-
1 толкаться
-
2 толкаться
толкатьсяנִדחַף [לְהִידָחֵף, נִדחָף, יִידָחֵף]* * *לדחוףלדחוק להידחק להמריץ ללחוץ פעילות -
3 толкаться
jostle глагол: -
4 толкаться
2) (куда-либо, к кому-либо) разг. frapper vi chez qn, frapper à la porte de qn; s'adresser à qn ( обращаться) -
5 толкаться
1) ( толкать) spingere, dare spintoni2) (ходить, обращаться) girare, rivolgersi3) girare, vagare, bighellonare* * *несов.1) urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate2) разг. (в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla4) перен. разг. (обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi ( cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta5) прост. (болтаться, слоняться) gironzolare vi (e), bighellonare vi (e)* * *vgener. pigiarsi, affollarsi, ammonticchiarsi, far la ruffa, fare alle spinte, urtarsi -
6 толкаться
1)2)3) -
7 толкаться
несов.1. тела додан, касеро тела додан; якдигарро тела додан; телатела кардан; не толкайтесь! тела-тела накунед!2. перен. разг. тиққа шудан; толкаться в толпе дар байни издиҳом тиққа шудан // (слоняться без дела) бекоргардӣ (оворагардӣ) кардан, бекор-бекор гаштан3. разг. (сталкиваясь, ударяться) дакка хӯрдан4. разг. тела додан; тела дода даромаданӣ шудан; тақ-тақ кардан; толкаться в дверь дарро тела дода даромаданӣ шудан // перен. (обращаться к кому-л.) муроҷиат кардан, роҳ кофтан5. чем разг. такья дода дур шудан, тела додан, тела дода ақиб гаштан; толкаться веслом от берега бели завракро ба соҳил такя дода дур шудан6. страд. тела дода шудан -
8 толкаться
несовер. - толкаться;
совер.- толкнуться возвр.
1) только несовер. (толкать друг друга) push one another, push each other, jostle не толкайтесь ≈ don't push толкаться локтями
2) (куда-л. к кому-л.) разг. knock at/on smb.'s door;
(пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb.
3) только несовер. разг. (слоняться) loaf/lounge aboutpush (o.a.) ;
F knock (at в B/ about) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > толкаться
-
9 толкаться
несов.1) этешү, төртешү2) ( во что), прост. этү, этеп керергә тырышу3) прост. ( праздно ходить) тик йөрү, буталып йөрү4) страд. от толкать -
10 толкаться
несовер. - толкаться; совер.- толкнуться1) только несовер.; вз.- возвр. ( толкать друг друга) push one another, push each other, jostle2) (куда-л. к кому-л.) разг. knock at/on smb.'s door; (пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb. -
11 толкаться
толкнуться2. (куда-л., к кому-л.) разг. knock at / on smb.'s door; (пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb., try to see smb. -
12 толкаться
-
13 толкаться
несовер. - толкаться; совер.- толкнуться
1) только несовер.; вз.- возвр. (толкать друг друга) push one another, push each other
2) (куда-л. к кому-л.) разг. knock at/on smb.'s door; (пытаться увидеть кого-л.) try to get access to smb.
3) только несовер. разг. (слоняться) loaf/lounge about* * *только push one another, push each other, jostle* * * -
14 толкаться
глаг. несов.тĕрткелеш, тĕккелен, тĕккелеш; толкаться в толпе халǎх хушшинче тĕккелешсе çÿре -
15 толкаться
1. несов.төртөшөү, этешеү2. несов. перен., разг.быть где-л. без цели, без делаһерәнләү, (эшһеҙ) тик йөрөү3. несов.сталкиваясь, ударятьсябәрелеү, һуғылыу4. несов. разг.этеү, этеп инергә тырышыу5. несов. страд. от толкать -
16 толкаться
1) stoßen (непр.) vt; sich stoßen (непр.) ( друг друга); dränge(l)n vi2) разг. ( слоняться) sich herumtreiben (непр.), sich umhertreiben (непр.) -
17 толкаться
1) atropellarse; dar empujonesтолка́ться локтя́ми — darse codazosне толка́йтесь! — ¡no empuje(n)!2) (куда-либо, к кому-либо) разг. llamar a la puerta (de); dirigirse (a), recurrir vi (a) ( обращаться)3) разг. ( слоняться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) (ocioso, sin objetivo) -
18 толкаться
несов.1) urtarsi, darsi delle spinte / urtate / gomitate2) разг. (в толпе, давке) accalcarsi, stare / camminare tra la folla4) перен. разг. (обращаться куда-л.) andare di qua e di là; imbucarsi (cercando di ottenere qc), bussare ad ogni porta5) прост. (болтаться, слоняться) gironzolare vi (e), bighellonare vi (e) -
19 толкаться
-
20 толкаться
v1) gener. sich quetschen, sich drängen, sich stoßen, krengeln, sich krengeln2) colloq. herumdrücken, rucksen3) avunc. rammeln
См. также в других словарях:
ТОЛКАТЬСЯ — ТОЛКАТЬСЯ, толкаюсь, толкаешься, несовер. 1. Толкать (кого нибудь другого). Не толкайтесь, пожалуйста, будьте вежливее. 2. Толкать друг друга. Дети во дворе расшалились: толкаются, дерутся, визжат. 3. (совер. толкнуться) во что. Толкать что… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКАТЬСЯ — ТОЛКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Толкать (в 1 знач.) кого н. или друг друга. Т. локтями. Т. в толпе. 2. во что. Ударять, нажимать (на дверь, ворота), стараясь открыть (прост.). Т. в дверь. Т. в разные учреждения (перен.: ходить, обращаться).… … Толковый словарь Ожегова
толкаться — ТОЛКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов. 1. без доп. Находиться на «черном рынке», барахолке; заниматься продажей или спекуляцией чего л.; покупать что л. 2. куда. Пытаться войти куда л., проникать. Пойду еще раз толкнусь… … Словарь русского арго
толкаться — пихаться (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
толкаться — ТОЛКАТЬСЯ1, несов. Касаться друг друга короткими, резкими движениями от себя с целью подвинуть (о множестве живых существ); Син.: Разг. пихаться [impf. to push (one another), shove (one another), jostle, be engaged in pushing and shoving]. Все… … Большой толковый словарь русских глаголов
Толкаться во все двери — ТОЛКАТЬСЯ ВО ВСЕ ДВЕРИ. ТОЛКНУТЬСЯ ВО ВСЕ ДВЕРИ. Прост. Экспрес. Обращаться всюду, во все инстанции. Надо горой стоять за свою мысль, за своё дело. Надо толкаться во все двери (А. Кожевников. Живая вода) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Толкаться — I несов. неперех. 1. Толкать [толкать I 2.] кого либо. отт. Толкать друг друга. 2. Толчком, толчками ударяться обо что либо. 3. Отталкиваться, упираясь во что либо. 4. разг. Стучаться в дверь, намереваясь войти. II несов. неперех. разг. 1. Ходить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толкаться — толкаться, толкаюсь, толкаемся, толкаешься, толкаетесь, толкается, толкаются, толкаясь, толкался, толкалась, толкалось, толкались, толкайся, толкайтесь, толкающийся, толкающаяся, толкающееся, толкающиеся, толкающегося, толкающейся, толкающегося,… … Формы слов
толкаться — толк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
толкаться — (I), толка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
толкаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Толкать кого л. или друг друга. Т. локтями. Решительно, больно т. Начать т. Не толкайся! Перестаньте т.! 2. Толчком, толчками ударяться, стукаться обо что л. Шлюпки толкаются друг о друга. Постоянно толкаюсь об угол. //… … Энциклопедический словарь