-
1 suturare
-
2 suturare
-
3 suturare
-
4 suturare
гл.хир. накладывать шов (на+A) -
5 suturare
v.t. (med.)накладывать шов на + acc., сшивать, зашивать -
6 наложить
сов.1) (сверху на что-л.) sovrapporre vt, apporre vt; applicare vtналожить швы — suturare vtналожить лак — laccare vt, stendere la lacca2) (пометить чем-л.) apporre vtналожить белья в чемодан — riempire di biancheria la valigiaналожить полную тарелку каши — riempire il piatto di kaša4) перен.наложить штраф — infliggere una multaналожить арест юр. — sequestrare vt; mettere sotto sequestroналожить тяжелое бремя на кого-л. перен. — oberare vt di qcналожить на себя руки уст. — darsi la morte; suicidarsiналожить в штаны груб. — farsela sotto; cagarsi sotto жарг. -
7 шов
м.1) cucitura f, costura fлопнуть по швам — scucirsi nelle costure2) анат. sutura f; commessura f3) тех. commettitura f, accostatura f, giunto mсварной шов — linea / traccia di saldatura; commessura f ( стык)4) хир. sutura f; punto chirurgicoналожить швы — suturare con punti••держать руки по швам — mettersi / impalarsi экспресс. sull'attenti
См. также в других словарях:
suturare — suturáre s. f., g. d. art. saturării; pl. saturări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic suturáre s. f., g. d. art. suturării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SUTURÁRE s.f … Dicționar Român
suturare — v. tr. [der. di sutura ]. (chir.) [riunire i margini di una ferita mediante cucitura con fili o graffette] ▶◀ Ⓖ cucire, Ⓖ ricucire. ◀▶ incidere … Enciclopedia Italiana
suturare — su·tu·rà·re v.tr. TS chir. ravvicinare e unire i margini di una ferita mediante sutura chirurgica {{line}} {{/line}} DATA: 1916 … Dizionario italiano
suturare — {{hw}}{{suturare}}{{/hw}}v. tr. Sottoporre a sutura … Enciclopedia di italiano
suturare — v. tr. (chir.) cucire, ricucire CONTR. togliere i punti, aprire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
suturar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: suturar suturando suturado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. suturo suturas sutura suturamos suturáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cucire — cu·cì·re v.tr. AU 1. unire, per mezzo di ago e filo o strumenti analoghi, pezzi di stoffa, cuoio e sim.: cucire uno strappo della giacca; anche ass.: cucire bene, male Sinonimi: attaccare. 2. confezionare un indumento: cucire un vestito 3. CO… … Dizionario italiano
grappetta — grap·pét·ta s.f. 1. BU fermaglio metallico per fogli, graffetta 2. TS med. sottile lamina metallica appuntita alle estremità, lunga circa 1 cm, utilizzata per suturare ferite Sinonimi: graffetta. 3. TS sport spec. al pl., attrezzo simile a un… … Dizionario italiano
marsupializzazione — mar·su·pia·liz·za·zió·ne s.f. TS chir. creazione di una tasca, spec. per suturare la parete di una cisti a quella addominale {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
ricucire — ri·cu·cì·re v.tr. CO 1a. cucire di nuovo, ricongiungere con una cucitura pezzi di stoffa, cuoio e sim. o anche cucire accuratamente, rammendare: ricucire un orlo scucito, uno strappo 1b. unire i margini di una ferita, suturare: il chirurgo ricucì … Dizionario italiano
serranodo — ser·ra·nò·do s.m. 1. TS tecn. attrezzo usato per stringere i nodi 2. TS chir. strumento chirurgico usato per suturare con il filo metallico frammenti ossei di una frattura {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: comp. serra e nodo … Dizionario italiano
