-
121 aiuto
m1) помощь; поддержкаcon l'aiuto di... — с помощью, при помощиessere d'aiuto a qd — служить поддержкой кому-либоchiedere aiuto — просить о помощиdarsi aiuto — помогать друг другуvenire in aiuto — оказать поддержку, прийти на помощьaccorrere in aiuto — прибежать / поспешить на помощьaiuto! — помогите!, караул!2) пособие3) помощник; ассистент•Syn:Ant:••meglio un aiuto che cinquanta consigli prov — советчиков много, а помощников нет; любая помощь лучше сотни советов -
122 ambulatorio
-
123 assistere
1. непр.; vi (a)( a qc) присутствовать2. непр.; vtассистировать, помогать; поддерживатьassistere i malati — ухаживать за больнымиSyn:essere presente, star vicino; перен. vigilare, custodire, soccorrere, prestare aiuto / assistenza / soccorso, coadiuvare, aiutareAnt:essere assente / incurante / negligente, trascurare -
124 beneficio
m1) благодеяние2) преимущество, благоcondannare con il beneficio della condizionale юр. — осудить условно3) польза, выгода, прибыль; проценты ( с капитала)con beneficio d'inventario разг. — с оговорками; условно, после проверкиci credo, ma con beneficio d'inventario — я верю, но не совсем4) перен. доходное место; золотое дно•Syn:Ant:•• -
125 cassetta
fcassetta delle lettere — почтовый ящикcassetta della spazzatura — бачок для мусораcassettina di pronto soccorso — (переносная, походная) аптечкаcassetta degli arnesi — ящик с инструментами / для инструментовfilm di cassetta — см. filmsuccesso di cassetta — см. successo3) коробкаcassetta di distribuzione эл. — (телефонная) распределительная коробка4) кассета, магазин5) кожух, футляр8) ( также cassetta scaricatrice) (смывной) бачок ( унитаза)9)pane a / in cassetta — см. pancarrè -
126 fasciatura
f1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка2) повязка, бинтfasciatura stretta / lenta — тугая / свободная повязкаfare una fasciatura — наложить повязку4) спец. настилка, настилание6) стр. перевязка ( каменной кладки)•Syn:Ant: -
127 gridare
1. vi (a)gridare a squarciagola — орать во всю глоткуgridare contro / verso qd — громко протестовать против кого-либо, возмущаться кем-либо2. vt1) призывать, громко зватьgridare aiuto / soccorso — звать на помощьgridare la merce — расхваливать товарè una cialtronata che grida vendetta — за такую халтуру побить мало / бить надоle scarpe che gridano vendetta — ботинки каши просятl'abito che grida vendetta — одежда - совсем никуда, дыра на дыреgridare mercé — молить о пощаде2) провозглашать, объявлять•Syn:Ant: -
128 implorare
Syn:
См. также в других словарях:
soccorso — /so k:orso/ s.m. [part. pass. di soccorrere ]. 1. [il soccorrere chi ha bisogno o è in pericolo] ▶◀ aiuto, assistenza, (non com.) salvamento, salvataggio (operazioni di s. ), (non com.) soccorrimento. ● Espressioni: andare (o correre o venire) in … Enciclopedia Italiana
soccorso — 1soc·cór·so s.m. 1. AU il soccorrere e il suo risultato; aiuto, assistenza prestata a chi si trova in un emergenza improvvisa o in stato di grave necessità: portare, recare soccorso a qcn., prestare i primi soccorsi ai naufraghi , andare in… … Dizionario italiano
soccorso — {{hw}}{{soccorso}}{{/hw}}s. m. 1 Aiuto prestato a chi si trova in stato di grande bisogno o pericolo: dare, prestare soccorso a qlcu.; gridare al soccorso | Pronto –s, prima assistenza prestata a persona malata; luogo di prima cura | (fig.,… … Enciclopedia di italiano
Soccorso Alpino Svizzero — Die Alpine Rettung Schweiz (ARS), frz. Secours Alpin Suisse, ital. Soccorso Alpino Svizzero, rr. Salvament alpin Svizzer ist der Bergrettungsdienst der Schweiz und für Bergnotfälle in den Schweizer Bergen zuständig. Die Notrufnummer der Alpine… … Deutsch Wikipedia
soccorso — pl.m. soccorsi … Dizionario dei sinonimi e contrari
soccorso — socco/rso (1) part. pass. di soccorrere; anche agg. aiutato, assistito, raccolto, sostenuto CONTR. danneggiato. socco/rso (2) s. m. 1. aiuto, salvataggio, assistenza, appoggio, sostegno, difesa, protezione, manforte, mano CONTR. ostacolo, danno 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Église Santa Maria del Soccorso — Présentation Nom local Chiesa di Santa Maria del Soccorso Culte Catholique romain … Wikipédia en Français
Banco del Mutuo Soccorso — Saltar a navegación, búsqueda Banco Del Mutuo Soccorso Información personal Origen Italia … Wikipedia Español
Banco del Mutuo Soccorso — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Santa Maria del Soccorso (métro de Rome) — Santa Maria del Soccorso Localisation Pays Italie Ville Rome Quar … Wikipédia en Français
Banco del Mutuo Soccorso (album) — Infobox Album | Name = Banco del Mutuo Soccorso Type = Album Artist = Banco del Mutuo Soccorso Released = 1972 Recorded = Producer = Sandro Colombini Genre = Progressive rock Length = 41:40 Label = Ricordi Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia