-
1 лицедейство
............................................................1. acting(adj. & n.) ایفای نمایش، جدی، فعال، کاری، کفالت کننده، کفیل، متصدی، عامل، بازیگری، جدیت، فعالیت، کنشی............................................................2. play-acting............................................................3. dissembling{dissembl ـ [!! dissemblance: تلبیس]}{ dissemble: ــ(vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتن} -
2 лицедействовать (I) (нсв)
............................................................1. act(n.) کنش، فعل، کردار، عمل، کار، حقیقت، امر مسلم، فرمان قانون، تصویب نامه، اعلامیه، (حق.) سند، پیمان، رساله، سرگذشت، پردهء نمایش (مثل پردهء اول)(vt. & vi.) کنش کردن، کار کردن، عمل کردن، جان دادن، روح دادن، برانگیختن، رفتار کردن، اثر کردن، بازی کردن، نمایش دادن............................................................2. dissemble(vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتن -
3 лукавить (II) > слукавить (II)
............................................................1. be sly(adj.) ناقلا، آدم تودار، آدم آب زیرکاه، موذی، محیل، شیطنت آمیز، کنایه دار............................................................2. be cunning{be cunn [ cunnilinctus:(cunnilingus=)تحریک مهبل و چوچوله با زبان و دهان]}............................................................3. dissemble(vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتنРусско-персидский словарь > лукавить (II) > слукавить (II)
-
4 таиться (II) (нсв)
............................................................1. dissemble(vt.) تلبیس کردن، تدلیس کردن، پنهان کردن، وانمود کردن، بهانه کردن، نادیده گرفتن............................................................2. hide things............................................................3. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................4. lie hidden........................................................................................................................6. lurk(vt. & vi. & n.) کمین کردن، در تکاپو بودن، درکمین شکار بودن، در انتظار فرصت بودن، دزدکی عمل کردن، در خفا انجام دادن............................................................7. be hiddenپنهان، نهفته، پوشیده، نهان، مخفی............................................................8. be concealed{ conceal:(vt.) پنهان کردن، نهان کردن، نهفتن}............................................................9. be(am, is, are ;past: was, were ; past participle: been)ـ(pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش............................................................10. be latent(adj.) پنهان، ناپیدا، پوشیده، درحال کمون، مکنون، راکد، نهفته
См. также в других словарях:
Dissemble — Dis*sem ble, v. t. [imp. & p. p. {Dissembled}; p. pr. & vb. n. {Dissembling}.] [OF. dissembler to be dissimilar; pref. dis (L. dis ) + F. sembler to seem, L. simulare to simulate; cf. L. dissimulare to dissemble. See {Simulate}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
dissemble — [di sem′bəl] vt. dissembled, dissembling [ME dissemblen < OFr dessembler < des , DIS + sembler < L simulare: see SIMULATE] 1. to conceal under a false appearance; disguise [to dissemble fear by smiling] 2. Obs. to pretend to be in a… … English World dictionary
dissemble — means ‘to pretend; to disguise or conceal’. • One of nature s innocents. He couldn t dissemble if he tried P. O Donnell, 1971. It should not be used to mean ‘to take apart’ as if it were a shorter form of disassemble … Modern English usage
Dissemble — Dis*sem ble, v. i. To conceal the real fact, motives, intention, or sentiments, under some pretense; to assume a false appearance; to act the hypocrite. [1913 Webster] He that hateth dissembleth with his lips. Prov. xxvi. 24. [1913 Webster] He… … The Collaborative International Dictionary of English
dissemble — index assume (simulate), camouflage, cheat, cloak, deceive, delude, disguise, distort … Law dictionary
dissemble — early 15c. (implied in dissemblable), apparently a variant of M.E. dissimule (influenced by M.Fr. dessembler or English resemble), late 14c., from O.Fr. dissimuler, from L. dissimulare (see DISSIMULATION (Cf. dissimulation)). Related: Dissembled; … Etymology dictionary
dissemble — mask, cloak, *disguise, camouflage Analogous words: simulate, feign, counterfeit, sham, pretend, *assume, affect Antonyms: betray Contrasted words: *reveal, disclose, discover: *show, manifest, evidence, evince, demonstrate … New Dictionary of Synonyms
dissemble — [v] disguise, pretend affect, camouflage, cloak, conceal, counterfeit, cover, cover up, dissimulate, doublespeak*, double talk*, dress up, fake, falsify, feign, four flush*, hide, let on*, make like*, mask, pass, play possum*, pussyfoot*, put on… … New thesaurus
dissemble — ► VERB ▪ hide or disguise one s true motives or feelings. DERIVATIVES dissembler noun. ORIGIN Latin dissimulare disguise, conceal … English terms dictionary
dissemble — dissembler, n. dissemblingly, adv. /di sem beuhl/, v., dissembled, dissembling. v.t. 1. to give a false or misleading appearance to; conceal the truth or real nature of: to dissemble one s incompetence in business. 2. to put on the appearance of; … Universalium
dissemble — [[t]dɪse̱mb(ə)l[/t]] dissembles, dissembling, dissembled VERB When people dissemble, they hide their real intentions or emotions. [LITERARY] Henry was not slow to dissemble when it served his purposes. [Also V n] … English dictionary