-
1 scandalo
-
2 scandalo
scàndalo ḿ 1) скандал; раздор, смута fare unoscandalo — (на) скандалить, устроить скандал essere motivo di scandalo — быть причиной скандала soffocare uno scandalo — притушить скандал seminare scandali, mettere scandalo — сеять раздор 2) безобразие è un vero scandalo — это просто безобразие -
3 scandalo
scandalo s.m. scandale: essere causa di scandalo être la cause d'un scandale; questo libro è un vero scandalo ce livre est un vrai scandale; lo scandalo delle obbligazioni contraffatte le scandale des obligations contrefaites. -
4 scandalo
scandaloscandalo ['skandalo]sostantivo MaskulinSkandal Maskulin; (turbamento) Ärgernis neutro; (pubblicità) Aufsehen neutro; dare scandalo Ärgernis erregenDizionario italiano-tedesco > scandalo
5 scandalo
(s.) skandal6 scandalo
7 scandalo
m scandal* * *scandalo s.m. scandal, outrage: libro che fa scandalo, book that causes a scandal; quel libro è un vero scandalo, that book is an outrage; evitare uno scandalo, to avoid a public scandal; dar scandalo, to scandalize; fare uno scandalo, to create a scandal; sollevare uno scandalo, to give rise to a scandal; soffocare uno scandalo, to hush up a scandal // pietra dello scandalo, ( di persona) cause of the scandal // gridare allo scandalo, to make a scandal out of (sthg.).* * *['skandalo]sostantivo maschile scandalfare o dare scandalo to cause a scandal; fare uno scandalo to cause o stir up a scandal; l'opposizione ha gridato allo scandalo there was a general outcry from the opposition; con grande scandalo di to the great disgust of; è uno scandalo! it's scandalous o outrageous! it's a disgrace! che scandalo! — how scandalous o outrageous!
* * *scandalo/'skandalo/sostantivo m.scandal; fare scoppiare uno scandalo to cause a scandal to break; fare o dare scandalo to cause a scandal; fare uno scandalo to cause o stir up a scandal; l'opposizione ha gridato allo scandalo there was a general outcry from the opposition; con grande scandalo di to the great disgust of; è uno scandalo! it's scandalous o outrageous! it's a disgrace! che scandalo! how scandalous o outrageous!8 scandalo
m.1) (scalpore) скандал, возмущение (n.); переполох (m.)2) (schifo) безобразие (n.), нечто возмутительное9 scandalo
mfare uno / dare scandalo — (на) скандалить, устроить скандалessere motivo di scandalo — быть причиной скандалаsoffocare uno scandalo — притушить скандал2) безобразиеè un vero scandalo — это просто безобразие•Syn:10 SCANDALO
11 scandalo
м.1) скандал, возмущение* * *сущ.общ. безобразие, возмущение, раздор, скандал, смута12 scandalo sm
['skandalo]13 scàndalo
m скандал: и uno scàndalo! това е скандално! fare uno scàndalo правя, вдигам скандал.14 scandalo
sm ['skandalo]15 scandalo
16 scandalo
m skandal, rezalet17 scandalo m clamoroso
18 scandalo clamoroso
сущ.общ. громкий скандал19 che scandalo!
20 con grande scandalo di
См. также в других словарях:
scandalo — / skandalo/ s.m. [dal lat. tardo scandălum, gr. skándalon ostacolo, insidia ]. 1. [offesa della coscienza e della serenità altrui, provocata da azione, fatto o parola che offra esempio di colpa, malizia e sim.: dare, suscitare s. ; essere causa,… … Enciclopedia Italiana
Scandalo — Drame de Salvatore Samperi, avec Lisa Gastoni, Franco Nero, Raymond Pellegrin, Andrea Ferreol. Pays: Italie Date de sortie: 1976 Technique: couleurs Durée: 1 h 50 Résumé Une pharmacienne de 40 ans, mère de famille, est séduite… … Dictionnaire mondial des Films
scandalo — scàn·da·lo s.m. AU 1. turbamento della coscienza o sconvolgimento della sensibilità causato da un comportamento, da un discorso, da un azione contraria alla morale comune, al decoro, al senso di giustizia: provocare, suscitare scandalo, dare… … Dizionario italiano
scandalo — {{hw}}{{scandalo}}{{/hw}}s. m. 1 Sconvolgimento della coscienza, della sensibilità, della moralità altrui suscitato da atto o discorso contrario alle leggi della morale o del decoro: dare –s; essere di –s; gridare allo scandalo | Atto, discorso,… … Enciclopedia di italiano
Scandalo Segreto — Infobox Film name = Scandalo Segreto caption = director = Monica Vitti producer = Roberto Russo writer = Monica Vitti Gianfranco Clerici Roberto Russo starring = Monica Vitti Elliott Gould Gino Pernice Catherine Spaak music = cinematography =… … Wikipedia
scandalo — pl.m. scandali … Dizionario dei sinonimi e contrari
scandalo — s. m. 1. turbamento morale, sconvolgimento morale □ immoralità, indecenza, oscenità, disgusto, vergogna □ cattivo esempio CONTR. edificazione, buon esempio 2. (est.) scalpore, cancan (fr.), clamore, vespaio, putiferio 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scandul — scandalo … Mini Vocabolario milanese italiano
Balletti verdi — Saltar a navegación, búsqueda Balletti verdi («ballets verdes») es el nombre con el que se conoce el mayor escándalo ligado al mundo homosexual en la historia italiana. Contenido 1 Los hechos 2 La investigación 3 La sentencia … Wikipedia Español
pietra — / pjɛtra/ (ant. e poet. petra) s.f. [lat. pĕtra, prestito del gr. pétra ]. 1. [roccia o blocco di roccia: una cava di p. ; un muro di p. ] ▶◀ macigno, masso. ● Espressioni: fig., metterci una pietra sopra [con riferimento a litigi, dissapori e… … Enciclopedia Italiana
Monica Vitti — in 2008 Born Maria Luisa Ceciarelli 3 November 1931 (1931 11 03) (age 80) Rome, Italy … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский