-
1 заночевать (I) (св)
........................................................................................................................ -
2 затрачивать (I) > затратить (II)
............................................................1. expend(vt.) خرج کردن، صرف کردن، مصرف کردن............................................................2. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدنРусско-персидский словарь > затрачивать (I) > затратить (II)
-
3 зимовать (I) > прозимовать (I)
........................................................................................................................2. hibernate(v.) (ج.ش.) زمستان را در بیهوشی بسر بردن، بخواب زمستانی رفتن (گیاهان و جانوران)Русско-персидский словарь > зимовать (I) > прозимовать (I)
-
4 изводить (II) > извести (I)
............................................................1. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف............................................................2. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن............................................................3. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن............................................................ -
5 издержать (I) (св)
-
6 переночевать (I) (св)
فعل spend the night -
7 переспать (I) (св)
............................................................1. oversleep(vi.) خواب ماندن، دیر از خواب بلند شدن، بیش از حد معمول خوابیدن............................................................ -
8 повозиться (II) (св)
........................................................................................................................2. spend time/effort............................................................3. have trouble -
9 поистратить (II) (св)
فعل spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن -
10 поистратиться (II) (св)
فعل spend all money -
11 проводить (II) > провести (I) I
............................................................1. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................2. leadسوق دادن، منجر شدن، پیش افت، تقدم(adj. & vt. & n.) سرب، شاقول گلوله، رنگ سربی، سرب پوش کردن، سرب گرفتن، با سرب اندودن(adj. & vt. & vi. & n.) راهنمایی، رهبری، هدایت، سرمشق، راه آب، مدرک، رهبری کردن، بردن، راهنمایی کردن، هدایت کردن، برآن داشتن............................................................3. escort(vt. & n.) گارد محافظ، ملتزمین، اسکورت، نگهبان، همراه، بدرقه، همراهی کردن (با) نگهبانی کردن (از)، اسکورت کردن............................................................4. conduct(vt. & n.) رفتار، سلوک، هدایت کردن، بردن، اداره کردن............................................................5. pass(vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن............................................................6. draw(v.) کشیدن، رسم کردن، قرعه کشیدن، قرعه کشی، بیرون کشیدن، دریافت کردن، کشش............................................................7. build(vt. & n.) ساختن، بنا کردن، درست کردن............................................................8. install(instal=)(vt.) کار گذاشتن، نصب کردن، منصوب نمودن، گماشتن............................................................9. develop(vt.) توسعه دادن، ایجاد کردن، بسط دادن، پرورش دادن............................................................10. propound(vt.) مطرح کردن، پیشنهاد کردن، ارائه دادن، تقدیم کردن، رواج دادن............................................................11. carry through............................................................12. get accepted............................................................13. carry outانجام دادن............................................................14. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدنРусско-персидский словарь > проводить (II) > провести (I) I
-
12 проедать (I) > проесть (IV)
............................................................1. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتن............................................................2. corrode(v.) خوردن (اسیدوفلزات)، پوسیدن، زنگ زدن (فلزات)............................................................3. eat away............................................................ -
13 проживать (I) > прожить (II)
............................................................1. live(vt. & vi.) زندگی کردن، زیستن، زنده بودن(adj.) زنده، سرزنده، موثر، دایر............................................................2. reside(vi.) اقامت داشتن، مسکن داشتن، مقیم شدن، مستقر بودن............................................................3. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن -
14 проживаться (I) > прожиться (II)
فعل spend all moneyРусско-персидский словарь > проживаться (I) > прожиться (II)
-
15 прожить (II) (св)
-
16 пропивать (I) > пропить (II)
............................................................1. drink away............................................................2. spend/squander on drink............................................................ -
17 расходовать (I) > израсходовать (I)
............................................................1. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن............................................................2. expend(vt.) خرج کردن، صرف کردن، مصرف کردن............................................................3. outlay(vt. & n.) مبلغ سرمایه گذاری شده، خرج، بیرون گستردن، خرج کردن، هزینه، پرداخت............................................................4. consume(vt.) مصرف کردن، تحلیل رفتن، از پا درآمدن............................................................5. useاستفاده، کاربرد، استفاده کردن، به کار بردن(vt. & vi.) استعمال کردن، مصرف کردن، به کار انداختن(n.) استعمال، مصرف، فایده، سودمندی، تمرین، تکرار، ممارستРусско-персидский словарь > расходовать (I) > израсходовать (I)
-
18 трата
............................................................1. spending(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن}[!! spending money: پول توجیبی، خرجی]............................................................2. expenditure(n.) برآمد، هزینه، خرج، مخارج، صرف، مصرف، پرداخت............................................................3. expense(pl. & vt. & vi. & n.) برآمد، هزینه، خرج، (مخارج) مصرف، فدیه -
19 тратить (II) > истратить (II), потратить (II)
............................................................1. spend(vt. & vi.) صرف کردن، پرداخت کردن، خرج کردن، تحلیل رفتن قوا، تمام شدن، صرف شدن............................................................2. expend(vt.) خرج کردن، صرف کردن، مصرف کردنРусско-персидский словарь > тратить (II) > истратить (II), потратить (II)
-
20 тратиться (II) > истратиться (II), потратиться (II)
............................................................1. spend money............................................................2. be spent(adj.) بی رمق، نیروی خود را از دست داده، از پا درآمده، کوفته، خسته، رها شده، کم زور، خرج شده............................................................3. be used(adj.) آشنا، معتاد، خوگرفته، مستعمل، به کار رفنهРусско-персидский словарь > тратиться (II) > истратиться (II), потратиться (II)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spend — W1S1 [spend] v past tense and past participle spent [spent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(time)¦ 3 4¦(force/effort)¦ 5 spend a penny ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; Origin: Partly from Latin expendere ( EXPEND) and partly, later, from Old French … Dictionary of contemporary English
spend — [ spend ] (past tense and past participle spent [ spent ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to use money to pay for things: How much money did you spend? spend for: This year we will spend more money for medical care. spend something… … Usage of the words and phrases in modern English
spend — /spend/ past tense and past participle spent /spent/ verb 1 MONEY (I, T) to use your money to buy or pay for things: spend money/ 5/$10/a lot: I spent so much money this weekend! | spend money etc on sth: More money should be spent on health and… … Longman dictionary of contemporary English
spend — spend, *expend, disburse can mean to pay out money or an equivalent of money for something or in expectation of some return. Spend is the ordinary term; it may be used regardless of the amount dealt out in the purchase of something {spend a… … New Dictionary of Synonyms
Spend — Spend, v. t. [imp. & p. p. {Spent}; p. pr. & vb. n. {Spending}.] [AS. spendan (in comp.), fr. L. expendere or dispendere to weigh out, to expend, dispense. See {Pendant}, and cf. {Dispend}, {Expend}, {Spence}, {Spencer}.] 1. To weigh or lay out;… … The Collaborative International Dictionary of English
spend — /spend/, v., spent, spending. v.t. 1. to pay out, disburse, or expend; dispose of (money, wealth, resources, etc.): resisting the temptation to spend one s money. 2. to employ (labor, thought, words, time, etc.), as on some object or in some… … Universalium
spend´er — spend «spehnd», verb, spent, spend|ing. –v.t. 1. to pay out: »She spent ten dollars shopping for food today. 2. to use (labor, material, thought, or some other re … Useful english dictionary
spend*/*/*/ — [spend] (past tense and past participle spent [spent] ) verb 1) [I/T] to use money to pay for things How much money did you spend?[/ex] You spend too much on clothes.[/ex] 2) [T] to stay somewhere, or to do something, for a period of time We… … Dictionary for writing and speaking English
spend — ► VERB (past and past part. spent) 1) pay out (money) in buying or hiring goods or services. 2) use or use up (energy or resources); exhaust. 3) pass (time) in a specified way. ► NOUN informal ▪ an amount of money paid out. ● … English terms dictionary
Spend — Spend, v. i. 1. To expend money or any other possession; to consume, use, waste, or part with, anything; as, he who gets easily spends freely. [1913 Webster] He spends as a person who knows that he must come to a reckoning. South. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
spend — [v1] give, pay out absorb, allocate, ante up*, apply, bestow, blow*, cast away, come across, come through, concentrate, confer, consume, contribute, cough up*, defray, deplete, disburse, dispense, dissipate, donate, drain, drop, employ, empty,… … New thesaurus