-
1 skelter
-
2 skelter
-
3 skelter
[ʹskeltə] v редк.мчаться, нестись -
4 skelter
-
5 skelter
торопиться, спешить; мчаться, нестисьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > skelter
-
6 skelter
-
7 skelter
['skeltə]гл.; уст.торопиться, спешить; мчаться, нестисьNumbers of women skeltered away as I walked through the village. (A. D. Wallace) — Многие женщины мчались прочь, когда я проходил по деревне.
Syn: -
8 skelter
-
9 skelter
v редк. мчаться, нестись -
10 helter-skelter
-
11 helter-skelter
1. [͵heltəʹskeltə] n1. 1) суматоха; сутолока, неразбериха2) беспорядочное бегство2. спиральная горка ( аттракцион)2. [͵heltəʹskeltə] a1. беспорядочный2. случайный, бессистемный3. [͵heltəʹskeltə] advбеспорядочно, как попалоmagazines stacked helter-skelter on tables - журналы, как попало наваленные на столах
the children ran helter-skelter when the dog barked at them - когда на ребят залаяла собака, они бросились врассыпную
-
12 helter-skelter
1. n суматоха; сутолока, неразбериха2. n беспорядочное бегство3. n спиральная горка4. a беспорядочный5. a случайный, бессистемный6. adv беспорядочно, как попалоmagazines stacked helter-skelter on tables — журналы, как попало наваленные на столах
Синонимический ряд:1. confused (adj.) chaotic; confused; disordered; jumbled; mixed-up; muddled; topsy-turvy; upside-down2. anyhow (other) anyhow; confusedly; every which way (US); haphazardly; indiscriminately; slapdash; topsy-turvy3. hurried and confused (other) carelessly; chaotically; disorderly; hastily; hurried and confused; incautiously; rashly; tumultuously4. pell-mell (other) pell-mell; precipitately; slap-bang -
13 helter-skelter
helter-skelter [ˊheltəˏskeltə]1. n1) спира́льная го́рка ( аттракцион)2) сумато́ха, беспоря́док2. adv беспоря́дочно, как попа́ло -
14 helter-skelter
В переводе на русский здесь открываются богатейшие возможности - от сравнительно простых вариантов типа "небрежность", "легкомысленность (легкомысленный)" и т.п. До типично русских "бестолковщина", "кавардак" и "тяп-ляп" (приходит на ум также "халатность").Helter-skelter — confused and hurried; haphazard; flighty, scatterbrained
The English annotation is below. (English-Russian) > helter-skelter
-
15 helter-skelter
[ˌheltə'skeltə] 1. сущ.беспорядок, неразбериха, суматохаSyn:2. нареч.беспорядочно, как попало, кое-какSyn:3. прил. -
16 a break helter-skelter for the door
Общая лексика: опрометчиво кидаться к двериУниверсальный англо-русский словарь > a break helter-skelter for the door
-
17 children ran helter-skelter when the dog barked at them
Универсальный англо-русский словарь > children ran helter-skelter when the dog barked at them
-
18 helter skelter
1) Общая лексика: беспорядочно, беспорядочное бегство, беспорядочный, бессистемный, как попало, неразбериха, случайный, спиральная горка, суматоха, сутолока, бестолковщина, кавардак, легкомысленность, легкомысленный, небрежность2) Сленг: врассыпную -
19 helter-skelter
[ˌheltə'skeltə]1) Общая лексика: беспорядок, беспорядочно, беспорядочное бегство, беспорядочный, бессистемный, в беспорядке, как попало, неразбериха, случайный, спиральная горка (аттракцион), спиральная горка для катания (аттракцион), суматоха, сутолока2) Пищевая промышленность: навал -
20 helter-skelter approach
СМИ: бессистемный подходУниверсальный англо-русский словарь > helter-skelter approach
См. также в других словарях:
Skelter — Skel ter, v. i. [Cf. {Helter skelter}.] To run off helter skelter; to hurry; to scurry; with away or off. [Colloq.] A. R. Wallace. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
skelter — intransitive verb (skeltered; skeltering) Etymology: from skelter (in helter skelter) Date: 1852 scurry … New Collegiate Dictionary
skelter — /skel teuhr/, v.i. to scurry. [1850 55; prob. extracted from HELTER SKELTER] * * * … Universalium
skelter — Mawdesley Glossary to run, to scatter, as a crowd caught in a heavy shower … English dialects glossary
skelter — kestrel … Anagrams dictionary
skelter — skel·ter … English syllables
SKELTER — … Useful english dictionary
Helter Skelter (Manson scenario) — The murders perpetrated by members of Charles Manson s Family were inspired in part by Manson s prediction of Helter Skelter, an apocalyptic war he believed would arise from tension over racial relations between blacks and whites.[1] This… … Wikipedia
Helter Skelter (song) — Infobox Song Name = Helter Skelter Artist = The Beatles Album = Released = 22 November 1968 track no = 6 of disc 2 Recorded = Abbey Road Studios 9 September 1968 Genre = Hard rock, heavy metal Length = 4:30 (Stereo LP) 3:38 (Mono LP) Writer =… … Wikipedia
Helter Skelter — may refer to:Music and literature* Helter Skelter (song), by The Beatles, covered by many other artists and featured in the musical Across The Universe * Helter Skelter (album), a 1996 album by The D.O.C. *Helter Skelter (rave music promoter) *… … Wikipedia
Helter Skelter (rave music promoter) — Helter Skelter are one of the longest running dance music promoters in the UK, who specialise in promoting parties for thousands of people (as opposed to running a regular night at a club). They are one of the few remaining rave music brands who… … Wikipedia