-
1 socorrer
-
2 socorrer
гл.1) общ. оказать помощь, покровительствовать, помочь (con), помогать (деньгами), поддерживать, помогать, содействовать2) разг. выручать, выручить3) воен. приходить на помощь -
3 socorrer
-
4 socorrer
-
5 socorrer
оказывать помощь, прийти на помощь, выручить -
6 apresurarse a socorrer
прил.общ. спешить на подмогу (a)Испанско-русский универсальный словарь > apresurarse a socorrer
-
7 plaza
f1) площадьplaza de abastos — оптовый рынок3) крепость; гарнизон4) место ( в помещении)5) пространство, место6) должность, местоasentar (sentar) plaza — пойти в солдаты9) ист. торговое сословие10) под печи11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)••plaza de toros — арена для корридыen plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народеabrir plaza — расчищать (прокладывать) путь в толпеechar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликоватьestar sobre una plaza — обложить (осадить) городpasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя ( за кого-либо)socorrer la plaza — приходить на помощь¡plaza! — дорогу!, посторонись! -
8 выручать
несов.1) ( прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)выруча́ть из беды́ — librar de la desgracia2) ( получить прибыль) ganar vt; embolsar vt ( класть в карман)выруча́ть затра́ченное — cobrar (recibir) lo gastado -
9 выручить
сов., вин. п., разг.1) ( прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)вы́ручить из беды́ — librar de la desgracia2) ( получить прибыль) ganar vt; embolsar vt ( класть в карман)вы́ручить затра́ченное — cobrar (recibir) lo gastado -
10 оказать
сов., вин. п.оказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atenciónоказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vtоказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vtоказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicioоказа́ть предпочте́ние — dar la preferenciaоказа́ть влия́ние — ejercer influenciaоказа́ть свое де́йствие — surtir efectoоказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vtоказа́ть сопротивле́ние — oponer resistenciaоказа́ть честь — hacer el honor (de) -
11 подмога
ж. разг.ayuda f, socorro mспеши́ть на подмо́гу — correr en ayuda (de), apresurarse a socorrer (a)бежа́ть за подмо́гой — correr por ayudaяви́ться на подмо́гу — acudir en socorro (de) -
12 помочь
(1 ед. помогу́) сов.1) (дат. п.) ayudar vt, socorrer vt (con), asistir vi, venir en ayuda (de); echar una mano ( подсобить)помо́чь кому́-либо сде́лать что́-либо — ayudar hacer algo a alguienпомо́чь в беде́ — remediar el malпомо́чь го́рю (беде́) разг. — tender la mano( echar una mano) en la desgraciaпомоги́те! — ¡socorro!2) ( облегчить - о лекарстве) remediar vt, aliviar vt, paliar vt -
13 Cable
(tirar un...) букв.тянуть канат. помогать, поддерживатьSocorrer. -
14 Serpentina
(tirar una….) помогать, поддерживать. Букв.бросать серпантинAyudar, socorrer. -
15 plaza
f1) площадь3) крепость; гарнизон- plaza de fuerteplaza militar — гарнизон; место дислокации части (подразделения)
4) место ( в помещении)5) пространство, место6) должность, место9) ист. торговое сословие10) под печи11) Кол. пласа (единица площади = 2500 кв. м.)••en plaza loc. adv. уст., en pública plaza loc. adv. — публично, на людях; при всём честном народе
atacar bien la plaza — плотно поесть, наесться
echar en (la) plaza, sacar a (la) plaza разг. — обнародовать, опубликовать
pasar plaza (de) — слыть (чем-либо, каким-либо); выдавать себя ( за кого-либо)
¡plaza! — дорогу!, посторонись!
См. также в других словарях:
socorrer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: socorrer socorriendo socorrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. socorro socorres socorre socorremos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
socorrer — em socorri o numa aflição. socorrer se de socorri me de vários documentos … Dicionario dos verbos portugueses
socorrer — verbo transitivo 1. Ayudar (una persona) [a otra persona en un peligro o en una necesidad]: Los países enviaron víveres para socorrer a los damnificados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
socorrer — |ê| v. pron. 1. Ajudar; auxiliar; defender; acudir logo a. 2. Dar esmola a. 3. Remediar. • v. pron. 4. (com a prep. de ou a). Recorrer a, pedindo auxílio; valer se da proteção de … Dicionário da Língua Portuguesa
socorrer — (Del lat. succurrĕre). 1. tr. Ayudar, favorecer en un peligro o necesidad. 2. Dar a alguien a cuenta parte de lo que se le debe, o de lo que ha de devengar. 3. prnl. ant. Acogerse, refugiarse … Diccionario de la lengua española
socorrer — {{#}}{{LM S36136}}{{〓}} {{ConjS36136}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37034}} {{[}}socorrer{{]}} ‹so·co·rrer› {{《}}▍ v.{{》}} Prestar ayuda o auxilio en un peligro o en una necesidad: • El automovilista se detuvo para socorrer al herido.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
socorrer — ► verbo transitivo 1 Ayudar a una persona en un peligro o una necesidad: ■ no se ahogó gracias a que un bañista lo socorrió. SINÓNIMO asistir auxiliar 2 Pagar parte de lo que se le debe a una persona a cuenta. SINÓNIMO sufragar * * * socorrer… … Enciclopedia Universal
socorrer — v tr Brindar auxilio o ayuda a alguien que lo necesita mucho: socorrer a los pobres, El santísimo Señor de Chalma me ha de hacer el milagro de socorrerme … Español en México
socorrer — transitivo auxiliar, ayudar*, amparar, asistir, remediar, tender la mano, salvar. Auxiliar se utiliza cuando se trata, generalmente, de una situación de peligro o de gran necesidad: socorrer a los heridos de un accidente. * * * Sinónimos: ■… … Diccionario de sinónimos y antónimos
socórrer — so|cór|rer Mot Pla Verb transitiu … Diccionari Català-Català
socorrer — (v) (Intermedio) ayudar a alguien que lo necesita Ejemplos: Los bomberos socorrieron a las personas encerradas en un edificio ardiente. Mi amigo siempre me socorre cuando tengo problemas. Sinónimos: ayudar, defender, proteger, asistir, salvar,… … Español Extremo Basic and Intermediate