-
1 muerte sospechosa de criminalidad
El diccionario Español-ruso jurídico > muerte sospechosa de criminalidad
-
2 de una manera sospechosa
сущ.общ. подозрительноИспанско-русский универсальный словарь > de una manera sospechosa
-
3 historia sospechosa
сущ.общ. тёмная историяИспанско-русский универсальный словарь > historia sospechosa
-
4 muerte sospechosa de criminalidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > muerte sospechosa de criminalidad
-
5 persona sospechosa
сущ.общ. тёмная личность -
6 portarse de una manera sospechosa
прил.Испанско-русский универсальный словарь > portarse de una manera sospechosa
-
7 posición polìtica sospechosa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > posición polìtica sospechosa
-
8 tener una apariencia sospechosa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener una apariencia sospechosa
-
9 подозрительно
нареч.1) de una manera sospechosa, sospechosamenteвы́глядеть подозри́тельно — tener una apariencia sospechosaвести́ себя́ подозри́тельно — portarse de una manera sospechosa2) ( недоверчиво) sospechosamente, con desconfianzaсмотре́ть подозри́тельно — mirar con desconfianza -
10 темный
прил.1) ( по освещению) o(b)scuro, tenebroso, sombríoтемное помеще́ние — local o(b)scuro2) ( по цвету) o(b)scuroтемная ко́жа — piel morenaтемные очки́ — gafas ahumadasтемная мука́ — harina morena (negra)3) ( мрачный) sombrío, lúgubre4) ( сомнительный) o(b)scuro, tenebroso; sospechoso ( подозрительный)темное де́ло — asunto o(b)scuroтемная ли́чность — persona sospechosaтемное про́шлое — pasado tenebrosoтемные слу́хи — rumores no clarosтемная исто́рия — historia sospechosa5) ( неясный) o(b)scuro, tenebroso, poco claroтемное предчу́вствие — presentimiento vagoтемного происхожде́ния — de linaje o(b)scuroтемный язы́к — lenguaje oscuro6) ( невежественный) ignorante••темное пятно́ — mancha negra, mancilla fтемная вода́ ( болезнь глаз) — gota serena; amaurosis f (мед.)темная лоша́дка разг. — un oscuro personajeтемна́ вода́ в о́блацех книжн., шутл. — esto está muy o(b)scuro; es un galimatías -
11 infundir una idea preconcebida
гл.устар. предубедить (sospechosa), предубеждать (sospechosa)Испанско-русский универсальный словарь > infundir una idea preconcebida
-
12 личность
ж.све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)неприкоснове́нность ли́чности — inviolabilidad de la personaтемная ли́чность — persona sospechosaудостове́рить ли́чность — identificar vt2) ( индивидуум) personalidad f, individuo mгармони́чное разви́тие ли́чности — desarrollo armónico de la personalidad (del individuo)••переходи́ть на ли́чности — pasar a alusiones personales -
13 неблагонадежность
ж. уст. -
14 предубедить
(прич. страд. прош. -жд-) сов. -
15 предубеждать
несов., вин. п., уст. -
16 muerte
1) смерть, гибель, кончина;2) убийство* * *f1) убийство; лишение человека жизни2) смерть3) смертная казнь, смертный приговор•- muerte civil
- muerte en la riña tumultaria
- muerte natural
- muerte premeditada
- muerte presunta
- muerte sospechosa de criminalidad
- muerte violenta -
17 facha
1. f1) разг физионо́мия; мо́рда; ка́рточка; морда́шка ласкатese sujeto tiene una facha sospechosa — у э́того субъе́кта - подозри́тельная физионо́мия
buena facha — симпати́чная, импоза́нтная вне́шность
mala facha — несимпати́чная, непрезента́бельная вне́шность
3) шутл ста́ти (лошади)4) pred (frec: estar hecho) презр ( о мужчине) образи́на; мурло́; уро́д; ( о женщине) страхолю́дина; страши́лище; ( о вещи) страх; у́жас; кошма́р2. com презрфаши́ст, фаши́стка; черносо́тенец, черносо́тенка
См. также в других словарях:
La verdad sospechosa — es la obra capital de Juan Ruiz de Alarcón. Fue escrita entre 1618 y 1621, antes de la muerte del rey Felipe III, a quien la dedicatoria supone vivo.[1] Según el estudio de Pedro Henríquez Ureña, fue representada en 1624 y su texto definitivo… … Wikipedia Español
Juan Ruiz de Alarcón — Retrato de Juan Ruiz de Alarcó … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… … Wikipedia Español
Juan Ruiz de Alarcón — (* Ende 1580 oder zu Beginn 1581 in Taxco (Guerrero, Mexiko); † 4. August 1639 in Madrid) war ein spanischer Dramatiker … Deutsch Wikipedia
Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… … Wikipedia Español
Angélica Pecado — Saltar a navegación, búsqueda Angélica Pecado año 2000 2001 país de origen Venezuela capítulos 160 … Wikipedia Español
Reacciones políticas a los atentados del 11 de marzo de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 11 de marzo 2 12 de marzo 3 13 de marzo 4 14 de marzo … Wikipedia Español
Desaparición de Madeleine McCann — Cartel con la imagen de la niña. Madeleine McCann estaba de vacaciones con sus padres y hermanos en un hotel de Praia da Luz, en el Algarve, Portugal y fue reportada como secuestrada de un apartamento ubicado en la zona central del lugar… … Wikipedia Español
Caso Wanninkhof — Saltar a navegación, búsqueda El caso Wanninkhof es un caso de error jurídico grave que sucedió cuando, en un ambiente de histeria popular creado por los medios de comunicación y en un juicio plagado de irregularidades por parte de las… … Wikipedia Español
Josep Maria Pou — Josep Maria Pou, en una imagen de 2008. Nombre real Josep Maria Pou i Serra Nacimiento 1944 … Wikipedia Español
Prueba del peso — Saltar a navegación, búsqueda Balanza para brujas en el museo de la tortura de Friburgo de Brisgovia La prueba del peso, también llamada balanza de brujas era una variante de las pruebas de brujas para descubrir a brujas. Se creía que las brujas… … Wikipedia Español