Перевод: с русского на персидский

sharp

  • 1 бойкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. bold
    (adj.) پیچ، زبانه، بی باک، دلیر، خشن و بی احتیاط، جسور، گستاخ، متهور، با شهامت
    ............................................................
    (adj.) زیرک، ناقلا، باهوش، حیله گر، موذی، زرنگ
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    (adj.) با روح، زنده، جالب توجه، سرزنده، از روی نشاط، با سرور و شعف
    ............................................................
    (adj. & vivt.) سرزنده و بشاش، تند، چابک، با روح، رایج، چست، تیز، آراسته، پاکیزه
    ............................................................
    7. busy
    (v.) مشغول، دست به کار، شلوغ، مشغول کردن، اشغال

    Русско-персидский словарь > бойкий (-ая, -ое, -ие)

  • 2 глазастый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > глазастый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 диез

    مذکر sharp
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > диез

  • 4 догадливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) زیرک، ناقلا، باهوش، حیله گر، موذی، زرنگ
    ............................................................
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > догадливый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 зоркий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    2. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) حساس و باهوش

    Русско-персидский словарь > зоркий (-ая, -ое, -ие)

  • 6 зубастый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > зубастый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 колкий (-ая, -ое, -ие) I

    ............................................................
    (adj.) تیغ دار، زبر، خراش دهنده
    ............................................................
    (adj. & n.) (مج.) نیشدار، تند، تیز، هجو آمیز، سوزش آور
    ............................................................
    (adj.) گزنده، زننده، تند، تیز، (مج.) طعنه آمیز
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > колкий (-ая, -ое, -ие) I

  • 8 короткий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & vt. & n.) کوتاه، مختصر، قاصر، کوچک، باقی دار، کسردار، کمتر، غیر کافی، خلاصه، شلوار کوتاه، تنکه، یکمرتبه، بی مقدمه، پیش از وقت، ندرتا، کوتاه کردن، (برق) اتصالی پیدا کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) کوتاه مختصر، حکم، دستور، خلاصه کردن، کوتاه کردن، آگاهی دادن
    ............................................................
    مطلبی را رساندن، معنی دادن، گفتن، محرم ساختن، صمیمی، محرم، خودمانی
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) تند، چابک، فرز، چست، جلد، سریع، زنده
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > короткий (-ая, -ое, -ие)

  • 9 крутой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (v.) سرازیر، تند، سراشیب، گزاف، فرو کردن (در مایع)، خیساندن، اشباع کردن، شیب دادن، مایع (جهت خیساندن)
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) ناگهانی، ناگهان، بی خبر، بی مقدمه، فوری، تند، به طور غافلگیر، غیر منتظره، سریع
    ............................................................
    (adj.) تند، پرتگاه دار، سرآشیبی، ناگهان، ناگهانی، بیخبر، درشت، جدا کردن
    ............................................................
    (adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت

    Русско-персидский словарь > крутой (-ая, -ое, -ые)

  • 10 ладный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    (adj.) چابک، زرنگ، فرز، زیرک، سریع الانتقال
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خوش آهنه، خوش صدا، موزون، موافق

    Русско-персидский словарь > ладный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 ловкач

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) طفره رو، دور سرگردان، جاخالی کن

    Русско-персидский словарь > ловкач

  • 12 ловкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) ماهر، چالاک، زبردست، چیره دست
    ............................................................
    2. deft
    (adj.) ماهر، زبردست، کاردان، چالاک، استادانه
    ............................................................
    (adj.) زرنگ، زبر دست، زیرک، ماهر، چابک، چالاک، تردست، چیره دست
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) لیز، لغزنده، بی ثبات، دشوار، لغزان

    Русско-персидский словарь > ловкий (-ая, -ое, -ие)

  • 13 ножницы

    ............................................................
    (n.) قیچی، مقراض، چیز برنده، قطع کننده
    ............................................................
    ............................................................
    {!! shearer: پشم چین}
    ............................................................
    {!! cutter: برنده، آلت تراش، نوعی کرجی، دندان پیش}
    ............................................................
    { clipper: ـ(n.) اسب یا کشتی تندرو، طیاره تندرو، بادپا، (درجمع) ماشین موزنی، قیچی باغبانی}
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) اختلاف، تفاوت، مورد اختلاف
    ............................................................
    (past: split ; past participle: split
    (adj. & vt. & n.) ترک، انشعاب، دوبخشی، شکافتن، دونیم کردن، از هم جدا کردن، شکاف، نفاق، چاک
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ножницы

  • 14 обостряться (I) > обостриться (II)

    ............................................................
    1. become sharp/angular
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. become keener/sharper
    ............................................................
    5. get/become worse
    ............................................................
    { aggravate:
    (vt.) بدتر کردن، اضافه کردن، خشمگین کردن}

    Русско-персидский словарь > обостряться (I) > обостриться (II)

  • 15 обострённый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    {taper ـ(adj. & vi. & n.) شمع مومی، باریک شونده، نوک تیز، باریک شدن، مخروطی شدن}
    {!! taperer: حامل شمع در مراسم مذهبی، باریک کننده}
    ............................................................
    (adj.) تیز، نوک دار، کنایه دار، نیشدار
    ............................................................
    { heighten: ـ(vt.) بلند کردن، بلندتر کردن، بالا بردن، زیاد کردن، شدید کردن، بسط دادن}
    ............................................................
    { enhance: ـ(vt.) بالا بردن، افزودن، زیاد کردن، بلند کردن}
    ............................................................
    (v.) (عصب یا طناب) کشیده، عصبی و هیجان زده، زمان فعل، تصریف زمان فعل، سفت، سخت، ناراحت، وخیم، وخیم شدن، تشدید یافتن
    ............................................................
    { aggravate: ـ(vt.) بدتر کردن، اضافه کردن، خشمگین کردن}

    Русско-персидский словарь > обострённый (-ая, -ое, -ые)

  • 16 остриё

    ............................................................
    (vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن
    ............................................................
    2. edge
    (n.) کنار، لبه، نبش، کناره، تیزی، برندگی
    (vt. & vi. & n.) دارای لبه تیز کردن، تحریک کردن، کم کم پیش رفتن، اریب وار پیش رفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > остриё

  • 17 остроумный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بذله گو، لطیفه گو، شوخ، لطیفه دار، کنایه دار
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > остроумный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 острый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    (adj.) تیز، تند و تلخ، زننده، نیشدار، گوشه دار
    ............................................................
    (adj.) تیزرو، تیز، نوک تیز، (طب) حاد، بحرانی، زیرک، تیزنظر، تند، شدید، (مو.) تیز، زیر، (سلسلهء اعصاب) حساس، (هن.) حاد، تیز (زاویهء حاد، زاویه تند)
    ............................................................
    4. keen
    (v.) تیز کردن، شدید بودن، شدید کردن، نوحه سرایی کردن، تیز، پرزور، تند، حاد، شدید، زیرک، باهوش، مشتاق
    ............................................................
    (adj.) پر ادویه، تند، زننده، گوشه دار، تیز، نوک تیز، سوزناک
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت

    Русско-персидский словарь > острый (-ая, -ое, -ые)

  • 19 отточенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن
    ............................................................
    (adj.) پرداخته، جلا داده، صیقلی، زدوده، مهذب، آراسته، متمدن

    Русско-персидский словарь > отточенный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 продувной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. sly
    (adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار
    ............................................................
    تیز، هشیار، دیز، نوک دار، تند، زننده، زیرک، تیز کردن

    Русско-персидский словарь > продувной (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp — K.K Rechtsform Kabushiki kaisha ISIN JP3359600008[1] Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • SHARP —  Pour l’article homophone, voir Sharpe. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • sharp — [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits. sharply adverb …   Financial and business terms

  • sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… …   English World dictionary

  • sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sharp — may refer to: *Sharp (music), a musical notation sign (music|sharp) *Sharp (flour), a flour made from hard wheat *Sharp (set theory) *Sharp (crater), a lunar impact crater *Sharp (material property)An organization: *Sharp Corporation, a Japanese… …   Wikipedia

  • sharp — [adj1] knifelike, cutting aciculate, acuate, acuminate, acuminous, acute, apical, barbed, briery, cuspate, cuspidate, edged, fine, ground fine, honed, horned, jagged, keen, keen edged, knife edged, needlelike, needle pointed, peaked, pointed,… …   New thesaurus

  • sharp — sharp; sharp·en; sharp·en·er; sharp·er; sharp·ie; sharp·ish; sharp·ite; sharp·ly; sharp·ness; sharp·ster; un·sharp; …   English syllables

  • Sharp — Sharp, adv. 1. To a point or edge; piercingly; eagerly; sharply. M. Arnold. [1913 Webster] The head [of a spear] full sharp yground. Chaucer. [1913 Webster] You bite so sharp at reasons. Shak. [1913 Webster] 2. Precisely; exactly; as, we shall… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sharp EL-8 — von 1971 Der EL 8 von Sharp ist der erste mobile elektronische Taschenrechner der Welt, der in Serie gefertigt wurde. Er wurde im Januar 1971 eingeführt. Die Elektronik ist in vier von Rockwell hergestellten LSI ICs (large scale integration)… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «sharp» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»