-
1 smerciare
smerciare v.tr. (comm.) ( vendere) to sell*, to sell* off, to market; ( al dettaglio) to retail: smerciare i propri prodotti all'estero, to sell one's products abroad; smerciare tutto quello che rimane, to sell off (o to clear) surplus stock; smerciare merce rubata, to sell stolen goods: prodotti che non si smerciano bene, products that don't sell well.* * *[zmer'tʃare]verbo transitivo to sell* (off), to market* * *smerciare/zmer't∫are/ [1]to sell* (off), to market. -
2 smerciare
smerciaresmerciare [zmer't∫a:re]verbo transitivoverkaufen, absetzenDizionario italiano-tedesco > smerciare
3 smerciare
4 smerciare
5 smerciare
smerciare [zmerˈtʃaːre]vt продавам, пласирам6 smerciare
продавать, распродать, сбыватьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > smerciare
7 smerciare
v.t.сбывать, (рас)продавать8 smerciare
9 smerciare
10 smerciare
11 smerciare vt
[zmer'tʃare](gen) to sell, (rimanenze) to sell off12 smerciare
v. shes, tregtoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > smerciare
13 smerciare
vt [zmer'tʃare](gen) to sell, (rimanenze) to sell off14 smerciare le rimanenze
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > smerciare le rimanenze
15 smerciare un prodotto
гл.экон. сбывать продукциюИтальяно-русский универсальный словарь > smerciare un prodotto
16 толкать
1) ( касаться коротким ударом) dare spinte, spingere, urtare2) ( двигать от себя) spingere, far muovere con spinte••3) ( побуждать) incitare, stimolare, spingere4) ( сбывать) vendere, smerciare* * *несов. В1) urtare vt; spingere vtтолка́ть под локоть — urtare il gomito
2) ( заставить двигаться толчками) spingere vt, far spostareтолка́ть вагоны — spingere <le vetture / i vagoni>
3) (побуждать к чему-л., на что-л.) stimolare vt, incitare vt ( a qc); spingere vt (a + inf); pungolare vt, spronare vt, istigare vtтолка́ть на скверное дело — spingere a commettere misfatti
4) спорт. lanciare vt, scagliare vtтолка́ть ядро — lanciare il peso
толка́ть штангу — slanciare il bilanciere
толка́ть в пропасть — far precipitare nel baratro, portare alla rovina
толка́ть в шею — (s)cacciare a <pedate / calci nel sedere>
•* * *v1) gener. investire, spingere, urtare, affollare, collidere, indurre, pigiare, premere, propellere, sospingere, urgere2) obs. prontare3) liter. spronare (на что-л.), spunzonare4) book. impellere17 piazzare
place, put( vendere) sell* * *piazzare v.tr.1 ( collocare) to place; to set*; to put*; (fam.) to plonk: ha piazzato l'auto davanti al cancello, he has parked the car in front of the gate; mi ha piazzato un libro sotto gli occhi, she plonked a book before my eyes // ( boxe) piazzare un colpo vincente, to strike a winning blow; (edil.) piazzare i montanti, to stanchion; (mecc.) piazzare un utensile, to set a tool2 (comm.) to sell*, to market, to place: piazzare un ordine presso una ditta, to place an order with a firm; non riuscirono a piazzare la loro merce, they couldn't place (o sell) their goods // (banca): piazzare un assegno, to domicile a cheque; piazzare un prestito, to place a loan.◘ piazzarsi v.rifl.1 ( mettersi comodamente) to settle oneself; (fam.) to plonk oneself: si è piazzato tutta la sera davanti alla televisione, he plonked himself in front of the TV all evening2 (sport) to come* (in), to be placed: il mio cavallo non si è piazzato, my horse wasn't placed; piazzare al secondo posto, to come second.* * *[pjat'tsare]1. vt1) (mettere: gen) to place, put, (colpo) to land, place2) (Comm : vendere) to place, sell, market2. vr (piazzarsi)1) Sport be placedpiazzarsi bene — to finish with the leaders o in a good position
2)(
fig : piantarsi) si è piazzato di fronte a me — he planted himself in front of mesi è piazzato a casa mia e non si vuole più muovere — he's moved in at my place and refuses to budge
* * *[pjat'tsare] 1.verbo transitivo1) (collocare) to place [ oggetto]; to position [persona, soldato]; to plant [bomba, registratore]; to lay* [ mina]2) (smerciare) to pass [merce rubata, moneta falsa]3) (assestare) to land [ pugno]2.verbo pronominale piazzarsi- rsi al terzo posto — to be placed third, to come third
2) (sistemarsi) to settle* * *piazzare/pjat'tsare/ [1]1 (collocare) to place [ oggetto]; to position [persona, soldato]; to plant [bomba, registratore]; to lay* [ mina]2 (smerciare) to pass [merce rubata, moneta falsa]3 (assestare) to land [ pugno]II piazzarsi verbo pronominale1 (classificarsi) - rsi al terzo posto to be placed third, to come third2 (sistemarsi) to settle; - rsi davanti al televisore to plonk oneself down in front of the TV; si è piazzato davanti alla porta he went and stood in front of the door.18 collocare
( colloco) vt1) помещать, размещать; устанавливать; располагать; ставитьcollocare rotaie — укладывать рельсыcollocare tubi — укладывать трубы2) устраивать ( на работу)3) помещать, вкладывать (деньги, капиталы)4) увольнятьcollocare a riposo — уволить в отставку5) ( также collocare in matrimonio) пристраивать, выдавать замуж6) см. smerciare•Syn:Ant:19 commerciare
20 vendere
vtsi vende, vendesi — продаётся ( объявление)vendere a contanti — продать за наличныеil romanzo è stato venduto in centomila copie — тираж романа - 100 тысяч экземпляров - был полностью распроданvendere cara la vita — см. vita I 1)la vendo come l'ho comprata — за что купил, за то и продаю разг.- vendersiSyn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
smerciare — v. tr. [der. di merce, col pref. s (nelsign. 5, che però conserva il valore originario della prep. lat. ex )] (io smèrcio, ecc.). 1. (comm.) [operare la vendita di una merce: s. un articolo ] ▶◀ commercializzare, (non com.) commerciare, Ⓖ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
smerciare — smer·cià·re v.tr. (io smèrcio) CO vendere un prodotto, collocare una merce sul mercato, presso gli acquirenti: smerciare i propri prodotti all estero, smerciare le rimanenze di magazzino a prezzi ribassati Sinonimi: commerciare, spacciare,… … Dizionario italiano
smerciare — {{hw}}{{smerciare}}{{/hw}}v. tr. (io smercio ) Vendere, spacciare, la merce … Enciclopedia di italiano
smerciare — v. tr. vendere, spacciare, commerciare, smaltire, esitare CONTR. acquistare, comprare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spacciare — spac·cià·re v.tr. CO 1. vendere, smerciare in grande quantità e in breve tempo: spacciare le rimanenze di magazzino Sinonimi: smerciare. 2. mettere in circolazione, smerciare prodotti, sostanze la cui commercializzazione è vietata dalla legge:… … Dizionario italiano
smercio — smèr·cio s.m. 1. CO lo smerciare e il suo risultato; vendita, commercio, spec. al minuto: lo smercio di un nuovo prodotto; successo di vendita, buona accoglienza da parte degli acquirenti: un articolo che ha molto smercio 2. BU traffico illecito … Dizionario italiano
smercio — / zmɛrtʃo/ s.m. [der. di smerciare ]. 1. (comm.) [lo smerciare] ▶◀ commercio, spaccio, traffico, vendita. 2. (estens.) [commercio illecito: s. di sigarette di contrabbando ] ▶◀ spaccio, traffico … Enciclopedia Italiana
trafficare — v. intr. [etimo incerto; forse dal catal. trafegar travasare , e più genericam. spostare da un luogo a un altro , ricondotto a un lat. transfaecare liberare dalla feccia ] (io tràffico, tu tràffichi, ecc.; aus. avere ). 1. [operare nel commercio … Enciclopedia Italiana
International Parliament for Safety and Peace — The International (States) Parliament for Safety and Peace (IPSP or ISPSP; Italian: Parlamento Mondiale (degli Stati) per la Sicurezza e la Pace), sometimes written along with the designation New Society of Nations, is a private organization… … Wikipedia
commerciare — com·mer·cià·re v.intr. e tr. (io commèrcio) 1. v.intr. (avere) CO esercitare il commercio, un particolare commercio: commerciare in vini, in tessuti, in abbigliamento, in antiquariato, in bestiame Sinonimi: trafficare. 2. v.tr. BU mettere in… … Dizionario italiano
esitare — 1e·si·tà·re v.intr. (io èsito; avere) FO essere indeciso, perplesso sul da farsi: ha esitato a lungo prima di partire, non esiterei ad accettare, esitare a, nel decidere; senza esitare, decisamente, prontamente Sinonimi: indugiare, 1nicchiare,… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский