-
1 copper
I 1. ['kɒpə(r)]1) chim. rame m.2) BE colloq. (coin) monetina f., spicciolo m.3) BE stor. (for washing) tinozza f.4) (colour) (color) rame m.2.modificatore [mine, coin, wire, pan] di rame3. II ['kɒpə(r)]nome colloq. poliziotto m. (-a), piedipiatti m. spreg.* * *I 1. ['kopə] noun1) (an element, a metal of a brownish-red colour: This pipe is made of copper.)2) ((a piece of) money made of copper or a substitute: Have you any coppers in your change?)2. adjective1) (made of copper: a copper pipe.)2) ((also copper-coloured) of the colour of copper.)II ['kopə] noun(a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!)* * *copper (1) /ˈkɒpə(r)/A n.1 [u] (chim.) rame3 [u] color rame4 (antiq.) recipiente di rame; tinozza di rame5 (al pl.) (fam.) spiccioli: We gave the beggar a few coppers, demmo qualche spicciolo al mendicanteB a.1 di rame; rameico (chim.): (elettr.) copper cable, cavo di rame; (chim.) copper sulphate, solfato di rame (o rameico)2 ramato; color rame● copper alloy, cuprolega □ (archeol.) the Copper Age, l'Età del rame □ (bot.) copper beech ( Fagus sylvatica atropunicea), faggio rosso □ (tecn.) copper bit, saldatoio □ copper-bottomed, (naut., stor.) dalla chiglia rivestita di rame; (fam. GB, anche fin.) sicuro, solido, senza rischi, di ferro □ (miner.) copper glance, calcocite □ copper ore, minerale ramifero □ (metall.) copper plating, ramatura □ (tecn.) copper sheeting, rivestimento di rame; ( anche) lamierino di rame per rivestimenti □ copper vetriol, vetriolo azzurro; solfato di rame.copper (2) /ˈkɒpə(r)/n.(fam. GB) poliziotto; poliziotta; agente; (al pl., collett.) (la) polizia.(to) copper /ˈkɒpə(r)/v. t.( anche metall.) rivestire di rame; ramare.* * *I 1. ['kɒpə(r)]1) chim. rame m.2) BE colloq. (coin) monetina f., spicciolo m.3) BE stor. (for washing) tinozza f.4) (colour) (color) rame m.2.modificatore [mine, coin, wire, pan] di rame3. II ['kɒpə(r)]nome colloq. poliziotto m. (-a), piedipiatti m. spreg. -
2 halfpenny
['heɪpnɪ]1) GB stor. mezzo penny m.2) fig. spicciolo m.* * *halfpenny /ˈheɪpnɪ/n.2 (pl. halfpence) mezzo penny ( il valore): twopence halfpenny, due penny e mezzo; three halfpence, un penny e mezzo (letteralm.: tre mezzi penny)● (fig.) a few halfpence, pochi spiccioli □ (fig. fam.) not to have two halfpennies to rub together, non avere neanche un soldo.* * *['heɪpnɪ]1) GB stor. mezzo penny m.2) fig. spicciolo m. -
3 мелкие деньги
adj1) gener. denaro minuto, moneta spicciola, spezzato, spiccioli, spicciolo2) fin. moneta spiccola, piccola cassa -
4 мелкий
1) ( состоящий из малых частиц) minuto, fine2) ( небольшой по величине) piccolo, minuto••3) ( небольшой экономически) piccolo4) ( частый) fitto, minuto, frequente5) ( незначительный) insignificante, piccolo••мелкий воришка — ladruncolo м.
6) ( низменный) meschino, gretto, vile7) ( неглубокий) poco profondo••* * *прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccoloме́лкий песок — sabbia fina
ме́лкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине, размеру) minutoме́лкий скот — bestiame minuto
ме́лкий почерк — calligrafia minuta
ме́лкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
ме́лкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.ме́лкое хозяйство — piccola azienda
ме́лкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) ( малозначительный)ме́лкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
ме́лкие подробности — piccoli dettagli
5) ( ничтожный) piccolo, meschino, grettoме́лкие интересы — piccoli interessi
ме́лкая душонка — animo meschino
6) ( небольшой по глубине) poco profondoме́лкая река — un fiume poco profondo
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, fine, minuto, spicciolo, esiguo, minuscolo, piccino, tenue2) econ. piccolo -
5 мелочь
1) ( мелкие предметы) minutaglia ж.2) ( деньги) spiccioli м. мн.••3) ( пустяк) piccolezza ж., bazzecola ж., minuzia ж., inezia ж.••4) ( подробность) particolare м., dettaglio м.* * *ж.1) собир. minutaglia; minuteria ( мелкие предметы)2) собир. spiccioli m pl3) ( пустяк) bazzeccola, minuziaжитейские ме́лочи — le minuzie della vita quotidiana
размениваться на ме́лочи / по ме́лочам — perdersi in inezie; agire in piccolo
* * *n1) gener. minutaglia, minutaglia (ðûáà), minuteria, minutezza, minuzzaglia, rotto, taccola, spezzato, spicciolo, bazzecola, biccicocca, briccica, inezia, laccheezzo, lisca, lnsulsaggine, minchioneria, minuzia, nonnulla, piccolezza, ridicolezza, scomuzzolo, spiccioli2) colloq. stupidaggine (fam., cosa da nulla, di scarso rilievo o di poco valore: prendersela per delle stupidaggini), pisciaia3) liter. frappa, patacca4) econ. moneta spicciola5) fin. denaro minuto, moneta spiccola -
6 spare ***
[spɛə(r)]1. adjI've lost my key. - have you got a spare? — ho perso la chiave. - ne hai un'altra?
any spare change, please? — ha qualche spicciolo, per favore?
2) (person: lean) asciutto (-a)2. n(part) pezzo di ricambio3. vt1)she spared no effort or pains in helping me — ha fatto tutto il possibile per aiutarmi2) (do without) fare a meno dican you spare (me) £10? — puoi prestarmi 10 sterline?
I had £1 to spare — mi avanzava 1 sterlina
3) (refrain from hurting, using) risparmiare4)to spare sb the trouble of doing sth — risparmiare a qn la fatica di fare qc -
7 мелкий
1. ( некрупный) fine, minuto, spicciolo, piccolo2. ( неглубокий) poco profondo -
8 мелкий
[mélkij] agg. (мелок, мелка, мелко, мелки, grado comp. мельче, grado superl. мельчайший)1.1) minuto, piccolo, spiccioloмелкие камешки — sassolini (pl.)
мелкая кража — furtarello (m.)
мелкие шажки — passettini (pl.)
3) meschino4) ( solo forma lunga) debole economicamente2.◆мелкие деньги — spiccioli (pl.)
мелкая сошка — pesce piccolo, gentucola (f.)
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — lustrare le scarpe a qd. (strisciare davanti a qd.)
См. также в других словарях:
spicciolo — / spitʃ:olo/ [der. di spicciolare cambiare qualcosa in piccoli pezzi ]. ■ agg. 1. [di denaro, che è in monete, spec. di basso valore: un euro s. ] ▶◀ spiccio. ◀▶ intero. 2. (fig.) a. [di significato e sim., che è ridimensionato rispetto alla sua… … Enciclopedia Italiana
spicciolo — spìc·cio·lo agg., s.m. AD 1. agg., di denaro, costituito da pezzi di piccolo taglio: mille lire spicciole 2. agg., fig., che si compie giornalmente, ordinario, usuale: nell uso spicciolo, nella vita spicciola | semplice, comprensibile a tutti:… … Dizionario italiano
spicciolo — {{hw}}{{spicciolo}}{{/hw}}o spiccio (2) A agg. 1 Minuto, spezzato in piccoli tagli, detto di denaro. 2 (tosc.) Ordinario, semplice: gente spicciola. B s. m. spec. al pl. Moneta spicciola … Enciclopedia di italiano
spicciolo — pl.m. spiccioli sing.f. spicciola pl.f. spicciole … Dizionario dei sinonimi e contrari
spicciolo — A agg. 1. (di moneta) minuto, spezzato, in piccoli tagli 2. (tosc., di persona) ordinario, semplice, comune CONTR. importante, ragguardevole, cospicuo B s. m. spec. al pl. moneta spicciola, argent de poche (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spicciolare — 1spic·cio·là·re v.tr. (io spicciòlo) BU staccare dal picciolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di 1picciolo con s e 1 are. 2spic·cio·là·re v.tr. (io spìcciolo) BU 1. cambiare il denaro in moneta spicciola o di minore taglio 2.… … Dizionario italiano
spicciolare (1) — {{hw}}{{spicciolare (1)}{{/hw}}v. tr. (io spicciolo ) Staccare dal picciolo gli acini d uva. spicciolare (2) {{hw}}{{spicciolare (2)}{{/hw}}v. tr. (io spicciolo ) Cambiare in moneta spicciola: spicciolare dieci euro … Enciclopedia di italiano
spiccio — / spitʃ:o/ [der. di spicciare ] (pl. f. ce ). ■ agg. 1. a. [di azione e sim., che è svolto o si può svolgere con rapidità: facciamo una cosa s. ] ▶◀ (lett.) celere, rapido, spicciativo, svelto, veloce. ↑ fulmineo, istantaneo, subitaneo. ◀▶ lento … Enciclopedia Italiana
moneta — mo·né·ta s.f. 1. AU dischetto di metallo, coniato da un autorità che ne stabilisce lega, peso e valore determinato, usato come mezzo di pagamento: moneta d oro, di bronzo, moneta con impressa l effige dell imperatore, coniazione di monete,… … Dizionario italiano
nichelino — ni·che·lì·no s.m. 1. TS numism. moneta di nichel del valore di 20 centesimi usata in Italia prima della seconda guerra mondiale Sinonimi: ventino. 2. CO estens., moneta di poco valore, spicciolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: nichellino. DATA: 1905 … Dizionario italiano
picciolo — 1pic·ciò·lo s.m. 1. TS bot. formazione allungata a sottile sezione cilindrica, che sostiene la foglia collegandola al ramo 2. CO sostegno del frutto o del fiore | peduncolo {{line}} {{/line}} VARIANTI: picciuolo. DATA: sec. XIII. ETIMO: lat.… … Dizionario italiano