small+boy

a small book — un libricino

a small job — un lavoretto

his influence was small — la sua influenza fu trascurabile

written with a small letter — scritto con la lettera minuscola

in their own small way — nel loro piccolo

a small voice — una vocina

a small noise — un rumorino

the small of the back — la parte bassa della schiena, le reni

a small book — un libricino

a small job — un lavoretto

his influence was small — la sua influenza fu trascurabile

written with a small letter — scritto con la lettera minuscola

in their own small way — nel loro piccolo

a small voice — una vocina

a small noise — un rumorino

the small of the back — la parte bassa della schiena, le reni

a boy of fifteen — un ragazzo di quindici anni

a boy of seven — un bambino di sette anni

she has two boys and a girl — ha due maschi e una femmina

she had a boy — ha avuto un maschio

a baby boy — un maschietto

school for boys — scuola maschile

when I was a boy — quand'ero piccolo

boys will be boys — che vuoi, sono maschi

he's out with the boys — è fuori con gli amici

old boy — vecchio mio

my dear boy — mio caro

oh boy! — mamma mia!

to veer away from, towards sth. — deviare da, verso qcs.

to veer away o off — allontanarsi

to veer (away) from sth. — allontanarsi da qcs.

to veer towards sth. — avvicinarsi a qcs

to veer away from, towards sth. — deviare da, verso qcs.

to veer away o off — allontanarsi

to veer (away) from sth. — allontanarsi da qcs.

to veer towards sth. — avvicinarsi a qcs

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

scraps of news, information — notizie, informazioni frammentarie

there wasn't a scrap of evidence — non c'era neanche uno straccio di prova

he never does a scrap of work — non fa mai niente

to sell sth. for scrap — vendere qcs. come rottame

a scrap of paper — un pezzo di carta

a scrap of conversation — un frammento di conversazione

there's not a scrap of proof — non c'è la benché minima prova

it's not a scrap of use — non serve a un bel niente

scraps npl — (left-overs) avanzi mpl

to sell sth for scrap — vendere qc come rottame

in the end the plan was scrapped — alla fine il progetto venne scartato

he got into a scrap with a bigger boy — si è azzuffato con un ragazzo più grande

to scrap (with sb) — bisticciare or azzuffarsi (con qn)

scraps of news, information — notizie, informazioni frammentarie

there wasn't a scrap of evidence — non c'era neanche uno straccio di prova

he never does a scrap of work — non fa mai niente

to sell sth. for scrap — vendere qcs. come rottame

to nip into a shop — infilarsi in un negozio

to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.

to nip downstairs — fare un salto di sotto

to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere

there's a nip in the air — l'aria è pungente

to nip inside — andar dentro un attimo

to nip out/down/up — fare un salto fuori/giù/di sopra

where has she nipped off to? — dov'è sparita?

I nipped round to the shop — ho fatto un salto al negozio

a nip of brandy — un goccio di brandy

to nip into a shop — infilarsi in un negozio

to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.

to nip downstairs — fare un salto di sotto

to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere

a pack of lies — un sacco di bugie

to send sb. packing — cacciare via qcn

a pack of lies — un sacco di bugie

to send sb. packing — cacciare via qcn

in wonder — meravigliato, stupito, con stupore

lost in wonder — meravigliato, stupefatto

I wonder how, why — mi chiedo come, perché

I wonder if you could help me? — forse potrebbe aiutarmi? potrebbe per favore aiutarmi?

it makes you wonder — (ti) fa pensare

to wonder about sth. — pensare a qcs

they'll be late again, I shouldn't wonder — non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo

in wonder — meravigliato, stupito, con stupore

lost in wonder — meravigliato, stupefatto

I wonder how, why — mi chiedo come, perché

I wonder if you could help me? — forse potrebbe aiutarmi? potrebbe per favore aiutarmi?

it makes you wonder — (ti) fa pensare

to wonder about sth. — pensare a qcs

they'll be late again, I shouldn't wonder — non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo

on a large scale — su vasta scala

on a small scale — in piccole proporzioni

on a modest scale — di dimensioni modeste

pay o salary scale scala retributiva; social scale scala sociale; on a scale of 1 to 10 — in una scala da 1 a 10

on a scale of 2 km to 1 cm — su scala di 1 cm per 2 km

the scales fell from my eyes — d'un tratto capii la verità

on a large scale — su vasta scala

on a small scale — in piccole proporzioni

on a modest scale — di dimensioni modeste

pay o salary scale scala retributiva; social scale scala sociale; on a scale of 1 to 10 — in una scala da 1 a 10

on a scale of 2 km to 1 cm — su scala di 1 cm per 2 km

the scales fell from my eyes — d'un tratto capii la verità

the daily grind — il solito tran tran

it'll be a long hard grind — sarà una bella sfacchinata

to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

have you ground the coffee? — hai macinato il caffè?

to grind one's teeth — digrignare i denti

to grind sth into the earth — schiacciare qc col piede

the daily grind — il solito tran tran

it'll be a long hard grind — sarà una bella sfacchinata

to grind sth. to dust o to a powder ridurre qcs. in polvere; to grind one's teeth — digrignare i denti

he scans the papers for European news — legge con attenzione i giornali alla ricerca di notizie dall'Europa

she scanned the crowd for Matt — ha scrutato la folla alla ricerca di Matt

she scanned the advertisement pages — ha dato una scorsa alle pagine degli annunci pubblicitari

all luggage is scanned before loading — i bagagli vengono passati ai raggi x prima di essere caricati

I had trouble scanning this photo — ho avuto delle difficoltà nello scannerizzare questa foto

with a snip of the scissors — con un colpo di forbici

to snip sth off — tagliare via qc

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

he's mean with money — è attaccato ai soldi

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma

above the mean — al di sopra della media

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

he's mean with money — è attaccato ai soldi

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma

above the mean — al di sopra della media

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra