-
41 Wind
m -(e)s, -e1) ветерablandiger Wind — ветер с суши, ветер с материкаanhaltender Wind — устойчивый ветерauflandiger Wind — ветер с моря, морской ветерböiger Wind — порывистый ветер, шквалистый ветерgünstiger Wind — попутный ветерhalber Wind — мор. галфвиндes geht ein starker Wind — дует сильный ветерder Wind kommt von Osten — ветер дует с востока, дует восточный ветерder Wind hat sich gedreht — ветер переменился; обстановка изменилась; настроение изменилосьhier weht ein anderer Wind — перен. здесь царит другое настроение( другая атмосфера)das ist Wind in seine Segel ≈ это льёт воду на его мельницуwie der Wind eilte er ihm nach — он вихрем помчался за нимden Wind im Rücken haben — мор. идти с попутным ветром; успешно двигаться вперёд, преуспеватьauf günstigen Wind warten — ждать попутного ветра; выжидать благоприятный моментbei Wind und Wetter — в непогоду, в ненастье; во всякую погодуbei dem Winde segeln — идти в бейдевинд (о парусных судах, яхтах)den Wind gegen sich haben — охот. идти против ветраdas Wild hat den Jäger im Wind — зверь чует охотникаim Wind liegen — стоять в положении левентик ( парусный спорт)mit dem Wind segeln — перен. плыть по течениюvor dem Winde segeln — идти в фордевинд (о парусных судах, яхтах)2) направление (ветра); страна светаin alle vier Winde zerstreuen — раскидать ( разбросать, развеять) на все четыре стороны ( по всему свету)in alle Winde zerstreut sein — разъехаться кто куда3) мет. дутьёauf Wind gehen — работать на дутьё ( о домне)••Spanischer Wind — кул. безеhier weht ein scharfer Wind — здесь царит строгость ( суровость)Wind machen — разг. хвастатьсяviel Wind wegen einer Sache (G) machen — разг. поднять шумиху из-за ( вокруг) чего-л.er weiß mit jedem Winde zu segeln — он умеет приспособиться к любым условиям(j-s Warnungen) in den Wind schlagen — оставлять без внимания ( игнорировать) (чьи-л. предостережения)j-m den Wind aus den segeln nehmen — лишить кого-л. возможности действовать, парализовать чью-л. деятельность -
42 Span.Reit.
сущ.воен. spanischer Reiter -
43 Frieden von Rastatt
m, ист.окончил войну за испанское наследство. По условиям мира Австрия получила испанские владения в Нидерландах и Италии. Заключён в марте 1714 в городе Раштатт (в настоящее время Федеративная Республика Германия). Раштаттский договор - первый международный документ, составленный на французском (а не на латинском) языке. Французский язык становится дипломатическим языком Европысм. тж. Spanischer ErbfolgekriegАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Frieden von Rastatt
-
44 Josefsbrunnen
mустановлен в 1732 в Вене на площади Хоэр Маркт. Работа Й. Э. Фишера фон Эрлаха. Фонтан заменил собой деревянный, созданный в 1706 И. Б. Фишером фон Эрлахом по указанию императора Леопольда I (Leopold I., 1640-1705). Император дал обет воздвигнуть колонну в честь св. Иосифа, если его сын Иосиф I с победой вернётся с войны. Фонтан выполнен в виде беседки из белого мрамора. Четыре колонны завершаются причудливым куполом. Внутри установлена скульптурная группа, изображающая обручение Иосифа и Марии [отсюда другое название фонтана - "Фонтан обручения"] -
45 Joseph I.
с 1705 - австрийский эрцгерцог и император Священной Римской империи (германской нации). Вёл Войну за испанское наследство -
46 Kufstein
nгород на границе с ФРГ, впервые упоминается в VIII в., городское право с 1339. В 1505 император Максимилиан I отвоевал Куфштайн у Баварии и присоединил его к Тиролю. На скале древняя крепость XII в., была сильно разрушена в нач. XVI в., затем восстановлена и достроена. Использовалась как оборонительное сооружение в Войне за испанское наследство в 1703, позже как государственная тюрьма для политических преступников. В настоящее время в Императорской башне (Kaiserturm) крепости размещён краеведческий музей. В Гражданской башне (Bürgerturm) всемирно известный Орган героев с 1814 трубами и 26 регистрами, построен в память о павших в обеих мировых войнах -
47 Prinz Eugen von Savoyen
знаменитый военачальник, государственный деятель, дипломат, учёный, меценат. Как главнокомандующий одержал ряд побед в Турецкой войне 1683 и Войне за испанское наследство. Похоронен в Соборе св. СтефанаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Prinz Eugen von Savoyen
-
48 Reiter
ḿReiter, spanischer ( инженерные войска) рогатка -
49 Takeling
ḿ- Takeling, spanischer ( морское дело) репка
-
50 Reiter
(m)Reiter, spanischer — инж. рогатка
-
51 Takeling
(m)Takeling, spanischer — мор. репка
-
52 Aidenbacher Bauernschlacht
fАйденбахская крестьянская битва, ежегодное театрализованное представление под открытым небом в баварской общине Айденбах в память о трагических событиях начала XVIII в. Народное восстание против императорского владычества во время войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg, 1701-1714), закончилось 8 января 1706 г. кровавой расправой над 4 тыс. крестьян и ремесленников на рыночной площади Айденбаха. В постановке драмы участвует более 100 актёров-любителей, действие происходит на нескольких сценах, соединённых переходами и лестницами. После изображения исторических событий, приведших к восстанию, в конце спектакля появляется "чёрный крестьянин" с косой ("schwarzer Bauer" mit der Sense) – олицетворение смертиГермания. Лингвострановедческий словарь > Aidenbacher Bauernschlacht
-
53 Kaiserslautern
Кайзерслаутерн, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен у отрогов гор Пфальцский лес. Основные отрасли экономики: производство швейных машин (фирма Pfaff), автомобилей (фирма Opel), химическая, сталелитейная промышленность, туризм. Университет (с 1970 г.), Пфальцский театр оперы, оперетты и драмы (Pfalztheater), Пфальцская галерея с произведениями искусства XIX-XX вв. (Pfalzgalerie), музей им. краеведа Теодора Цинка (Theodor-Zink-Museum) с экспозициями по истории города и этнографии. Архитектурный символ Кайзерслаутерна – новая ратуша (1968) высотой 84 метра, 24 этажа, одна из самых высоких в Европе. Культурный центр, построен в середине XIX в. в стиле ренессанс по образцу дворца Медичи во Флоренции. Первоначально – рыночный павильон, во время революции 1848-1849 гг. место заседаний временного революционного правительства Пфальца. В окрестностях Кайзерслаутерна проходит Немецкий винный путь, проложены туристические тропы в горах Пфальцский лес. Образное название Кайзерслаутерна "город Барбароссы" (Barbarossastadt) по имени императора Фридриха I Барбароссы, отсюда и первая часть названия города. В 1152 г. построил здесь пфальц-замок Барбароссабург (Barbarossaburg), омывавшийся р. Лаутер, который был разрушен в 1703 г. во время войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg). В 1252-1357 гг. вольный имперский город. Первое упоминание на этом месте королевского подворья франков в конце IX в. → Rheinland-Pfalz, Rhein, Pfalz, Pfälzer Wald, Adam Opel AG, Universität Kaiserslautern, Deutsche Weinstraße, Friedrich I. Barbarossa, Freie Stadt, Reichsstadt -
54 Rastatt
Раштатт, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Основные отрасли экономики: вагоно- и машиностроение, производство гардинных тканей, мебели, пивоварение. Архитектурный символ Раштатта – барочный дворец XVIII в. в стиле итальянских и французских дворцовых построек. В настоящее время во дворце размещаются музеи. Раштатт сыграл значительную роль в европейской истории: в 1714 г. здесь был заключён мир после окончания войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg), здесь происходили непосредственные события революций 1789-1790 и 1848-1849 гг. Статус города с 1700 г., первое упоминание в хронике в 1084 г. → Baden-Württemberg, Rhein, Freiheitsmuseum -
55 Schmied von Kochel
mКузнец из Кохеля, народный герой Баварии Бальтазар Майер (Mayer Balthasar), известный как легендарный "кузнец из Кохеля". Его родина – Кохель (Kochel am See), 60 км южнее Мюнхена. Во время войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg, 1701-1714), стал предводителем восставших крестьян Верхней Баварии, боровшихся против гнёта австрийских императорских войск (Габсбурги заняли Баварию в 1704 г.). Силы были неравны, баварские повстанцы, плохо вооружённые, были разгромлены австрийцами. Последняя битва состоялась у деревни Зендлинг (Dorf Sendling). Здесь погиб и "кузнец из Кохеля", верный своей клятве: "Лучше умереть баварцем, чем прозябать в империи" ("Lieber bayerisch sterben als kaiserlich verderben"). В 2005 г. (300 лет со дня зендлингской битвы) в Кохеле был проведён фестиваль с новой инсценировкой драмы о "кузнеце из Кохеля" → Bayern, MünchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Schmied von Kochel
-
56 Rippenmolch
1. LAT Pleurodeles waltl Michahelles2. RUS иглистый [ребристый] тритон m3. ENG ribbed [Waltl] newt, sharp-ribbed salamander4. DEU (Spanischer) Rippenmolch m5. FRA pleurodèle m de Waltl, triton m à côtes [de Waltl, d'Espagne]Ареал обитания: Европа, АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rippenmolch
-
57 Wassermolch, Boscas
1. LAT Triturus boscai (Lataste)2. RUS испанский тритон m, тритон m Боска3. ENG Bosca's newt4. DEU Spanischer Wassermolch m, Boscas Wassermolch m5. FRA triton m de BoscaАреал обитания: ЕвропаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Wassermolch, Boscas
-
58 Spanien-Kärpfling
—1. LAT Aphanius iberus (Valenciennes)2. RUS испанский афаний m3. ENG —4. DEU Spanien-Kärpfling m, Spanischer Kärpfling m5. FRA aphanius m d’EspagneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Spanien-Kärpfling
-
59 Ichneumon
1. LAT Herpestes ichneumon Linnaeus2. RUS египетский мангуст m, фараонова крыса f, (египетский) ихневмон m3. ENG ichneumon, (African, Egyptian, ichneumon) mongoose4. DEU (eigentlicher, spanischer) Ichneumon m, (europäische) Manguste, Mungo m, Ratte f der Pharaonen, Pharaonenratte f5. FRA mangouste f (ichneumon), rat m de pharaon -
60 Ichneumon, eigentlicher
1. LAT Herpestes ichneumon Linnaeus2. RUS египетский мангуст m, фараонова крыса f, (египетский) ихневмон m3. ENG ichneumon, (African, Egyptian, ichneumon) mongoose4. DEU (eigentlicher, spanischer) Ichneumon m, (europäische) Manguste, Mungo m, Ratte f der Pharaonen, Pharaonenratte f5. FRA mangouste f (ichneumon), rat m de pharaonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Ichneumon, eigentlicher
См. также в других словарях:
spanischer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spanisch • spanische • spanisches • Spanier • Spanierin Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Spanischer Schweinslippfisch — (Bodianus rufus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Spanischer Frosch — (Rana iberica) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanischer Kaiseradler — (Aquila adalberti), unausgefärbt (immatur) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Spanischer Rippenmolch — (Pleurodeles waltl) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanischer Schweinsfisch — Spanischer Schweinslippfisch Spanischer Schweinslippfisch (Bodianus rufus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnun … Deutsch Wikipedia
Spanischer Wassermolch — (Lissotriton boscai), Männchen Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
Spanischer Wacholder — in Segovia, Spanien Systematik Ordnung: Koniferen (Coniferales) Famili … Deutsch Wikipedia
Spanischer Osterluzeifalter — (Zerynthia rumina) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Spanischer Palstek — Typ Zierknoten Anwendung 2 Schlingen in der Seilmitte Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Spanischer Pfeffer — Capsicum annuum Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) Un … Deutsch Wikipedia
