Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

smoel

Толкование Перевод

1 gob

n. kwak, slijmerige prop; rochel, fluim; bom, hele hoop geld; vulsteen (mijnw.); smoel; matroos (bij Am. marine)

gob

[ gob]

1 〈 vulgair〉 kwak

2 〈 vulgair〉 rochel ⇒ fluim

3 〈voornamelijk meervoud; Amerikaans-Engels; informeel〉 bom ⇒ hele hoop 〈 geld〉

4 〈 informeel〉 smoel ⇒ mond, bek

♦voorbeelden:

3 gobs of money • een bom duiten

4 shut your gob! • houd je waffel!

English-Dutch dictionary > gob
2 mug

n. mok; sukkel; smoel (slang)
--------
v. beroven, aanvallen; uit het hoofd leren

mug¹

[ mug] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 mok ⇒ beker

2 〈 informeel〉 kop ⇒ smoel

3 〈Brits-Engels; informeel〉 sufferd ⇒ sul

4 〈 informeel〉 politiefoto

♦voorbeelden:

1 mug of tea • kop thee

————————

mug²

〈werkwoord; mugged〉

1 aanvallen en beroven

2 〈 Brits-Engels〉 erin stampen ⇒ uit je hoofd leren

3 fotograferen 〈 voor politiedossier〉

→ mug up mug up/

English-Dutch dictionary > mug
3 I don't like the cut of his jib

I don't like the cut of his jib

zijn smoel staat me niet aan

English-Dutch dictionary > I don't like the cut of his jib
4 belt up

belt up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn veiligheidsgordel aandoen

2 〈 slang〉zijn waffel/bek/smoel houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 omgorden ⇒ met een gordel/ceintuur sluiten

English-Dutch dictionary > belt up
5 chop

n. slag; hakbijl; gehakt vlees; stempel; commercieel merk
--------
v. hakken; afhakken

chop¹

[ tsjop]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 houw ⇒ hak, slag

2 karbonade ⇒ kotelet

3 (karate)slag

4 〈tennis enz.〉 kapbal

5 korte golfslag ⇒ korte zeegang 〈 door wind tegen stroom〉

♦voorbeelden:

¶ get the chop • ontslagen worden, gedood worden; afgeblazen worden 〈 van project〉

II 〈 meervoud〉

1 kaken ⇒ lippen 〈 in het bijzonder van dieren〉

2 〈 informeel〉 smoel

♦voorbeelden:

1   lick one's chops • zijn lippen aflikken

2   he got one night in the chops • hij kreeg een mep vol in het gezicht

————————

chop²

〈 chopped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 hakken ⇒ kappen, houwen

2 voortdurend en onberekenbaar veranderen 〈 ook figuurlijk〉

♦voorbeelden:

1   chop at something/someone • naar iemand/iets uithalen

2   chop and change • erg veranderlijk zijn, vaak van mening veranderen

     why do you chop about so much? • waarom ben je toch zo veranderlijk?

     the wind chopped about/around • de wind schiftte voortdurend

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 hakken ⇒ kappen, houwen

2 fijnhakken ⇒ fijnsnijden

3 een (karate)slag toedienen

4 〈vaak passief; informeel〉 doen stoppen

♦voorbeelden:

1   chop away some branches • een paar takken weghakken

     chop down trees • bomen omhakken

     chop off branches • takken afhakken

2   chop up parsley • peterselie fijnhakken

4   New Pool Plans Chopped • Plannen Nieuw Zwembad van de Baan

English-Dutch dictionary > chop
6 conk

n. klap op het hoofd, hoofd; kokkerd (v. e. neus); haarstijl waarbij het haar glad gemaakt is door gebruik van chemicaliën
--------
v. begeven, opgeven, instorten; gekruld haar stijl maken door chemische middelen

conk¹

[ kongk] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 slang〉

1 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 gok ⇒ neus

2 kop ⇒ harses, smoel

————————

conk²

〈 slang〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → conk out conk out/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 een oplawaai geven ⇒ een dreun/hengst/opdonder geven/verkopen 〈 op het hoofd〉

English-Dutch dictionary > conk
7 cut

adj. gesneden; verkorting, gedeelte; in prijs verlaagd
--------
n. snee; snijwond; gedeelte; dracht (van kleding)
--------
v. snijden; verkorten; verlagen; knippen

cut¹

[ kut] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉slag/snee met scherp voorwerp ⇒ (mes)sne(d)e, keep, insnijding, snijwond; hak, houw; striem, (zweep)slag

2 〈 benaming voor〉afgesneden/gehakte/geknipte hoeveelheid ⇒ stuk; lap, bout 〈 vlees〉

3 (haar)knipbeurt

4 vermindering ⇒ verlaging

5 coupure ⇒ weglating, in/verkorting

6 snit ⇒ coupe

7 hatelijkheid ⇒ veeg (uit de pan)

8 〈 benaming voor〉in/doorsnijding ⇒ geul, kloof, kanaal, doorgraving; kortere weg

9 gravure ⇒ (hout)snede

10 liedje 〈 op grammofoonplaat〉 ⇒ opname, plaat

11 〈 informeel〉 (aan)deel ⇒ provisie, commissie

12 〈 film〉 scherpe overgang

♦voorbeelden:

8   take a short cut • een kortere weg nemen

¶ I don't like the cut of his jib • zijn smoel staat me niet aan

     cut and thrust • (woorden)steekspel, vinnig debat

     〈 informeel〉 be a cut above • beter zijn dan

————————

cut²

〈 cut, cut [ kut]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 benaming voor〉scheid/bewerkbaar zijn met scherp voorwerp ⇒ (zich laten) snijden/knippen/maaien, te snijden/knippen/hakken/maaien zijn

2 〈 benaming voor〉een inkeping/scheiding maken ⇒ snijden; knippen; hakken, kappen, kerven; maaien

3 plotseling van richting veranderen 〈van man; van bal〉 ⇒ effect hebben, een kapbeweging maken

4 rennen

5 (er mee) stoppen ⇒ (er mee) kappen; 〈 film(kunde)〉 de opname stoppen

6 doorkomen 〈 van tanden〉

7 〈 informeel〉een plaat maken/opnemen

♦voorbeelden:

1   the butter/grass cuts easily • de boter/het gras snijdt/maait gemakkelijk

2   this knife will not cut • dit mes snijdt niet

¶ 〈 informeel〉 cut and run • de benen nemen, 'm smeren

     cut both ways • tweesnijdend zijn; voor- en nadelen hebben

→ cut across cut across/, cut at cut at/, cut down cut down/, cut down on cut down on/, cut in cut in/, cut into cut into/, cut out cut out/, cut through cut through/, cut up cut up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 snijden ⇒ kruisen

2 〈 kaartspel〉 couperen ⇒ afnemen

3 〈 informeel〉 verzuimen ⇒ spijbelen, overslaan

♦voorbeelden:

1   three lines that cut • drie lijnen die elkaar snijden

→ cut back cut back/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 snijden in ⇒ verwonden; stuksnijden

2 〈 benaming voor〉 scheiden door middel van scherp voorwerp ⇒ (af/door/los/weg)snijden/knippen/hakken; (om)hakken/kappen/zagen

3 〈 benaming voor〉 maken met scherp voorwerp ⇒ kerven; slijpen; (bij)snijden/knippen/hakken; boren; graveren; snijden 〈 grammofoonplaat〉; 〈 bij uitbreiding〉 opnemen, maken 〈 grammofoonplaat〉

4 maaien ⇒ oogsten, binnenhalen 〈 gewas〉

5 〈 benaming voor〉 inkorten ⇒ snijden (in), couperen 〈 boek, film e.d.〉; afsnijden 〈 route, hoek〉; besnoeien (op), inkrimpen, bezuinigen

6 〈 benaming voor〉 stopzetten ⇒ ophouden met; afsluiten, afsnijden 〈 water, energie〉; uitschakelen, afzetten

7 krijgen 〈 tand〉

8 krenken ⇒ (diep) raken, pijn doen 〈van opmerking e.d.〉

9 negeren ⇒ veronachtzamen, s laten liggen

10 effect geven ⇒ kappen, snijden 〈 bal〉

11 〈 film〉 monteren

♦voorbeelden:

1   cut one's finger • zich in zijn vinger snijden

2   cut someone a piece of cake • een stuk taart voor iemand snijden

     cut the tape • het lint doorknippen

     cut free • lossnijden/kappen/hakken; bevrijden

     cut someone loose • iemand lossnijden/losmaken

     cut open • openhalen/rijten

     cut away • wegsnijden/hakken/knippen; snoeien

     cut in half/two • doormidden/in tweeën snijden/knippen/hakken

     cut into halves/thirds/pieces • doormidden/in drieën/in stukken snijden/knippen/hakken

     cut a way through the jungle • zich een weg banen door de jungle

3   cut a record • een plaat maken/opnemen

     cut one's initials into something • zijn initialen ergens in kerven

5   cut the travelling time by a third • de reistijd tot twee derde terugbrengen

     my wage was cut • mijn loon is verlaagd

7   I'm cutting my wisdom tooth • mijn verstandskies komt door

9   cut someone dead/cold • iemand niet zien staan, iemand straal negeren

→ cut back cut back/, cut down cut down/, cut in cut in/, cut off cut off/, cut out cut out/, cut up cut up/

English-Dutch dictionary > cut
8 trap

n. valstrik; dek
--------
v. in de val laten lopen

trap¹

[ træp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 val ⇒ (val)strik, hinderlaag; strikvraag

2 sifon ⇒ hevel, stankafsluiter

3 (op)vangapparaat ⇒ (afvoer)filter; afvalfilter

4 katapult 〈 bijvoorbeeld bij kleiduivenschieten, slagbal〉 ⇒ werpmachine

5 starthok 〈 bij hondenraces〉

6 tweewielige koets/kar ⇒ wagentje, hondenkar

7 valluik ⇒ valdeur

8 〈 slang〉 smoel ⇒ waffel, bek

♦voorbeelden:

1   lay/set a trap • een val (op)zetten, een strik spannen

8   shut your trap! • hou je kop!

————————

trap²

〈 trapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vallen zetten ⇒ vallenzetter zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (ver)strikken ⇒ (in een val) vangen; 〈 figuurlijk〉 in de val laten lopen

2 opsluiten

3 opvangen 〈 bijvoorbeeld energie〉

♦voorbeelden:

1   trap someone into a confession • iemand door een list tot een bekentenis dwingen

2   trapped in the wreck • opgesloten in het wrak

     be trapped • opgesloten zitten, in de val zitten, vastzitten

English-Dutch dictionary > trap

См. также в других словарях:

smoel — smur … Woordenlijst Sranan
Smalls — This interesting surname of English origin with variant spellings Smalles, Smales, Smailes, etc., is a patronymic of the name Small, itself a nickname for a person of slender build or diminutive stature, deriving from the Middle English smal ,… … Surnames reference
смалить — 1 жечь, палить, обжигать , смалина запах паленого , южн., зап. (Даль), укр. присмалити опалить , польск. smalic, в. луж. smalic, н. луж. smalis. Связано чередованием гласных со смола (см.). Сравнивают с флам. smøel душный из *smōla (Петерссон,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Osdorp Posse — Origin Osdorp, Amsterdam, Netherlands Genres Hip hop Years active 1989–2009 Labels Ramp Records … Wikipedia
Briljant, Hard en Geslepen — Infobox Album Name = Briljant, Hard en Geslepen Type = studio Artist = Nembrionic / Osdorp Posse Released = 1996 Recorded = Genre = Hiphop Death metal Length = 55:32 Label = Producer = Reviews = Last album = Psycho One Hundred (1995) This album … Wikipedia
Ramon Stoppelenburg — (born in Leiden, December 20 1976) is a world traveler and a Dutch author.EducationAfter going through high school in Rotterdam he studied journalism at the Christelijke Hogeschool Windesheim in Zwolle. During his study he initiated in 1998 with… … Wikipedia
Christine Conix — (Lier, Belgium, 20 May 1955) is a Belgian architect.[1][2][3] Conix studied architecture at the Hoger Instituut voor Architectuurwetenschappen Henry van de Velde (Henry van de Helde Higher Institute of Architectural Sciences) in Antwerp. In 1979… … Wikipedia
Negativ — (Photo: Nindo Crossmedia) Background information Birth name Maurits Robert Delchot Born … Wikipedia
smolder — (v.) c.1300 (implied in smoldering), to smother, suffocate, cognate with M.Du. smolen, Low Ger. smelen, Flem. smoel hot, from P.Gmc. *smel , *smul . The meaning burn and smoke without flame is first recorded 1520s, fell from use 17c. (though… … Etymology dictionary
smel-1 — smel 1 English meaning: to burn for a long time, smoulder Deutsche Übersetzung: “langsam and rauchend verbrennen, schwelen” Material: M.Ir. smül, smōl, smūal f. “fire, blaze, glow, ash”; mnl. smölen, Dutch smeulen “gleam, smolder … Proto-Indo-European etymological dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

smoel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

smoel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: