-
1 arraigo
1) покупка недвижимости;2) земельные угодья;3) поручительство, залог* * *m1) недвижимость2) залог, поручительство; обязательство; обеспечение3) MX задержание•caución de arraigo — MX обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу, обязательство возместить издержки по делу
excepción de arraigo — MX ходатайство о внесении истцом обеспечения уплаты расходов по делу
orden de arraigo — предписание о ссылке или высылке, распоряжение об ограничении права на жительство
persona de arraigo — AR, GT, UY землевладелец
- arraigo domiciliarioquebrantar el arraigo — скрыться от правосудия, будучи выпущенным под залог или поручительство
-
2 arraigo
m1) недви́жимая со́бственность; недви́жимостьtener arraigo en un sitio — име́ть недви́жимость где
2) + circ перен про́чное положе́ние, про́чные пози́ции, (глубо́кие) ко́рни где; в чём; среди когоtener arraigo — про́чно обоснова́ться, пусти́ть глубо́кие ко́рни + обст
-
3 arraigo
m1) укоренение ( растений)hombre de arraigo — состоятельный человек4) юр. ручательство, поручительство5) Ам. лишение права выезда -
4 arraigo
-
5 arraigo
сущ.1) общ. врастание, земельные угодья2) юр. задержание, залог, недвижимость, обеспечение, обязательство, поручительство3) экон. оседлость -
6 arraigo
m; Гват., М., Ч., Экв.1) лише́ние пра́ва вы́езда2) аре́ст -
7 arraigo del juicio
возражение, направленное на приостановление дела до внесения истцом в суд обеспечения судебных издержек -
8 arraigo domiciliario
MX домашний арест -
9 arraigo domiciliario
сущ.юр. домашний арестИспанско-русский универсальный словарь > arraigo domiciliario
-
10 arraigo en el juicio
1) залог (недвижимости), как средство обеспечения иска (в деле);2) поручительство -
11 caución de arraigo
MX обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу, обязательство возместить издержки по делу -
12 excepción de arraigo
MX ходатайство о внесении истцом обеспечения уплаты расходов по делу -
13 fianza de arraigo
1) поручительство за уплату присужденной суммы;2) подтверждение платежеспособности* * * -
14 mandamiento de arraigo
El diccionario Español-ruso jurídico > mandamiento de arraigo
-
15 orden de arraigo
предписание о ссылке или высылке; распоряжение об ограничении права на жительство -
16 persona de arraigo
AR, GT, UY землевладелец -
17 providencia precautoria de arraigo
El diccionario Español-ruso jurídico > providencia precautoria de arraigo
-
18 quebrantar el arraigo
нарушать обязанности, вытекающие из поручительства, передачи на поруки или установления залога* * *скрыться от правосудия, будучи выпущенным под залог или поручительствоEl diccionario Español-ruso jurídico > quebrantar el arraigo
-
19 autorización de residencia temporal por situación de arraigo
Испанско-русский универсальный словарь > autorización de residencia temporal por situación de arraigo
-
20 es hombre de arraigo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > es hombre de arraigo
См. также в других словарях:
Arraigo — Saltar a navegación, búsqueda Arraigo puede referirse a: Arraigo (ballet). Notorio arraigo, estatus jurídico. Arraigo, una medida cautelar en materia procesal penal. Obtenido de Arraigo Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
arraigo — 1. m. Acción y efecto de arraigar. 2. bienes inmuebles. Persona de arraigo. [m6]Tener arraigo. ☛ V. fianza de arraigo … Diccionario de la lengua española
arraigo — sustantivo masculino 1. (no contable) Hecho de estar firmemente establecida una cosa en una persona o en un lugar: Hay costumbres antiguas que tienen mucho arraigo en los pueblos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arraigo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de arraigar o arraigarse. 2 DERECHO Bienes raíces. * * * arraigo 1 («Tener») m. Situación de arraigado. 2 Circunstancia de tener una persona propiedades o intereses que la unen al lugar donde reside. ≃… … Enciclopedia Universal
arraigo — {{#}}{{LM A03396}}{{〓}} {{SynA03471}} {{[}}arraigo{{]}} ‹a·rrai·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Fijación de manera permanente o firme: • Esa costumbre tiene muy poco arraigo en nuestro pueblo.{{○}} {{#}}{{LM SynA03471}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arraigo — s m I. 1 Acto de echar raíces una planta, afirmándose en la tierra, y condición de hallarse firmemente unida a ella 2 Condición de hallarse una cosa o persona fuertemente unida a algo o alguien, de manera que sea difícil separarla o extirparla, o … Español en México
Arraigo (ballet) — Saltar a navegación, búsqueda Arraigo es un ballet de estética neo clásica creado en 1988 por el compositor español Jerónimo Maesso para el director y coreógrafo aragonés Víctor Ullate. Consta de diez partes las cuales están basadas en distintos… … Wikipedia Español
arraigo — sustantivo masculino raigambre, raíces. * * * Sinónimos: ■ crédito, solvencia, posición, seriedad, dignidad, situación, garantía, radicación Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
Notorio arraigo — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. El notorio arraigo es un estatus jurídico que cualquier tradición religiosa que lo desee puede solicitar… … Wikipedia Español
fianza de arraigo — ► locución DERECHO La que se da hipotencado u obligando bienes raíces … Enciclopedia Universal
fianza de arraigo — 1) Derecho. La que se da hipotecando u obligando bienes raíces. 2) Derecho. La que se exige de algunos litigantes de que permanezcan en el juicio y respondan a sus resultas. Exígese más comúnmente del litigante extranjero que demanda a un español … Diccionario de Economía Alkona