-
1 sonsonete
-
2 singsong
adj.• cantarín adj.• monótono, -a adj.n.• salmodia s.f.• sonsonete s.m.v.• salmodiar v.
I 'sɪŋsɔːŋ, 'sɪŋsɒŋa) ( tone) (no pl) sonsonete mb) ( singing session) (BrE)
II
adjective <accent/tones> cantarín['sɪŋˌsɒŋ]1.ADJ [voice, tone] cantarín2.N (Brit) (=songs) concierto m improvisado; (=sound) sonsonete mto get together for a singsong — reunirse para cantar (canciones populares, folklóricas etc)
* * *
I ['sɪŋsɔːŋ, 'sɪŋsɒŋ]a) ( tone) (no pl) sonsonete mb) ( singing session) (BrE)
II
adjective <accent/tones> cantarín -
3 drone
drəun
1. noun1) (the male of the bee.) zángano2) (a person who is lazy and idle.) zángano3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) ruido, zumbido
2. verb1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zumbar2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) hablar en tono monótonotr[drəʊn]1 (bee) zángano————————tr[drəʊn]1 (noise - of bee, engine) zumbido; (- of traffic, plane) ruido, zumbido2 (monotonous talk) cantinela, sonsonete nombre masculino1 (bee, plane, engine) zumbar1) buzz: zumbar2) murmur: hablar con monotonía, murmurardrone n1) : zángano m (abeja)2) freeloader: gorrón m, -rrona f fam; parásito m, -ta f3) buzz, hum: zumbido m, murmullo mn.• abejón s.m.• zumbido (de moscardón) s.m.• zángano s.m.v.• salmodiar v.• zumbar v.
I drəʊn1) c ( bee) zángano m2) u (sound - of bees, traffic, aircraft) zumbido m; ( of voice) cantinela f (fam), sonsonete m
II
intransitive verb \<\<bee/engine/plane\>\> zumbarPhrasal Verbs:- drone on[drǝʊn]1. N1) (=male bee) zángano m2) (=noise) [of bees, engine] zumbido m ; [of voice] tono m monótono3) (=sponger) parásito(-a) m / f2.* * *
I [drəʊn]1) c ( bee) zángano m2) u (sound - of bees, traffic, aircraft) zumbido m; ( of voice) cantinela f (fam), sonsonete m
II
intransitive verb \<\<bee/engine/plane\>\> zumbarPhrasal Verbs:- drone on -
4 chant
1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) cantar2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') corear, gritar, repetir
2. noun1) (a kind of sacred song.) canto litúrgico, cántico2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) eslogan, consignatr[ʧɑːnt]1 SMALLRELIGION/SMALL canto litúrgico, cántico2 (of crowd) eslogan nombre masculino, consigna1 SMALLRELIGION/SMALL cantar2 (crowd) corear, gritar, repetir1 SMALLRELIGION/SMALL cantar2 (crowd) corear, gritarchant ['ʧænt] v: salmodiar, cantarchant n1) : salmodia f2)Gregorian chant : canto m gregorianon.n.• canción s.f.• cantar s.m.• canto s.m.• gorigori s.m.v.• gritar v.v.• cantar v.
I tʃænt, tʃɑːnt
II
transitive/intransitive verba) (Mus, Relig) salmodiarb) \<\<crowd\>\> gritar[tʃɑːnt]1.N (Mus, Rel) canto m ; [of crowd] grito m, consigna f ; (fig) (monotonous) sonsonete mplain chant — (Rel) canto m llano
2.VT (Mus, Rel) cantar; [+ slogan] gritar (rítmicamente), corear; (fig) salmodiar, recitar en tono monótono3.VI (Mus, Rel) cantar; (at demonstration etc) gritar (rítmicamente)* * *
I [tʃænt, tʃɑːnt]
II
transitive/intransitive verba) (Mus, Relig) salmodiarb) \<\<crowd\>\> gritar -
5 rattle
rætl
1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) hacer sonar, hacer vibrar2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) correr (a toda prisa)3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) desconcertar, confundir
2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) golpeteo; tintineo; ruido metálico2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) sonajero3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) cascabeleo•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through
rattle1 n sonajerorattle2 vb sonar / hacer ruidotr['rætəl]2 (noise) ruido; (of train) traqueteo; (- of rattlesnake) cascabeleo; (vibration) vibración nombre femenino1 hacer sonar, hacer vibrar1 sonar, vibrar1 familiar poner nervioso,-a1) clatter: traquetear, hacer ruido2)to rattle on chatter: parlotear famrattle vt1) : hacer sonar, agitarthe wind rattled the door: el viento sacudió la puerta2) disconcert, worry: desconcertar, poner nervioso3)to rattle off : despachar, recitar, decir de corridorattle n1) clatter: traqueteo m, ruido m3) : cascabel m (de una culebra)n.• cascabel s.m.• cencerreo s.m.• crujido s.m.• golpeteo s.m.• hervidero s.m.• matraca s.f.• sonajero s.m.• sonsonete s.m.• traqueteo s.m.v.• atortolar v.• crujir v.• desatinar v.• encalabrinar v.• matraquear v.• tabletear v.• zangolotear v.• zurriar v.'rætḷ
I
2) c(baby's) rattle — sonajero m, sonaja f (Méx), cascabel m (Chi)
II
1.
a) ( make noise) \<\<chains/bottles/keys\>\> repiquetear; \<\<door/window/engine\>\> vibrarb) ( move) (+ adv compl)
2.
vt1) ( make rattle) \<\<keys/chain\>\> hacer* repiquetear; \<\<door/window\>\> \<\<wind\>\> hacer* vibrar; \<\<person\>\> sacudir2) (worry, scare) (colloq) poner* nervioso•Phrasal Verbs:['rætl]1. N1) (=sound) [of cart, train, gunfire] traqueteo m ; [of window, chains, stone in tin] ruido m ; [of hail, rain] tamborileo m ; (in throat) estertor mthere was an ominous rattle coming from the engine — del motor provenía un ruido que no presagiaba nada bueno
death rattle — estertor m de la muerte
2. VT1) (=shake)he rattled the tin — agitó la lata (haciendo sonar lo que tenía dentro)
he banged on the table, rattling the cups — golpeó la mesa, haciendo que las tazas tintinearan
- rattle sb's cage2) * (=disconcert) [+ person] desconcertarto get rattled — ponerse nervioso, perder la calma
to get sb rattled — poner nervioso a algn, hacer que algn pierda la calma
3. VI1) (=make sound) [cart, train] traquetear; [window, chains, stone in tin] sonar, hacer ruido; [teeth] castañetear; [hail, rain] tamborilear2) * (=travel)we were rattling along at 50m.p.h. — íbamos traqueteando a 50 millas por hora
* * *['rætḷ]
I
2) c(baby's) rattle — sonajero m, sonaja f (Méx), cascabel m (Chi)
II
1.
a) ( make noise) \<\<chains/bottles/keys\>\> repiquetear; \<\<door/window/engine\>\> vibrarb) ( move) (+ adv compl)
2.
vt1) ( make rattle) \<\<keys/chain\>\> hacer* repiquetear; \<\<door/window\>\> \<\<wind\>\> hacer* vibrar; \<\<person\>\> sacudir2) (worry, scare) (colloq) poner* nervioso•Phrasal Verbs: -
6 smirk
smə:k
1. verb(to smile in a self-satisfied or foolish manner: He sat there smirking after the teacher had praised him.) sonreír de satisfacción
2. noun(a smile of this sort.) sonrisa de satisfaccióntr[smɜːk]1 (self-satisfied) sonrisa satisfecha, sonrisa de satisfacción; (foolish) sonrisa boba1 (with self-satisfaction) sonreír con satisfacción; (foolishly) sonreír bobamentesmirk ['smərk] vi: sonreír con suficienciasmirk n: sonrisa f satisfechan.• sonrisa afectada s.f.• sonrisa afectada ó satisfecha s.f.• sonsonete s.m.v.• sonreírse afectadamente ó satisfecho v.
I smɜːrk, smɜːknoun sonrisita f (de suficiencia, de complicidad, etc)
II
intransitive verb sonreírse* (con suficiencia, complicidad etc)[smɜːk]1.N sonrisa f de satisfacción2.* * *
I [smɜːrk, smɜːk]noun sonrisita f (de suficiencia, de complicidad, etc)
II
intransitive verb sonreírse* (con suficiencia, complicidad etc) -
7 dull rumbling
-
8 rhythmical tapping
-
9 sing-song
tr['sɪŋsɒŋ]1 (voice, tone) cantarín,-ina1 (voice, tone) sonsonete nombre masculinoadj.• cantarín adj.n.• tonillo s.m. -
10 sing-song voice
-
11 ruido
ruido sustantivo masculino noise; no hagas tanto ruido don't make so much noise
ruido sustantivo masculino
1 noise: la lavadora hace un ruido extraño, the washing machine is making a strange noise
sin ruido, quietly
2 (jaleo) fuss, row: dejad de meter ruido, vais a molestar a los vecinos, stop fussing, you'll disturb the neighbors
3 familiar stir, commotion Locuciones: mucho ruido y pocas nueces, much ado about nothing ' ruido' also found in these entries: Spanish: abstraerse - amortiguar - barullo - callar - chasquido - detonación - disgusto - ensordecer - escándalo - estrepitosa - estrepitoso - hacer - jaleo - jolgorio - matar - molesta - molesto - mundanal - negra - negro - nuez - oír - puñetera - puñetero - retumbar - seca - seco - sofocar - sonsonete - sorber - sorda - sordo - tecleo - zarabanda - absorber - absorción - alboroto - armar - aturdir - bulla - bullicio - creer - despacio - enloquecedor - espantoso - follón - fondo - fuerte - infernal - jicotera English: ado - alarm - bang - bend - boom - bump - clatter - crash - die down - dislike - distraction - disturbance - disturbing - effective - excruciating - grind - hell - incessant - loud - make - munch - nerve - noise - nonstop - off-putting - perpetual - persistent - quiet - quietly - racket - rattle - rumble - rumbling - rumpus - scratch - silence - sleep through - smack - smash - snap - sound - static - stifle - terrific - this - thud - thump - thunder - tired - tread -
12 boring rhythm
s.ritmo aburrido, sonsonete. -
13 drone
s.1 zángano (bee)2 zumbido (ruido)3 abejorro zángano, macho de la abeja reina, zángano.4 cantinela, sonido repetitivo y monótono, sonsonete, tono monótono.5 esclavo.6 avión radioguiado.7 canturreo, salmodia.v.canturrear, ronronear, canturriar.vi.zumbar. (pt & pp droned) -
14 monotonous rhythm
s.ritmo monótono, cantarín, sonsonete. -
15 repetitive sound
s.sonsonete, sonido repetitivo y monótono. -
16 rhythmic tapping
s.retintín, sonetillo, sonsonete.
См. также в других словарях:
sonsonete — sustantivo masculino 1. Sonido reiterado y monótono que resulta desagradable: el sonsonete de las máquinas tragaperras. 2. Tono desagradable y monótono con que alguien habla o lee: Los actores recitaban los versos con sonsonete. 3. Petición o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sonsonete — |ê| s. m. 1. Tom ou inflexão de voz com que se profere alguma ironia ou reflexão maliciosa. 2. Acento peculiar a um dialeto ou província … Dicionário da Língua Portuguesa
sonsonete — 1. m. Sonido que resulta de los golpes pequeños y repetidos que se dan en una parte, imitando un son de música. 2. Ruido generalmente poco intenso, pero continuado, y por lo común desapacible. 3. Tonillo o modo especial en la risa o palabras, que … Diccionario de la lengua española
sonsonete — ► sustantivo masculino 1 Sonido resultante de dar golpes poco intensos y repetidos con cierto ritmo. SINÓNIMO soniquete 2 Ruido poco intenso, reiterado, monótono y en general desagradable: ■ el sonsonete del tiovivo no le permitía estudiar.… … Enciclopedia Universal
sonsonete — {{#}}{{LM S36319}}{{〓}} {{SynS37218}} {{[}}sonsonete{{]}} ‹son·so·ne·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ruido o sonido poco intensos, pero continuados y generalmente molestos. {{<}}2{{>}} Tono particular de la voz que tiene determinado matiz,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sonsonete — pop. Ruido desapacible, de poco volúmen pero continuado … Diccionario Lunfardo
sonsonete — sustantivo masculino 1) soniquete. 2) tonillo. * * * Sinónimos: ■ soniquete, retintín, tonillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
soniquete — ► sustantivo masculino 1 Sonsonete [en todas sus acepciones]. 2 Son que se percibe poco. * * * soniquete (despect. de «son») m. Sonsonete. * * * soniquete. m. Son que se percibe poco. || 2. sonsonete. * * * ► masculino Desp. de son … Enciclopedia Universal
tonillo — ► sustantivo masculino 1 Tono monótono y desagradable al hablar o al leer: ■ me aburre el tonillo del conferenciante. SINÓNIMO sonsonete 2 LINGÜÍSTICA Modo de hablar o de entonar las frases propio de un lugar o de una determinada procedencia.… … Enciclopedia Universal
soniquete — sustantivo masculino 1) sonecillo. 2) sonsonete, tonillo. * * * Sinónimos: ■ sonsonete, runrún, rumor, estribillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
tonillo — sustantivo masculino 1) entonación*, tono, acento, deje, dejillo, dejo. Se trata del modo de hablar de las personas, ya sea con referencia a su ritmo monótono, a su acento regional, etc. 2) sonsonete, soniquete, reticencia, retint … Diccionario de sinónimos y antónimos