-
1 traînée
traînée° [tʀene]feminine nouna. (laissée par un véhicule, un animal) tracks ; [d'humidité, sang] (sur un mur) streak ; ( = bande) streak• la nouvelle s'est répandue or propagée comme une traînée de poudre the news spread like wildfireb. ( = femme) (inf!) slut* * *tʀɛne1) ( tache allongée) streaktraînée de sang/peinture — streak of blood/paint
2) ( trace) trail* * *tʀene nf1) (= trace) streak, trailcomme une traînée de poudre [se répandre, se propager] — like wildfire
La nouvelle de leur mariage s'est répandue comme une traînée de poudre. — News of their marriage spread like wildfire.
2) * (= femme) slut ** * *traînée nf1 ( tache allongée) streak; traînée de sang/peinture streak of blood/paint;2 ( trace) trail; traînée lumineuse luminous trail; traînée blanche ( d'avion) white vapourGB trail; ⇒ poudre;4 ( en aérodynamique) drag.[trene] nom fémininse propager ou se répandre comme une traînée de poudre to spread like wildfire -
2 marie-salope
1 Naut hopper barge;2 ◑( femme malpropre) slut◑.[marisalɔp] ( pluriel maries-salopes) nom féminin1. [péniche] hopper (barge)[drague] dredger -
3 pétasse
-
4 roulure
(très familier) [rulyr] nom féminin -
5 salope
salope (vulg!) [salɔp]feminine noun* * *(sl) salɔp nom féminin offensive ( garce) bitch (sl) injur; ( femme facile) tart (colloq) injur, whore* * *salɔp nf **bitch *** * *(vulgaire) [salɔp] nom féminin2. [femme méprisable] bitch (très familier), cow (très familier & UK)————————(vulgaire) [salɔp] adjectif féminin -
6 fin
adjfinnoun fslutbeslutningendedødverb fslutslutningxxxfin -
7 cochon
cochon, -onne [kɔ∫ɔ̃, ɔn]1. adjectivea. ( = obscène) (inf!) [chanson, histoire] dirty ; [personne] dirty-minded2. masculine noun• il mange/écrit comme un cochon he's a messy eater/writer• petit cochon ! you messy thing!3. feminine noun* * *
1.
- onne kɔʃɔ̃, ɔn (colloq) adjectif1) ( pornographique) [film, magazine] dirty; [personne] dirty-minded2) ( malpropre) [personne] messy, dirty
2.
(colloq) nom masculin, féminin1) ( personne malpropre) pej pig (colloq), slob (colloq)2) ( personne lubrique) sex maniac
3.
nom masculin2) Culinaire pork•Phrasal Verbs:••travailler comme un cochon — (colloq) to make a mess of a job
il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas — he'll go far, if nothing gets in his way
un cochon n'y retrouverait pas ses petits — it's like a pigsty, it's a real shambles (colloq)
* * *kɔʃɔ̃, ɔn cochon, -ne1. nm2. nm/f péjoratif1) (sale) pig2) (lubrique)3. adj(histoire, film) dirty, smutty* * *A ○adj1 ( pornographique) [film] dirty, blue ( épith); [photographie] dirty, explicit; [histoire, plaisanterie, magazine] dirty, smutty; [personne] dirty-minded;2 ( malpropre) [personne] messy, dirty.B ○nm,f1 ( personne malpropre ou brouillonne) pej pig○, slob○; manger comme un cochon to eat like a pig; elle a mis du chocolat partout, la cochonne she's got chocolate all over the place, the messy thing; travailler comme un cochon to make a mess of a job, to make a pig's ear of a job○ GB; travail de cochon botched job; tour de cochon dirty trick;2 ( personne lubrique) sex maniac; espèce de vieux cochon! you dirty old man !; tu n'es qu'une cochonne you've got a mind like a sewer.C nm2 Culin pork.cochon d'Inde Zool Guinea pig; cochon de lait Agric, Culin sucking pig; cochon de mer Zool porpoise.il ira loin, si les petits cochons ne le mangent pas he'll go far, if nothing gets in his way; un cochon n'y retrouverait pas ses petits it's like a pigsty, it's a real shambles○; on n'a pas gardé les cochons ensemble don't get so pally○ GB ou chummy○ ou familiar with me!; cochon qui s'en dédit! Prov let's shake hands on it!( féminin cochonne) [kɔʃɔ̃, ɔn] (familier) adjectif————————1. [vicieux] lecher2. [personne sale] (filthy) pigoh, le petit cochon! [à un enfant] you mucky pup!cochon nom masculinamis ou copains comme cochons as thick as thieves2. [homme méprisable] dirty dog————————de cochon locution adjectivale[caractère] foul————————cochon d'Inde nom masculin -
8 garce
garce (inf!) [gaʀs]feminine noun* * *ɡaʀs nf *péjoratif bitch *** * *garce◑ nf bitch◑, cow◑.(très familier) [gars] nom féminin -
9 grue
grue [gʀy]feminine noun( = oiseau) crane* * *gʀy1) Technologie crane2) Zoologie crane••faire le pied de grue — (colloq) to hang around
* * *ɡʀy nf1) (= engin) crane2) (= oiseau) cranefaire le pied de grue — to hang around, kick one's heels Grande-Bretagne
* * *grue nf1 Tech crane; manœuvrer une grue to operate a crane; grue hydraulique/flottante hydraulic/floating crane;2 Zool crane;3 ○( prostituée) slut○ péj, prostitute.faire le pied de grue○ to hang around.[gry] nom féminin1. TECHNOLOGIE crane4. (très familier & vieilli) [prostituée] tart (UK), hooker (très familier & US)5. (familier & vieilli) [femme stupide] silly goose -
10 morue
-
11 pouf(f)iasse
-
12 putain
putain (inf!) [pytɛ̃]feminine nouna. ( = prostituée) whore* * *pytɛ̃ *1. nf1) (= prostituée) whore2) (juron)ce putain de...; cette putain de... — this bloody Grande-Bretagne *..., this goddamn USA *...
2. excl(pour exprimer sa surprise, son admiration ou son contentement) damn it!, *Putain tu m'as fait peur! — Damn it, you scared me!
Putain qu'il joue bien Zizou! — Damn it, he plays well that Zizou!, He plays bloody well that Zizou!
* * *A nf2 ( juron) putain de voiture/stylo fucking● car/pen.B excl fuck●!, fucking hell●!(très familier) [pytɛ̃] nom féminin[prostituée] whore (très familier)b. [renoncer à ses principes] to sell out————————(très familier) [pytɛ̃] adjectif————————(très familier) [pytɛ̃] interjectionshit (très familier) -
13 pute
pute (vulg!) [pyt]feminine noun* * *pyt nf *** * *pute● nf1 ( prostituée) whore, hooker◑; ( femme facile) slag● GB, slut◑; faire la pute lit to be a prostitute; fig to prostitute oneself;2 fig ( personne méchante) shit◑.(vulgaire) [pyt] nom fémininwhore (très familier) -
14 saligaud
saligaud (inf!) [saligo]masculine noun( = salaud) swine (inf!)* * *(sl) saligo nom masculin offensive dirty bastard (sl) injur* * *saliɡo nm **bastard *** * *saligaud◑ nm2 †( personne sale) dirty pig○.1. [homme méprisable] swine[femme méprisable] cow (très familier & UK), bitch (très familier & US)[femme sale] slut -
15 souillon
sujɔ̃nom féminin slattern (dated)* * *souillon nf sloven, slob○, slattern†.[sujɔ̃] nom masculin et féminin[généralement] slob[femme] slut -
16 vicieux
vicieux, -ieuse [visjø, jøz]1. adjectivea. ( = pervers) [personne, penchant] lecherous ; [air, regard, geste] licentiousb. [cheval] bad-natured2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- ieuse visjø, øz adjectif1) ( dépravé) [personne] lecherous2) ( sournois) [personne] sly; [coup, attaque] well-disguised; [question] trick (épith); [argumentation] deceitful3) ( défectueux) [locution, prononciation] wrong; [position] abnormal4) ( indocile) [cheval] vicious
2.
nom masculin, féminin pervert* * *visjø, jøz adj (-euse)1) (personne) dirty-minded2) (coup) vicious3) (cheval) wild, vicious* * *A adj1 ( dépravé) [personne] lecherous; il faut être vicieux pour aimer ça you've got to be perverted to like that;2 ( sournois) [personne] sly; [coup, attaque] well-disguised; [question] trick ( épith); [argumentation] deceitful;3 ( défectueux) [locution, prononciation] wrong; [position] abnormal; un cercle vicieux a vicious circle;4 ( indocile) [cheval] vicious.B nm,f pervert.il faut vraiment être vicieux pour trouver ça drôle you have to have a pretty warped sense of humour to find that funny2. [trompeur - coup, balle] nasty ; [ - calcul] misleading3. [animal] vicious————————, vicieuse [visjø, øz] nom masculin, nom fémininun vieux vicieux a dirty old man, an old lecherpetite vicieuse! you little slut ou tramp! -
17 cracra
adj. 'Mucky', filthy, dirty. Môme cracra: Slut. -
18 rouleuse
n. f. Trollop, slut. -
19 roulure
n. f. Trollop, slut. -
20 salope
n. f1. Slut, woman with loose morals and few admirers.2. 'Shyster', swine of a character. (As with most terms of abuse, the feminine gender adds insult to injury when the word is directed at a man.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slut — c.1400, a dirty, slovenly, or untidy woman, probably cognate with dialectal Ger. Schlutt slovenly woman, dialectal Swed. slata idle woman, slut, and Du. slodder slut, but the ultimate origin is doubtful. Chaucer uses sluttish (late 14c.) in… … Etymology dictionary
slut — slut; slut·tery; slut·tish; slut·ty; slut·tish·ly; slut·tish·ness; … English syllables
slut — SLUT, Ă, sluţi, te, adj., s.m. şi f. (Om) mutilat, schilodit, infirm, diform, pocit; p. ext. (om) foarte urât, hâd. – cf. ucr. s l u t y j . Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Slut ≠ frumos Trimis de siveco, 20.10.2008. Sursa:… … Dicționar Român
Slut — (sl[u^]t), n. [OE. slutte; cf. OD. slodde a slut, Icel. sl[ o]ttr a heavy, loglike fellow, slota to droop.] 1. An untidy woman; a slattern. [1913 Webster] Sluts are good enough to make a sloven s porridge. Old Proverb. [1913 Webster] 2. A servant … The Collaborative International Dictionary of English
Slut — Christian Neuburger, 2011 … Deutsch Wikipedia
slut — /slut/, n. 1. a dirty, slovenly woman. 2. an immoral or dissolute woman; prostitute. [1375 1425; late ME slutte; cf. dial. slut mud, Norw (dial.) slutr sleet, impure liquid] * * * … Universalium
slut — [ slʌt ] noun count OFFENSIVE an insulting word for a woman whose sexual behavior is considered immoral a. an insulting word for a woman who looks dirty and messy ╾ slut|tish adjective … Usage of the words and phrases in modern English
slut — [slut] n. [ME slutte, prob. < Scand or LowG form akin to MLowG slote, ditch, mud puddle, Ice sluta, to dangle: for IE base see SLUG1] 1. a careless, dirty, slovenly woman; slattern 2. a sexually promiscuous woman: a derogatory or insulting… … English World dictionary
slut — [slʌt] n taboo informal a very offensive word for a woman who has sex with a lot of different people. Do not use this word. >slutty adj >sluttish adj … Dictionary of contemporary English
slut- — *slut germ.?, Verb: nhd. schlaff hängen; ne. hang (Verb) slack; Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *sleu ?, *leu ?, Adjektiv, schlaff, Pokorny 962; … Germanisches Wörterbuch
slut — ► NOUN ▪ a slovenly or promiscuous woman. DERIVATIVES sluttish adjective. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary