-
1 шквалистый
шквалистый böig -
2 шквалистый
-
3 Wind, böiger
-
4 böig
шквалистый, порывистый (о ветре) -
5 böig
шквалистый, порывистый ( о ветре) -
6 Wind
m -(e)s, -e1) ветерablandiger Wind — ветер с суши, ветер с материкаanhaltender Wind — устойчивый ветерauflandiger Wind — ветер с моря, морской ветерböiger Wind — порывистый ветер, шквалистый ветерgünstiger Wind — попутный ветерhalber Wind — мор. галфвиндes geht ein starker Wind — дует сильный ветерder Wind kommt von Osten — ветер дует с востока, дует восточный ветерder Wind hat sich gedreht — ветер переменился; обстановка изменилась; настроение изменилосьhier weht ein anderer Wind — перен. здесь царит другое настроение( другая атмосфера)das ist Wind in seine Segel ≈ это льёт воду на его мельницуwie der Wind eilte er ihm nach — он вихрем помчался за нимden Wind im Rücken haben — мор. идти с попутным ветром; успешно двигаться вперёд, преуспеватьauf günstigen Wind warten — ждать попутного ветра; выжидать благоприятный моментbei Wind und Wetter — в непогоду, в ненастье; во всякую погодуbei dem Winde segeln — идти в бейдевинд (о парусных судах, яхтах)den Wind gegen sich haben — охот. идти против ветраdas Wild hat den Jäger im Wind — зверь чует охотникаim Wind liegen — стоять в положении левентик ( парусный спорт)mit dem Wind segeln — перен. плыть по течениюvor dem Winde segeln — идти в фордевинд (о парусных судах, яхтах)2) направление (ветра); страна светаin alle vier Winde zerstreuen — раскидать ( разбросать, развеять) на все четыре стороны ( по всему свету)in alle Winde zerstreut sein — разъехаться кто куда3) мет. дутьёauf Wind gehen — работать на дутьё ( о домне)••Spanischer Wind — кул. безеhier weht ein scharfer Wind — здесь царит строгость ( суровость)Wind machen — разг. хвастатьсяviel Wind wegen einer Sache (G) machen — разг. поднять шумиху из-за ( вокруг) чего-л.er weiß mit jedem Winde zu segeln — он умеет приспособиться к любым условиям(j-s Warnungen) in den Wind schlagen — оставлять без внимания ( игнорировать) (чьи-л. предостережения)j-m den Wind aus den segeln nehmen — лишить кого-л. возможности действовать, парализовать чью-л. деятельность -
7 böig
порывистый (о ветре)шквалистый -
8 böiger Wind
порывистый ветершквалистый ветер -
9 Böe
сущ.1) общ. (сильный) порыв ветра, шквал2) авиа. (сильный) пульсации ветра, (сильный) шквалистый ветер, (сильный) порыв (ветра)3) судостр. порыв ветра -
10 Sturmbö
сущ.1) общ. шквалистый порыв ветра, шквальный порыв ветра, шквал2) судостр. штормовой порыв ветра, штормовой шквал -
11 böig
прил.1) общ. шквалистый (о ветре), порывистый2) аэродин. неспокойный, порывистый (о ветре), возмущённый (о воздухе), турбулентный (об атмосфере) -
12 böiger Wind
-
13 böig
авиа. турбулентный авиа. возмущённый (о воздухе) авиа. порывистый авиа. шквалистый (о ветре) -
14 böig
a шквалистый, порывистый (о ветре) -
15 Sturmbö
f <-, -en> шквал, шквалистый ветер -
16 Wind
m1. ветер2. струя воздуха3. рудничный воздух (вентиляционный)□ Wind, abländiger ветер с суши□ Wind, aufsteigender восходящий ветер□ Wind, böiger порывистый [шквалистый] ветер□ Wind, harter крепкий ветер□ Wind, scheinbarer кажущийся ветер□ Wind, stürmischer весьма сильный ветер□ Wind, umlaufender переменный ветер□ Wind, vorherrschender преобладающий ветерDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wind
-
17 böig
порывистый, шквалистый ( о ветре)
См. также в других словарях:
ШКВАЛИСТЫЙ — ШКВАЛИСТЫЙ, шквалистая, шквалистое; шквалист, шквалиста, шквалисто. Являющийся шквалом. Шквалистый ветер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шквалистый — сильный, шквальный, шкваловой, штормовой, порывистый Словарь русских синонимов. шквалистый прил., кол во синонимов: 9 • голомянистый (10) • … Словарь синонимов
шквалистый — ШКВАЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шквалистый — прил. 1. соотн. с сущ. шквал, связанный с ним 2. Напоминающий шквал 1.. 3. Сопровождающийся шквалом [шквал 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шквалистый — шквалистый, шквалистая, шквалистое, шквалистые, шквалистого, шквалистой, шквалистого, шквалистых, шквалистому, шквалистой, шквалистому, шквалистым, шквалистый, шквалистую, шквалистое, шквалистые, шквалистого, шквалистую, шквалистое, шквалистых,… … Формы слов
шквалистый — шкв алистый … Русский орфографический словарь
шквалистый — … Орфографический словарь русского языка
шквалистый — ая, ое; лист, а, о. 1. Являющийся шквалом, со шквалами (1 зн.). Ш. ветер. Ш. порыв. 2. Сопровождаемый шквалом (шквалами). Ш ая погода. Ш ые осадки. Ш ое облако … Энциклопедический словарь
шквалистый — ая, ое; лист, а, о. 1) являющийся шквалом, со шквалами 1) Шква/листый ветер. Шква/листый порыв. 2) Сопровождаемый шквалом (шквалами). Ш ая погода. Ш ые осадки. Ш ое облако … Словарь многих выражений
шквалистый — шквал/ист/ый … Морфемно-орфографический словарь
ВЕТЕР ШКВАЛИСТЫЙ — ветер с порывами скорости, превосходящими 10 м/сек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь