-
1 sournois
sournois, e [suʀnwa, waz]1. adjective[personne, regard, air] sly ; [méthode, attaque, manœuvres] underhand ; [douleur, maladie] insidious2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
sournoise suʀnwa, az adjectif [personne, animal, air, regard] sly; [conduite, pensée, action] underhand; [douleur, mal] insidious
2.
nom masculin, féminin sly person, underhand person* * *suʀnwa, waz adj sournois, -e(personne, air, regard) sly, (acte, geste) deceitful, underhand* * *A adj [personne, animal, air, regard] sly; [conduite, pensée, action] underhand; [douleur, mal] insidious.2. [attaque, procédé] underhand————————, sournoise [surnwa, az] nom masculin, nom féminin -
2 sournois
sournois, e[suʀnwa, az]Adjectif dissimulado(da)* * *sournois, e[suʀnwa, az]Adjectif dissimulado(da) -
3 sournois
sournois, e[suʀnwa, az]Adjectif dissimulado(da)* * *sournois, -e suʀnwa, waz]adjectivo e nome masculino, femininosons|o, -a m., f.; hipócrita 2g. -
4 sournois
-
5 sournois
sournois, -oise adjectif employé aussi comme substantif inflexionesDisimulado, da, solapado, da, socarrón, ona, hipócrita -
6 sournois
sournoispotměšilec mpotutelný (adj.)potměšilý (adj.) -
7 sournois
suʀnwaadjheimtückisch, hinterhältigsournoisI Adjectif1 (hypocrite) falsch, verschlagen2 (insidieux) heimtückisch, hinterhältig -
8 sournois
-E adj. скры́тный; притво́рный, неи́скренний* (hypocrite);un air (un regard) sournois — с притво́рным ви́дом; притво́рно, неи́скренне; une hostilité sournoise — скры́тая <та́йная> вражде́бность; une douleur sournoise — тупа́я больun enfant sournois — скры́тный ребёнок;
■ m, f скры́тн|ый челове́к*, -ая же́нщина; лицеме́р, -ка ◄о► (hypocrite); притво́рщи|к, -ца (simulateur) -
9 sournois
-
10 sournois
an., cachottier, dissimulé, secret, peu communicatif, (ep. d'une personne), taciturne, parlant peu, manquant de franchise: chournwâ (Saxel.002) / sornwê (Thônes.004), -ZA, -E ; mosho, -a, -e (Alex) ; motyan (Albertville.021) / moutin (002), -NA, -E || motè, mota, -e (Albanais) ; kashi, -re, -e (4, Annecy.003), kashré, -ala, -e (Balme-Si.), kashèré, -ta, -e (002), cachard, -e (003,004, Genève). - E.: Eau.A1) adj., sournois, boudeur: anpon-nâ, -âye, -é adj. (002), mosto, -a, -e (021).B1) v., avoir une mine sournoise, bouder et se mettre à l'écart: s'anpon-nâ vp. (002), avay on-n êê in dzeu (Arvillard). -
11 sournois
1. adj ( fém - sournoise)1) скрытный, замкнутый2) притворный, неискренний4) уст. мрачный, меланхолический2. m (f - sournoise)1) скрытный, замкнутый человек2) притворщик [притворщица], неискренний человек -
12 sournois
ذو وجهينآتومماآرمتسترمتكتممخفيمداجمراء -
13 sournois
obłudny -
14 sournois,
e adj. (probabl. du provenç. sourne, a. provenç. sorn) 1. прикрит, скрит, потаен, лукав, неискрен; 2. меланхоличен, тъжен, мрачен; 3. m., f. притворен, неискрен, лукав човек. Ќ Ant. franc. -
15 sournois
ехидный -
16 sournois
sly, sneaky -
17 sournois
henterleschtig. -
18 sournois
adjelendiglumskforræderiskupålideligledbedrageriskvildledendexxxlistigelendigafskyelig -
19 sournois
-oiseadj.n. odamovi, damduz, birovdan sirini yashiradigan, ichimdan top, ikkiyuzlamachi, munofiq. -
20 sournois
См. также в других словарях:
sournois — sournois, oise [ surnwa, waz ] adj. • 1668; « mélancolique » 1640; probablt du provenç. sourne, a. provenç. sorn « sombre »; cf. sorne « soir » (XVIe); du lat. surdus 1 ♦ Qui dissimule ses sentiments réels, souvent dans une intention malveillante … Encyclopédie Universelle
sournois — sournois, oise (sour noî, noî z ) adj. Qui est caché et dissimulé. • On voit briller la cité génevoise, Noble cité, riche, fière et sournoise, VOLT. Guerre Gen. I. • Il avait un air sombre, une mine sournoise, LA CHAUSSÉE Retour imprévu, II,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOURNOIS — OISE. adj. Qui est caché et dissimulé. Cet enfant est bien sournois. Humeur sournoise. Un air sournois. Une mine sournoise. Il s emploie aussi substantivement. C est un sournois, une sournoise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sournois — an., cachottier, dissimulé, secret, peu communicatif, (ep. d une personne), taciturne, parlant peu, manquant de franchise : chournwâ (Saxel.002) / sornwê (Thônes.004), ZA, E ; mosho, a, e (Alex) ; motyan (Albertville.021) / moutin (002), NA, E || … Dictionnaire Français-Savoyard
SOURNOIS, OISE — adj. Qui est dissimulé, qui a un caractère en dessous. Cet enfant est sournois. Substantivement, C’est un sournois, une sournoise. Il se dit aussi des Choses. Humeur sournoise. Air sournois. Conduite sournoise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Folies Passagères, Contes Trash Et Sournois — est une compilation de six court métrages canadien réalisés par Izabel Grondin, sortis en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Folies passageres, contes trash et sournois — Folies passagères, contes trash et sournois Folies passagères, contes trash et sournois est une compilation de six court métrages canadien réalisés par Izabel Grondin, sortis en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Histoire de fantôme sournois — Épisodes de Code Quantum Histoire de fantôme sournois Saison 2 Épisode n° 11 Scénariste(s) … Wikipédia en Français
Folies passagères, contes trash et sournois — est une compilation de six courts métrages canadiens réalisés par Izabel Grondin, sortis en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour … Wikipédia en Français
Le Grand Blond Avec Un Show Sournois — (dont le titre est tiré du film Le Grand Blond avec une chaussure noire) est une émission humoristique québécoise de fin de soirée animée par Marc Labrèche, diffusée de 2000 à 2003 sur le Réseau TVA. C est dans ce talk show que l idée de l… … Wikipédia en Français
Le Grand Blond avec un Show Sournois — (dont le titre est tiré du film Le Grand Blond avec une chaussure noire) est une émission humoristique québécoise de fin de soirée animée par Marc Labrèche, diffusée de 2000 à 2003 sur le Réseau TVA. C est dans ce talk show que l idée de l… … Wikipédia en Français