-
1 sofferenze
сущ.1) экон. банк, безнадёжные векселя, невыполненные кредитные обязательства2) фин. просроченные векселя3) банк. безнадёжные долги (http://www.bancaditalia.it/servizi_pubbl/conoscere/vocabolario/s/Sofferenze.txt), безнадёжные кредиты -
2 sofferenze crudeli
сущ.общ. жестокие страдания -
3 emaciato per le sofferenze
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > emaciato per le sofferenze
-
4 le sofferenze l'hanno invecchiato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le sofferenze l'hanno invecchiato
-
5 prestito obbligazionario in sofferenze
Итальяно-русский универсальный словарь > prestito obbligazionario in sofferenze
-
6 мука
I м`укаж.tormento m, sofferenze f plс этим ребенком одна мука — questo bambino fa dannareII мук`аж.1) farinaпшеничная / кукурузная мука — farina di frumento / mais2) ( порошок) farina, polvereкартофельная мука — farina di patate, fecola•• -
7 тяготы
-
8 confortare
(- orto) vt1) утешать, ободрятьconfortare le sofferenze — облегчить страданияconfortare un condannato a morte — исповедовать и причастить приговорённого к смерти2) поддерживать; восстанавливать (напр. силы)4) подкреплять, подтверждать (мнение, теорию)•Syn:consolare, consolare, rasserenare, incorare, ristorare, sostenere, incoraggiare, sollevare, calmare, tranquillareAnt: -
9 crudele
agg1) жестокий; лютый2) жёсткий, резкий•Syn:Ant: -
10 sofferenza
f2) терпение, выносливость; снисхождениеmorire fra atroci sofferenze — умереть в страшных мучениях3)cambiali in sofferenza фин. — неоплаченные (в срок / просроченные) векселяmerce in sofferenza — невыкупленный ( в срок) товар•Syn:Ant: -
11 казниться
-
12 намыкаться
сов. прост.( устать от неприятностей) aver penato / soffertoнамыкаться за годы лишений — aver penato in anni di sofferenze -
13 ожесточить
сов. Влишения ожесточили его — le privazioni lo hanno incrudelito; le sofferenze hanno indurito il suo cuore -
14 переживание
с.emozioni f pl, sofferenze (del cuore, dell'anima), tormento m -
15 утолить
сов. В1) ( удовлетворить) saziare vt, soddisfare vtутолить жажду — levarsi / togliersi la sete; dissetarsi -
16 confortare
confortare (-òrto) vt 1) утешать, ободрять confortare le sofferenze -- облегчить страдания confortare un condannato a morte -- исповедовать и причастить приговоренного к смерти 2) поддерживать; восстанавливать (напр силы) 3) (a qc) поощрять, побуждать (к + D) 4) подкреплять, подтверждать (мнение, теорию) confortarsi( a qc) утешаться, ободряться (+ S) -
17 crudele
-
18 sofferenza
sofferènza f 1) страдание, мучение, боль 2) терпение, выносливость; снисхождение morire fra atroci sofferenze -- умереть в страшных мучениях 3) cambiali in sofferenza fin -- неоплаченные (в срок) <просроченные> векселя merce in sofferenza -- невыкупленный (в срок) товар -
19 confortare
confortare (-òrto) vt 1) утешать, ободрять confortare le sofferenze — облегчить страдания confortare un condannato a morte — исповедовать и причастить приговорённого к смерти 2) поддерживать; восстанавливать ( напр силы) 3) ( a qc) поощрять, побуждать (к + D) 4) подкреплять, подтверждать (мнение, теорию) confortarsi ( a qc) утешаться, ободряться (+ S) -
20 crudele
- 1
- 2
См. также в других словарях:
martirare — mar·ti·rà·re v.tr. LE sottoporre a terribili sofferenze fisiche | fig., tormentare con gravi sofferenze spirituali: più l affligge il caso e lo martira (Ariosto) Sinonimi: torturare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: martiriare. DATA: av. 1313 … Dizionario italiano
passione — pas·sió·ne s.f. 1. OB LE patimento fisico: io veggo te star fermo nella tua acerba crudeltà né poterti la mia passione in parte alcuna muovere (Boccaccio) 2a. CO TS relig. spec. con iniz. maiusc., insieme dei tormenti e delle sofferenze… … Dizionario italiano
patire — 1pa·tì·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. FO subire passivamente, provare su di sé, sopportare: patire un offesa, un danno, una pena; patire la fame, il freddo; anche di qcs.: il giardino ha patito i danni della pioggia | patire le pene dell inferno,… … Dizionario italiano
penare — pe·nà·re v.intr. (io péno; avere) CO 1. angustiarsi, essere tormentato da sofferenze fisiche, morali o psicologiche: penare per i propri figli, la malattia lo ha fatto penare a lungo; finire di penare: morire dopo lunghe sofferenze Sinonimi:… … Dizionario italiano
sofferenza — sof·fe·rèn·za s.f. 1. FO il soffrire per dolori fisici o angosce morali e spirituali: vivere nella sofferenza, la sua sofferenza è insanabile | spec. al pl., dolore, patimento: morire fra le più atroci sofferenze, una vita piena di sofferenze… … Dizionario italiano
travagliato — tra·va·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → travagliare, travagliarsi 2a. agg. BU contrassegnato da continue sofferenze fisiche: un fisico travagliato | LE torturato dal dolore: su l terren nudo | cerca adagiare il travagliato fianco (Tasso) 2b.… … Dizionario italiano
Leonardo Leo — (August 5, 1694 ndash; October 31, 1744), more correctly Lionardo Oronzo Salvatore de Leo was an Italian Baroque composer.BiographyLeo was born in San Vito degli Schiavoni (current San Vito dei Normanni, province of Brindisi), then part of the… … Wikipedia
Gallows humor — (Galgenhumor in German), derives from gallows which is a platform with a noose used to execute people by hanging. Gallows humor is the type of humor that still manages to be funny in the face of, and in response to, a perfectly hopeless situation … Wikipedia
Ласкаратос — (Андрей Laskaratos) новогреческий поэт сатирик, изучал в Италии медицину; известен героико комической поэмой Λιξοΰρι (1845) и сатирой Кефалонийские мистерии (Μυστηρίαι Κεφαλονίας, 1856), вызвавшей против него гонения со стороны духовенства; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Floridsdorfer Hochbahn — Streckenlänge: 6,0 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15kV 16 2/3 Hz Maximale Neigung: 13 ‰ Höchstgeschwindigkeit: 70 km/h … Deutsch Wikipedia
Provinz Arezzo — Staat: Italien Region … Deutsch Wikipedia