Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

bosom

  • 1 bosom

    {'buzəm}
    I. 1. гърди, пазва. деколте
    pl бюст
    2. прен. лоно, гръд, гърди
    3. сърце, душа, съкровени мисли/чувства
    4. тесен кръг/среда
    5. нежно покровителство, прегръдка
    6. дълбини
    BOSOM friend близък/скъп приятел
    II. 1. нося/крия в пазвата си
    2. прегръщам
    * * *
    {'buzъm} n 1. гърди: пазва. деколте; pl бюст; 2. прен. лоно, гр(2) v 1. нося/крия в пазвата си; 2. прегръщам.
    * * *
    пазва; бюст; дълбини; гръд; лоно;
    * * *
    1. bosom friend близък/скъп приятел 2. i. гърди, пазва. деколте 3. ii. нося/крия в пазвата си 4. pl бюст 5. дълбини 6. нежно покровителство, прегръдка 7. прегръщам 8. прен. лоно, гръд, гърди 9. сърце, душа, съкровени мисли/чувства 10. тесен кръг/среда
    * * *
    bosom[´buzəm] I. n 1. пазва, прен. скут; деколте; бюст; the \bosom of the sea морските дълбини (бездни); 2. поет. лоно, обятия, гръд, гърди; to take to o.'s \bosom оженвам се за; приемам; 3. сърце, душа; II. v поет. 1. скъпя, пазя в най-скрития кът на сърцето си; 2. ост. слагам в пазвата си; 3. крия, скривам; III. adj близък, интимен, верен, обичан.

    English-Bulgarian dictionary > bosom

  • 2 bosom-friend

    bosom-friend[´buzəmfrend] n най-близък (дове́рен) приятел.

    English-Bulgarian dictionary > bosom-friend

  • 3 snake

    {sneik}
    I. n змия (и прен.)
    SNAKE in the grass скрита опасност, скрит враг
    SNAKE in one's bosom черен неблагодарник, изменник
    to see SNAKEs имам делириум тременс
    II. 1. вия се/извивам се/пълзя като змия
    2. влача (трупи)
    * * *
    {sneik} n змия (и прен.); snake in the grass скрита опасност; скрит(2) {sneik} v 1. вия се/извивам се/пълзя като змия; 2. влача (т
    * * *
    змия;
    * * *
    1. i. n змия (и прен.) 2. ii. вия се/извивам се/пълзя като змия 3. snake in one's bosom черен неблагодарник, изменник 4. snake in the grass скрита опасност, скрит враг 5. to see snakes имам делириум тременс 6. влача (трупи)
    * * *
    snake [sneik] I. n змия; hooded \snake очиларка, кобра; \snake oil измислица, нещо несъществуващо, "зелен хайвер"; \snake in the grass прен. скрита опасност; скрит (прикрит) враг; to raise ( wake) \snakes вдигам скандал; to see \snakes sl изпаднал съм в делириум тременс; to cherish ( nourish) a \snake in o.'s bosom прен. крия черна неблагодарност; \snake-like змиевиден, змиеподобен; \snakes! ам. Боже милостиви! \snakes and ladders вид детска игра със зарове; II. v разг. пълзя като змия; криволича, извивам се.

    English-Bulgarian dictionary > snake

  • 4 friend

    {frend}
    1. приятел, приятелка
    a FRIEND of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел
    to make FRIENDs with сприятелявам се с
    to make FRIENDs again сдобрявам/помирявам се
    to be FRIENDs with приятел съм с
    a FRIEND in need is a FRIEND indeed поcл. приятел в нужда се познава
    to have FRIENDs at court имам вуйчо владика
    2. парл., юр. колега (за друг член на парламента)
    my learned FRIEND моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране)
    3. доброжелател, поддръжник
    4. FRIEND рел. квакер
    Society of FRIEND s квакери
    * * *
    {frend} n 1. приятел, приятелка; a friend of mine/hers, etc. един м
    * * *
    приятел; другар; доброжелател; другарка;
    * * *
    1. a friend in need is a friend indeed поcл. приятел в нужда се познава 2. a friend of mine/hers, etc. един мой/нейн и т. н. приятел 3. friend рел. квакер 4. my learned friend моят уважаван колега (за друг адвокат-при пледиране) 5. society of friend s квакери 6. to be friends with приятел съм с 7. to have friends at court имам вуйчо владика 8. to make friends again сдобрявам/помирявам се 9. to make friends with сприятелявам се с 10. доброжелател, поддръжник 11. парл., юр. колега (за друг член на парламента) 12. приятел, приятелка
    * * *
    friend [frend] I. n 1. приятел; to make \friends with сприятелявам се с; to make \friends, to kiss and be \friends сдобрявам се, помирявам се (след скарване); a \friend in need is a \friend indeed приятел в нужда се познава; to keep \friends with s.o. запазвам си приятелството с някого; to have \friends at court имам протекция от "горе", имам влиятелни приятели, разг. имам вуйчо владика; bosom ( sworn) \friend пръв приятел; girl \friend приятелка, любима, "момиче", гадже; fair-weather \friend приятел само в щастливи дни; a \friend of God набожен (благочестив) човек; next \friend юрид., ост. най-близък родственик; попечител, опекун; 2. юрид. колега; my honourable ( noble) \friend (при споменаване името на един член на парламента от страна на друг); my learned \friend (при споменаване името на един адвокат от друг в съда); 3. доброжелател, поддръжник; привърженик; прен. приятел; 4. (F.) квакер; Society of F.s квакери; II. v поет., рядко приятел съм на; помагам на; закрилям.

    English-Bulgarian dictionary > friend

  • 5 viper

    {'vaipə}
    1. пепелянка, усойница
    2. прен. змия
    * * *
    {'vaipъ} n 1. пепелянка; усойница; 2. прен. змия.
    * * *
    усойница; пепелянка;
    * * *
    1. пепелянка, усойница 2. прен. змия
    * * *
    viper[´vaipə] n 1. пепелянка, усойница; 2. прен. змия; to nourish ( cherish) a \viper in o.'s bosom приютявам змия в пазвата си.

    English-Bulgarian dictionary > viper

См. также в других словарях:

  • Bosom — Bos om (b[oo^]z [u^]m; 277), n. [AS. b[=o]sm; akin to D. bozem, Fries. b[=o]sm, OHG. puosum, G. busen, and prob. E. bough.] 1. The breast of a human being; the part, between the arms, to which anything is pressed when embraced by them. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bosom — O.E. bosm breast; womb; surface; ship s hold, from W.Gmc. *bosm (Cf. O.Fris. bosm, O.S. bosom, M.Du. boesem, Du. boezem, O.H.G. buosam, Ger. Busen bosom, breast ), perhaps from PIE root *bhou to grow, swell, or *bhaghus a …   Etymology dictionary

  • bosom — [booz′əm; ] occas. [ bo͞o′zəm] n. [ME < OE bosm; prob. < IE base * bhou , *bhū , to grow, swell] 1. the human breast; specif., a woman s breasts 2. a thing thought of as like this [the bosom of the sea] 3. the breast regarded as the source… …   English World dictionary

  • bosom — os om, a. 1. Of or pertaining to the bosom. [1913 Webster] 2. Intimate; confidential; familiar; trusted; cherished; beloved; as, a bosom friend. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bosom — os om, v. t. [imp. & p. p. {Bosomed} ( [u^]md); p. pr. & vb. n. {Bosoming}.] 1. To inclose or carry in the bosom; to keep with care; to take to heart; to cherish. [1913 Webster] Bosom up my counsel, You ll find it wholesome. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bosom — [n1] breast bust, chest, rib cage, teats; concept 418 bosom [n2] heart; core affections, center, circle, conscience, emotions, feelings, inside, interior, sentiments, soul, spirit, sympathies; concepts 410,826 Ant. exteriority, outside …   New thesaurus

  • bosom — ► NOUN 1) a woman s breast or chest. 2) the breast as the seat of emotions. 3) a person s loving care or protection: the bosom of his family. ► ADJECTIVE ▪ (of a friend) very close. DERIVATIVES bosomy adjective …   English terms dictionary

  • bosom — index close (intimate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Bosom — Ce nom catalan ou occitan est l équivalent du français Bonhomme. Il était utilisé au Moyen Âge comme nom de personne (prénom), sans doute avec une valeur augurale ( que tu sois un bon homme ! ). La forme latine (Bonus Homo) est attestée en Italie …   Noms de famille

  • bosom — [[t]bʊzəm[/t]] bosoms 1) N COUNT A woman s breasts are sometimes referred to as her bosom or her bosoms. [OLD FASHIONED] ...a large young mother with a baby resting against her ample bosom. Syn: chest 2) N SING: the N of n If you are in the bosom …   English dictionary

  • bosom — I. noun Etymology: Middle English, from Old English bōsm; akin to Old High German buosam bosom Date: before 12th century 1. a. the human chest and especially the front part of the chest < hugged the child to his bosom > b. a woman s breasts… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»