Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

society

  • 1 society

    {sə'saiəti}
    1. общество (и биол.), общественост
    2. дружество
    the Royal SOCIETY Британското кралско научно дружество
    3. рел. орден, секта
    the SOCIETY of Jesus йезуитският орден
    4. светско/висше общество
    5. компания, група, общество, общуване
    to be at one's best/to be embarrassed in SOCIETY най-добре се проявявам/смущавам се, когато съм в компания/между хора
    to prefer SOCIETY to solitude предпочитам да съм между хора, отколкото да съм сам
    6. attr светски
    SOCIETY news/gossip/column жур. светски новини, новини за/от висшето общество
    * * *
    {sъ'saiъti} n 1. общество (и биол.); общественост; 2. дружест
    * * *
    светски; сдружение; общество; общественост; дружество;
    * * *
    1. attr светски 2. society news/gossip/column жур. светски новини, новини за/от висшето общество 3. the royal society Британското кралско научно дружество 4. the society of jesus йезуитският орден 5. to be at one's best/to be embarrassed in society най-добре се проявявам/смущавам се, когато съм в компания/между хора 6. to prefer society to solitude предпочитам да съм между хора, отколкото да съм сам 7. дружество 8. компания, група, общество, общуване 9. общество (и биол.), общественост 10. рел. орден, секта 11. светско/висше общество
    * * *
    society[sə´saiəti] n 1. общество; общественост; 2. дружество; 3. светско общество, хайлайф; \society news светски новини (във вестник); 4. компания; I enjoy the \society of young people обичам (приятно ми е) да съм в компания с млади хора; 5. attr светски; S. of Jesus Йезуитският орден; the S. Islands геогр. о. Таити.

    English-Bulgarian dictionary > society

  • 2 society

    дружество {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > society

  • 3 society of automotive engineers' thread

    американска автомобилна резба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > society of automotive engineers' thread

  • 4 society of automotive engineers' threads

    американска автомобилна резба

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > society of automotive engineers' threads

  • 5 Friendly Society

    Friendly Society[´frendlisə¸saiəti] n взаимоспомагателно дружество.

    English-Bulgarian dictionary > Friendly Society

  • 6 building society

    {'bildiŋsə'saiəti}
    n организация, отпущаща заеми на своите членове за построяване/купуване на жилища
    * * *
    {'bildinsъ'saiъti} n организация, отпущаща заеми на
    * * *
    n организация, отпущаща заеми на своите членове за построяване/купуване на жилища
    * * *
    building society[´bildiʃsə¸saiəti] n строителна кооперация.

    English-Bulgarian dictionary > building society

  • 7 co-operative society

    co-operative society[kou´ɔpərətivsə¸saiəti] n кооперативно дружество; търговска организация, в която клиентите могат да участват с дял.

    English-Bulgarian dictionary > co-operative society

  • 8 debating society

    debating society[di´beitiʃsə¸saiəti] n дискусионен клуб.

    English-Bulgarian dictionary > debating society

  • 9 loan-society

    {'lounsə,saiəti}
    n взаимоспомагателна каса
    * * *
    {'lounsъ,saiъti} n взаимоспомагателна каса.
    * * *
    n взаимоспомагателна каса
    * * *
    loan-society[´lounsə¸saiəti] n взаимоспомагателна каса.

    English-Bulgarian dictionary > loan-society

  • 10 benefit society

    {'benifitsə'saiəti}
    n взаимоспомагателна каса/дружество
    * * *
    {'benifitsъ'saiъti} n взаимоспомагателна каса/дружест
    * * *
    n взаимоспомагателна каса/дружество

    English-Bulgarian dictionary > benefit society

  • 11 debating-society

    {di'beitiŋsə'saiəti}
    n кръжок за дискусии
    * * *
    {di'beitin sъ'saiъti} n кръжок за дискусии.
    * * *
    n кръжок за дискусии

    English-Bulgarian dictionary > debating-society

  • 12 american society of mechanical engineers thread

    резба на Американското дружество на машинните инженери

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > american society of mechanical engineers thread

  • 13 american society of mechanical engineers threads

    резба на Американското дружество на машинните инженери

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > american society of mechanical engineers threads

  • 14 station [in society]

    обществено положение {ср}

    English-Bulgarian small dictionary > station [in society]

  • 15 station [in society]

    ранг {м}

    English-Bulgarian small dictionary > station [in society]

  • 16 station [in society]

    чин {м}

    English-Bulgarian small dictionary > station [in society]

  • 17 dreg

    {dreg}
    1. pl утайка, отпадъци, остатъци
    to drink to the DREGs изпивам до дъното
    the DREGs of society измeтът на обществото
    2. остатък, малко количество
    not a DREG нищичко, нито капка
    * * *
    {dreg} n 1. pl утайка; отпадъци, остатъци; to drink to the dregs из
    * * *
    1. not a dreg нищичко, нито капка 2. pl утайка, отпадъци, остатъци 3. the dregs of society измeтът на обществото 4. to drink to the dregs изпивам до дъното 5. остатък, малко количество
    * * *
    dreg [dreg] n 1. pl утайка; остатъци, отпадъци; to drink to the \dregs изпивам до дъно; the \dregs of society утайката (отрепките) на обществото; 2. остатък, малко количество; not a \dreg нищичко, нито капка.

    English-Bulgarian dictionary > dreg

  • 18 footing

    {'futiŋ}
    1. стъпване, поставяне/местене на краката (при ходене, танц, фехтовка)
    2. foothold
    to miss/lose one's FOOTING стъпвам накриво/лошо, не чувствувам опора при стъпване, кракът ми се изплъзва (при катерене), спъвам се
    3. само sing прен. основа, база, отношения (с хора), солидно положение
    to get a FOOTING in society затвърдявам се. създавам си добро положение в обществото
    to be on a friendly FOOTING with someone в приятелски отношения съм с някого
    4. положение (на армия и пр.)
    on a war/peace FOOTING на военна/мирна нога
    on an equal FOOTING, on a FOOTING of equality на равна нога, при равни условия (with)
    5. цокъл (на стена, колона)
    * * *
    {'futin} n 1. стъпване; поставяне/местене на краката (при ход
    * * *
    цокъл; стъпване; основа; база; нога;
    * * *
    1. foothold 2. on a war/peace footing на военна/мирна нога 3. on an equal footing, on a footing of equality на равна нога, при равни условия (with) 4. to be on a friendly footing with someone в приятелски отношения съм с някого 5. to get a footing in society затвърдявам се. създавам си добро положение в обществото 6. to miss/lose one's footing стъпвам накриво/лошо, не чувствувам опора при стъпване, кракът ми се изплъзва (при катерене), спъвам се 7. положение (на армия и пр.) 8. само sing прен. основа, база, отношения (с хора), солидно положение 9. стъпване, поставяне/местене на краката (при ходене, танц, фехтовка) 10. цокъл (на стена, колона)
    * * *
    footing[´futiʃ] n 1. основа, база; солидно положение; on a sound ( firm) \footing на здрава основа; to obtain a \footing in society създавам си добро положение в обществото; to pay ( for) o.'s \footing черпя (устройвам тържество) по случай приемането ми в дадено дружество; 2. отношение, положение, условия; on a friendly \footing в приятелски отношения; on a war ( peace) \footing на военна (мирна) нога; war \footing военни ефективи; on the same \footing на равна нога; 3. стъпване; поставяне, местене на краката (при ходене, танц, фехтовка); 4. = foothold; to miss o.'s \footing стъпвам накриво (лошо), не чувствам опора при стъпване; спъвам се; 5. поставяне на стъпало (ходило) (на чорап); материал за стъпала; 6. тясна ленена дантела (като основа, бордюр на дантела с десен); 7. цокъл (на стена, колона); 8. събиране на колона цифри; общият сбор (и с up).

    English-Bulgarian dictionary > footing

  • 19 friend

    {frend}
    1. приятел, приятелка
    a FRIEND of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел
    to make FRIENDs with сприятелявам се с
    to make FRIENDs again сдобрявам/помирявам се
    to be FRIENDs with приятел съм с
    a FRIEND in need is a FRIEND indeed поcл. приятел в нужда се познава
    to have FRIENDs at court имам вуйчо владика
    2. парл., юр. колега (за друг член на парламента)
    my learned FRIEND моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране)
    3. доброжелател, поддръжник
    4. FRIEND рел. квакер
    Society of FRIEND s квакери
    * * *
    {frend} n 1. приятел, приятелка; a friend of mine/hers, etc. един м
    * * *
    приятел; другар; доброжелател; другарка;
    * * *
    1. a friend in need is a friend indeed поcл. приятел в нужда се познава 2. a friend of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел 3. friend рел. квакер 4. my learned friend моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране) 5. society of friend s квакери 6. to be friends with приятел съм с 7. to have friends at court имам вуйчо владика 8. to make friends again сдобрявам/помирявам се 9. to make friends with сприятелявам се с 10. доброжелател, поддръжник 11. парл., юр. колега (за друг член на парламента) 12. приятел, приятелка
    * * *
    friend [frend] I. n 1. приятел; to make \friends with сприятелявам се с; to make \friends, to kiss and be \friends сдобрявам се, помирявам се (след скарване); a \friend in need is a \friend indeed приятел в нужда се познава; to keep \friends with s.o. запазвам си приятелството с някого; to have \friends at court имам протекция от "горе", имам влиятелни приятели, разг. имам вуйчо владика; bosom ( sworn) \friend пръв приятел; girl \friend приятелка, любима, "момиче", гадже; fair-weather \friend приятел само в щастливи дни; a \friend of God набожен (благочестив) човек; next \friend юрид., ост. най-близък родственик; попечител, опекун; 2. юрид. колега; my honourable ( noble) \friend (при споменаване името на един член на парламента от страна на друг); my learned \friend (при споменаване името на един адвокат от друг в съда); 3. доброжелател, поддръжник; привърженик; прен. приятел; 4. (F.) квакер; Society of F.s квакери; II. v поет., рядко приятел съм на; помагам на; закрилям.

    English-Bulgarian dictionary > friend

  • 20 function

    {'fʌnkʃn}
    I. 1. функция, служба, назначение, предназначение, работа, длъжност
    2. церемония, тържество, събрание
    society FUNCTION прием
    3. мат. функция, зависима променлива величина
    II. 1. функционирам, действувам, работя
    2. изпълнявам функцията/службата на, служа за (as)
    * * *
    {'f^nkshn} n 1. функция, служба; назначение, предназначение; (2) {'f^nkshn} v 1. функционирам, действувам, работя; 2. изпъ
    * * *
    церемония; функционирам; функция; тържество; служба; роля; предназначение; работя; действам; назначение;
    * * *
    1. i. функция, служба, назначение, предназначение, работа, длъжност 2. ii. функционирам, действувам, работя 3. society function прием 4. изпълнявам функцията/службата на, служа за (as) 5. мат. функция, зависима променлива величина 6. церемония, тържество, събрание
    * * *
    function[´fʌʃkʃən] I. n 1. функция, служба; назначение; предназначение; работа, длъжност; 2. церемония; тържество; събрание; society \function прием; 3. мат. функция, зависима променлива величина; composite \function сложна функция; II. v функционирам, действам, работя, служа; изпълнявам функцията (назначението, службата) (на).

    English-Bulgarian dictionary > function

См. также в других словарях:

  • Society — • Implies fellowship, company, and has always been conceived as signifying a human relation Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Society     Society      …   Catholic encyclopedia

  • society — so‧ci‧e‧ty [səˈsaɪti] noun societies PLURALFORM 1. [uncountable] people in general, considered in relation to the structure of laws, organizations etc that make it possible for them to live together: • Society may decide that it dislikes… …   Financial and business terms

  • Society 1 — is an Industrial Metal Band formed in the early 1990 s in Los Angeles, California. They have released 5 studio albums and performed at several major festivals such as Download. In recent years many fans and critics have begun to make comparisons… …   Wikipedia

  • Society — So*ci e*ty, n.; pl. {Societies}. [L. societas, fr. socius a companion: cf. F. soci[ e]t[ e]. See {Social}.] 1. The relationship of men to one another when associated in any way; companionship; fellowship; company. Her loved society. Milton. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • society — [sə sī′ə tē] n. pl. societies [MFr société < L societas < socius, companion: see SOCIAL] 1. a group of persons regarded as forming a single community, esp. as forming a distinct social or economic class 2. the system or condition of living… …   English World dictionary

  • Society — est un film américain réalisé par Brian Yuzna, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • society — [n1] humankind, people association, camaraderie, civilization, commonality, commonwealth, community, companionship, company, comradeship, culture, friendship, general public, humanity, jungle*, nation, population, public, rat race*, social order …   New thesaurus

  • society — so·ci·e·ty /sə sī ə tē/ n pl ties 1: the benefits of love, care, affection, and companionship that family members receive from each other sought damages for loss of society from his wife s wrongful death compare consortium 2: a voluntary… …   Law dictionary

  • society — ► NOUN (pl. societies) 1) the aggregate of people living together in a more or less ordered community. 2) a particular community of people living in a country or region, and having shared customs, laws, and organizations. 3) (also high society)… …   English terms dictionary

  • society — (n.) 1530s, friendly association with others, from O.Fr. societe, from L. societatem (nom. societas), from socius companion (see SOCIAL (Cf. social)). Meaning group of people living together in an ordered community is from 1630s. Sense of… …   Etymology dictionary

  • society — 1 elite, *aristocracy, nobility, gentry, county 2 *association, order, club …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»