aggettivocommercio Klein-, klein; moneta spicciolo-a Kleingeld neutroDizionario italiano-tedesco > spicciolo
3 spicciolo
spìcciolo 1. agg мелкий moneta spicciola -- мелкие деньги 2. m pl мелочь, мелкие деньги non avere uno spicciolo -- не иметь ни гроша (в кармане) averne pochi degli spiccioli (e meno da spicciolare) fam -- начать без лишних слов, перейти прямо к делу4 spicciolo
spìcciolo 1. agg мелкий moneta spicciola — мелкие деньги 2. m pl мелочь, мелкие деньги non avere uno spicciolo — не иметь ни гроша (в кармане)¤ averne pochi degli spiccioli (e meno da spicciolare) fam — начать без лишних слов, перейти прямо к делу5 spicciolo
spicciolo I. agg. 1. petit, menu: soldi spiccioli menue monnaie. 2. (fig,region) ( semplice) simple, facile: gente spicciola gens simples; filosofia spicciola philosophie bon marché, ( colloq) philosophie à deux balles. II. s.m.pl. ( gli spiccioli) monnaie f.sing., ( colloq) mitraille f.sing.6 spicciolo
7 SPICCIOLO
agg e m8 spicciolo
1. agg 2. m, plмелочь, мелкие деньгиnon avere uno spicciolo — не иметь ни гроша (в кармане)Syn:••averne pochi degli spiccioli (e da spicciolare) разг. — начать без лишних слов, перейти прямо к делу9 spicciolo
m.мелочь (f.), мелкие деньги10 spicciolo
1.2. м. мн. spicciolimoneta spicciola — мелкие деньги, мелочь
мелочь, мелкие деньги* * *сущ.общ. мелкий, мелочь, мелкие деньги11 denaro spicciolo
denaro spiccioloKleingeldDizionario italiano-tedesco > denaro spicciolo
12 denaro spicciolo
мелкие деньги, мелочьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > denaro spicciolo
13 spiccio
spiccio agg.1 brisk, quick, prompt, swift: modi spicci, brisk manner // andare per le spicce, to go straight to the point (o not to beat about the bush)* * *['spittʃo] spiccio -cia, -ci, -ce1. agg1) (faccenda) quick2)2. smplspicci — (small) change sg* * *1.pl. -ci, -ce ['spittʃo, tʃi, tʃe] aggettivo1) [persona, modi] rough-and-ready, brisk2) (spicciolo)2.sostantivo maschile plurale spicci small change, loose change••andare per le -ce — to get straight to the point, to make it short and sweet
* * *spicciopl. -ci, -ce /'spitt∫o, t∫i, t∫e/1 [persona, modi] rough-and-ready, brisk2 (spicciolo) denaro spiccio changeII spicci m.pl.small change, loose changeandare per le -ce to get straight to the point, to make it short and sweet.14 spicciolare
I. spicciolare v.tr. ( spicciòlo) 1. (staccare dal picciolo: rif. a uva) détacher. 2. ( staccare dal calice i petali) détacher. II. spicciolare v.tr. ( spìcciolo) ( cambiare in moneta spicciola) faire de la monnaie sur: spicciolare cinque euro faire de la monnaie sur cinq euros.15 picciolo
16 quadrante
17 quattrino
mnon valere un quattrino — не стоить ни гроша2) pl деньгиfar quattrini — зашибать деньгу, много зарабатыватьbuttare via i propri quattrini — выбросить / зря истратить деньгиessere in quattrini — быть при деньгахvivere a quattrini conti уст. — умеренно тратить, жить на считанные грошиfar quattrini sull'acqua перен. — выжимать / качать деньги даже из воды, уметь из всего извлекать выгоду•Syn:••fior di quattrini — приличная / солидная суммаdare nel quattrino — попасть в точкуfar ballare i quattrini — сорить деньгами; транжирить деньги разг.non avere un quattrino di giudizio — не иметь ни капли здравого смыслаtirare al quattrino — гоняться за длинным рублёмquattrini e santità metà della metà prov — тому, кто хвастается богатством и святостью, нельзя верить даже наполовину (ср. на людях чванится, а дома соли нет)quattrini e amicizia rompon le braccia alla giustizia prov — деньги и дружба и закон обойдут18 spiccio
1. aggla via più spiccia — самый краткий путьandare per le spicce — действовать напрямикha dei modi spicci quel tipo lì! — смотри, какой шустрый!2.см. spicciolo 2)Syn:19 spicciolame
см. spicciolo 2)20 picciolo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
spicciolo — / spitʃ:olo/ [der. di spicciolare cambiare qualcosa in piccoli pezzi ]. ■ agg. 1. [di denaro, che è in monete, spec. di basso valore: un euro s. ] ▶◀ spiccio. ◀▶ intero. 2. (fig.) a. [di significato e sim., che è ridimensionato rispetto alla sua… … Enciclopedia Italiana
spicciolo — spìc·cio·lo agg., s.m. AD 1. agg., di denaro, costituito da pezzi di piccolo taglio: mille lire spicciole 2. agg., fig., che si compie giornalmente, ordinario, usuale: nell uso spicciolo, nella vita spicciola | semplice, comprensibile a tutti:… … Dizionario italiano
spicciolo — {{hw}}{{spicciolo}}{{/hw}}o spiccio (2) A agg. 1 Minuto, spezzato in piccoli tagli, detto di denaro. 2 (tosc.) Ordinario, semplice: gente spicciola. B s. m. spec. al pl. Moneta spicciola … Enciclopedia di italiano
spicciolo — pl.m. spiccioli sing.f. spicciola pl.f. spicciole … Dizionario dei sinonimi e contrari
spicciolo — A agg. 1. (di moneta) minuto, spezzato, in piccoli tagli 2. (tosc., di persona) ordinario, semplice, comune CONTR. importante, ragguardevole, cospicuo B s. m. spec. al pl. moneta spicciola, argent de poche (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spicciolare — 1spic·cio·là·re v.tr. (io spicciòlo) BU staccare dal picciolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di 1picciolo con s e 1 are. 2spic·cio·là·re v.tr. (io spìcciolo) BU 1. cambiare il denaro in moneta spicciola o di minore taglio 2.… … Dizionario italiano
spicciolare (1) — {{hw}}{{spicciolare (1)}{{/hw}}v. tr. (io spicciolo ) Staccare dal picciolo gli acini d uva. spicciolare (2) {{hw}}{{spicciolare (2)}{{/hw}}v. tr. (io spicciolo ) Cambiare in moneta spicciola: spicciolare dieci euro … Enciclopedia di italiano
spiccio — / spitʃ:o/ [der. di spicciare ] (pl. f. ce ). ■ agg. 1. a. [di azione e sim., che è svolto o si può svolgere con rapidità: facciamo una cosa s. ] ▶◀ (lett.) celere, rapido, spicciativo, svelto, veloce. ↑ fulmineo, istantaneo, subitaneo. ◀▶ lento … Enciclopedia Italiana
moneta — mo·né·ta s.f. 1. AU dischetto di metallo, coniato da un autorità che ne stabilisce lega, peso e valore determinato, usato come mezzo di pagamento: moneta d oro, di bronzo, moneta con impressa l effige dell imperatore, coniazione di monete,… … Dizionario italiano
nichelino — ni·che·lì·no s.m. 1. TS numism. moneta di nichel del valore di 20 centesimi usata in Italia prima della seconda guerra mondiale Sinonimi: ventino. 2. CO estens., moneta di poco valore, spicciolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: nichellino. DATA: 1905 … Dizionario italiano
picciolo — 1pic·ciò·lo s.m. 1. TS bot. formazione allungata a sottile sezione cilindrica, che sostiene la foglia collegandola al ramo 2. CO sostegno del frutto o del fiore | peduncolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: picciuolo. DATA: sec. XIII. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский