-
1 oscuro
1. adj1) тёмный; пло́хо освещённыйrincón oscuro — тёмный у́гол
estar a oscuras — а) сиде́ть в потёмках, в темноте́ б) перен пребыва́ть в неве́дении в) перен де́йствовать вслепу́ю, о́щупью
es, está, hace oscuro — темно́
2) тёмного отте́нкаtez oscura — тёмная ко́жа
3) перен нея́сный; непоня́тный4) перен подозри́тельный; опа́сный5) перен нея́сный; неопределённый2. moscuros temores — сму́тная трево́га
1) иск теньoscuro mayor — густа́я тень
2) затемне́ние (в театре; кино) -
2 oscuro
-
3 oscuro
прил.1) общ. (непонятно)(b) тёмно, беспросветный, мрачный, невыясненный, неизвестный, тёмный (о речи и т.п.), серый (о человеке), непонятный (туманный), заурядный, неясный, тёмный2) перен. (серый, мрачный, безрадостный)(b) сумеречный -
4 oscuro
-
5 ocular oscuro
spa ocular (m) antivapor, ocular (m) antiempañamiento, ocular (m) antivaho, lente (f) oscura, ocular (m) oscurorus незапотевающее очковое стекло (с), незапотевающая линза (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > ocular oscuro
-
6 indicio oscuro
-
7 algo oscuro
нареч.разг. темноватый -
8 azul oscuro
прил.общ. тёмно-синий -
9 bayo oscuro
прил.общ. караковый (о масти лошади), коричневый, саврасый (о масти лошади) -
10 castaño oscuro
сущ.общ. коричневый -
11 color oscuro
сущ.общ. тёмный цвет -
12 cuarto oscuro
-
13 de cabello castaño oscuro
сущ.общ. темноволосыйИспанско-русский универсальный словарь > de cabello castaño oscuro
-
14 de cabello oscuro
-
15 de linaje oscuro
сущ. -
16 el lado oscuro de la luna
сущ.общ. (escondido) обратная сторона луныИспанско-русский универсальный словарь > el lado oscuro de la luna
-
17 esto para mì es un lugar oscuro
прил.разг. (para él) для меня (для него) это тёмный лесИспанско-русский универсальный словарь > esto para mì es un lugar oscuro
-
18 está oscuro
сущ.общ. серо -
19 está oscuro como boca de lobo
сущ.разг. (en) тёмно, хоть глаз выколиИспанско-русский универсальный словарь > está oscuro como boca de lobo
-
20 està oscuro como boca de lobo
сущ.общ. тёмно как в могилеИспанско-русский универсальный словарь > està oscuro como boca de lobo
См. также в других словарях:
oscuro — oscuro, ra … Diccionario de Construcción y Arquitectur
oscuro — oscuro, ra o obscuro, ra adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no tiene luz o tiene poca claridad: Las habitaciones de su nueva casa son oscuras. Este lugar está muy oscuro, me da un poco de miedo. Avanzamos por un oscuro e… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oscuro — oscuro, ra (Del lat. obscūrus). 1. adj. Que carece de luz o claridad. 2. Dicho de un color: Que se acerca al negro, o que se contrapone a otro más claro de su misma clase. Azul oscuro. Verde oscuro. U. t. c. s.) 3. Dicho del linaje de una persona … Diccionario de la lengua española
oscuro — [dal lat. obscurus ]. ■ agg. 1. a. [di luogo, che è privo o scarso di luce: un o. corridoio ] ▶◀ buio, scuro. ↑ (poet.) atro, (fam.) nero, (lett.) plutonio, tenebroso, (lett.) tetro. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. ‖ soleggiato. b. [di cielo,… … Enciclopedia Italiana
oscuro — oscuro, ra adjetivo 1) fosco, fusco, lóbrego, tenebroso, opaco*, sombrío, pardo. ≠ claro, despejado, i … Diccionario de sinónimos y antónimos
oscuro — ra ‘Carente de luz’ y, dicho de un color, ‘que se acerca al negro’. Esta voz y todas las de su familia pueden escribirse de dos formas: conservando el grupo consonántico etimológico bs (obscuro, obscuridad, obscurantismo, etc.) o simplificando el … Diccionario panhispánico de dudas
oscuro — (Del lat. obscurus.) ► adjetivo 1 Que no está iluminado o tiene muy poca claridad: ■ es un cuarto oscuro porque no tiene ventanas; la fotografía salió muy oscura. TAMBIÉN obscuro ANTÓNIMO claro 2 Se aplica al color que está muy cargado de tinte,… … Enciclopedia Universal
oscuro — o·scù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., scarsamente illuminato, privo di luce, di luminosità, buio, scuro: notte oscura, cielo oscuro, una via umida e oscura Sinonimi: buio, 1scuro. Contrari: chiaro, luminoso. 1b. agg., che ha tonalità scure o… … Dizionario italiano
oscuro — adj I. 1 Que carece de luz o que recibe muy poca luz: cuarto oscuro, calle oscura, día oscuro, No le gustan las casas oscuras 2 A oscuras Sin luz: El teatro se quedó a oscuras 3 Que es de un color próximo al negro o que es de tono fuerte en la… … Español en México
oscuro — {{#}}{{LM O28409}}{{〓}} {{SynO29104}} {{[}}oscuro{{]}}, {{[}}oscura{{]}} ‹os·cu·ro, ra› (también {{◎}}obscuro, obscura{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene poca luz o claridad, o que carece de ellas. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oscuro — (adj) (Básico) que no está bien iluminado; de tono menos claro Ejemplos: Tiene los ojos de color marrón oscuro. Cuando regresa a casa, siempre debe atravesar una calle oscura. Colocaciones: habitación oscura, azul oscuro Sinónimos: lóbrego … Español Extremo Basic and Intermediate