-
1 cialtronata
cialtronata f v. cialtroneria 2 -
2 cialtronata
cialtronatacialtronata [t∫altro'na:ta]sostantivo FemininSchlamperei Feminin; (bricconata) Schelmenstreich Maskulin, Spitzbubenstreich MaskulinDizionario italiano-tedesco > cialtronata
3 cialtronata
4 cialtronata
cialtronata s.f. 1. ( azione da cialtrone) crapulerie, ( lett) canaillerie. 2. ( lavoro mal fatto) sabotage m., ( colloq) bâclage m. 3. ( pop) ( vigliaccata) vacherie.5 cialtronata
cialtronata s.f. rascally action, knavish action; vile trick; despicable trick; shabby behaviour.6 cialtronata
см. cialtroneria 2)7 gridare
1. vi (a)gridare a squarciagola — орать во всю глоткуgridare contro / verso qd — громко протестовать против кого-либо, возмущаться кем-либо2. vt1) призывать, громко зватьgridare aiuto / soccorso — звать на помощьgridare la merce — расхваливать товарè una cialtronata che grida vendetta — за такую халтуру побить мало / бить надоle scarpe che gridano vendetta — ботинки каши просятl'abito che grida vendetta — одежда - совсем никуда, дыра на дыреgridare mercé — молить о пощаде2) провозглашать, объявлять•Syn:Ant:8 gridare
gridare 1. vi (a) кричать gridare a squarciagola -- орать во всю глотку gridare contro qd -- громко протестовать против кого-л, возмущаться кем-л gridare allo scandalo -- громко возмущаться 2. vt 1) призывать, громко звать gridare aiuto-- звать на помощь gridare la merce -- расхваливать товар gridare vendetta а) требовать отмщения б) fam o scherz вопиять о мщении Х una cialtronata che grida vendetta -- за такую халтуру побить мало <бить надо> le scarpe che gridano vendetta -- ботинки каши просят l'abito che grida vendetta -- одежда -- совсем никуда, дыра на дыре gridare mercé -- молить о пощаде 2) провозглашать, объявлять 3) fam ругать, бранить; упрекать 9 gridare
gridare 1. vi (a) кричать gridare a squarciagola — орать во всю глотку gridare contro qd — громко протестовать против кого-л, возмущаться кем-л gridare allo scandalo — громко возмущаться 2. vt 1) призывать, громко звать gridare aiuto10 cialtroneria
cialtroneria s.f.3 → cialtronata.См. также в других словарях:
cialtronata — s.f. [der. di cialtrone ]. [atto da cialtrone] ▶◀ bricconata, cialtroneria, mascalzonata. ↑ carognata … Enciclopedia Italiana
cialtronata — cial·tro·nà·ta s.f. CO azione, comportamento da cialtrone {{line}} {{/line}} DATA: 1925 … Dizionario italiano
cialtronata — {{hw}}{{cialtronata}}{{/hw}}s. f. Azione da cialtrone … Enciclopedia di italiano
cialtronata — pl.f. cialtronate … Dizionario dei sinonimi e contrari
cialtronata — s. f. cialtroneria, mascalzonata, gaglioffata, canagliata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cialtroneria — cial·tro·ne·rì·a s.f. CO 1. l essere cialtrone, il comportarsi da cialtrone Sinonimi: cialtronaggine. 2. cialtronata {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
cialtroneria — {{hw}}{{cialtroneria}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi è cialtrone | Comportamento da cialtrone. 2 Cialtronata … Enciclopedia di italiano
cialtroneria — /tʃaltrone ria/ s.f. [der. di cialtrone ]. 1. [l essere maleducato, spregevole e sim.] ▶◀ bricconaggine, faccia tosta, sfacciataggine, villania. 2. [l essere sciatto, spec. nel vestire] ▶◀ incuria, negligenza, noncuranza, sciatteria,… … Enciclopedia Italiana
canagliata — s. f. mascalzonata, malefatta, ribalderia, cialtronata, furfanteria, carognata, lazzaronata, cattiveria, scellerataggine □ (anche scherz.) bricconata, birbonata, birbanteria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cialtroneria — s. f. 1. mascalzonaggine, bricconaggine, bricconeria, birbanteria, furfanteria, gaglioffaggine CONTR. onestà, probità 2. cialtronata, mascalzonata, gaglioffata 3. sciatteria, trascuratezza, trascurataggine, negligenza, pigrizia CONTR. ordine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский